ストックフレーズ（１１８）
2020.08.01
ストックフレーズ（１１８）
1. How many people live/ in 春日 City? 春日市の人口は何人？
a) How many people live/ in 春日 City?
b) I think/ it's about the same/ as 大野城 City. 大野城市と大体同じ位かな～。
2. Do you have a minute? ちょっといい？
a) Do you have a minutes?
b) I'm in the middle of something. 今、手がはなせないの。
3. Break a leg !! 頑張って！！
a) I'm going to take/ a job interview. 入社面接に行くんだ。
b) Break a leg !!
4. Can it wait?
a) Can you help me? 手伝ってくれる？
b) Can it wait? あとでもいいい？
5. How was your day? 今日は、どうだった？
a) I'm home. ただいま。
b) How was your day?
a) It was fun. 楽しかったよ。
1. How many people live/ in 春日 City? 春日市の人口は何人？
a) How many people live/ in 春日 City?
b) I think/ it's about the same/ as 大野城 City. 大野城市と大体同じ位かな～。
2. Do you have a minute? ちょっといい？
a) Do you have a minutes?
b) I'm in the middle of something. 今、手がはなせないの。
3. Break a leg !! 頑張って！！
a) I'm going to take/ a job interview. 入社面接に行くんだ。
b) Break a leg !!
4. Can it wait?
a) Can you help me? 手伝ってくれる？
b) Can it wait? あとでもいいい？
5. How was your day? 今日は、どうだった？
a) I'm home. ただいま。
b) How was your day?
a) It was fun. 楽しかったよ。
2020.08.01 10:42
| 
ストックフレーズ（１１７）
2020.07.24
ストックフレーズ（１１７）
1. I'm going to break up/ with my boyfriend ボーイフレンドと別れるつもりなの。
a) You look depressed. What happened? 落ち込んでるね。何かあったの？
b) I'm going to break up/ with my boyfriend.
2. Care for some iced coffee? アイスコーヒーはいかが？
a) Care for some iced coffee? (Would you を省略）
b) That would be nice, ma'am. 有難うございます。
3. I've always wanted/ to do this. これを、ずっとやってみたかったの。
a) Have you ever tried/ to make pottery? 陶器を作ろうとした事がある？
b) No, but/ I've always wanted/ to do this.
4. Some more beer? もう少し、ビールいかが？
a) Some more beer? (Care for を省略）
b) Yes, I'd love to have some more. もう少し頂けると嬉しいですね。
5. It'll be all right. 大丈夫だよ。
a) Do you think/ entrance exam will go well? 入試、大丈夫？
b) It'll be all right. Trust me! 大丈夫、信用して！
1. I'm going to break up/ with my boyfriend ボーイフレンドと別れるつもりなの。
a) You look depressed. What happened? 落ち込んでるね。何かあったの？
b) I'm going to break up/ with my boyfriend.
2. Care for some iced coffee? アイスコーヒーはいかが？
a) Care for some iced coffee? (Would you を省略）
b) That would be nice, ma'am. 有難うございます。
3. I've always wanted/ to do this. これを、ずっとやってみたかったの。
a) Have you ever tried/ to make pottery? 陶器を作ろうとした事がある？
b) No, but/ I've always wanted/ to do this.
4. Some more beer? もう少し、ビールいかが？
a) Some more beer? (Care for を省略）
b) Yes, I'd love to have some more. もう少し頂けると嬉しいですね。
5. It'll be all right. 大丈夫だよ。
a) Do you think/ entrance exam will go well? 入試、大丈夫？
b) It'll be all right. Trust me! 大丈夫、信用して！
ストックフレーズ（１１６）
2020.07.16
ストックフレーズ（１１６）
1. Are you listening to me, Ken? Ken , 聞いてる？
a) Are you listening to me, Ken?
b) Yes, Ma'am,/but I'm so sleepy,/because I studied English/till late at night.
聞いてます。でも、眠たくて..夜遅くまで英語の勉強したんです。
2. Don't get me wrong. 悪く取らないでくれ（誤解しないでくれ。
a) Who is the girl/you were walking with yesterday? 昨日一緒に歩いてた女は誰なの？
b) Don't get me wrong. She is an assistant/of my company.会社のアシスタントの子だよ。
3. I don't want to trouble you. ご迷惑をお掛けしたくありません。
a) I can take you to 博多座. 博多座に連れていってあげるよ。」
b) Thank you but I don't want to trouble you. 有難う。でも....
a) No worries. I'm free this afternoon. 心配しないで、午後暇だから。
4. Thanks for coming/all this way to my house. わざわざ家に来ていただいて、有難う..
a) Thanks for coming/all this way to my house.
b) It was no trouble. What a nice rose garden!いいえ何でもないです。何て素敵なバラ園...
5. Can you keep me company? 私のそばにいてくれる？
a) Can you keep me company?
b) I'll be with you forever! 君のそばにずっといるよ！
1. Are you listening to me, Ken? Ken , 聞いてる？
a) Are you listening to me, Ken?
b) Yes, Ma'am,/but I'm so sleepy,/because I studied English/till late at night.
聞いてます。でも、眠たくて..夜遅くまで英語の勉強したんです。
2. Don't get me wrong. 悪く取らないでくれ（誤解しないでくれ。
a) Who is the girl/you were walking with yesterday? 昨日一緒に歩いてた女は誰なの？
b) Don't get me wrong. She is an assistant/of my company.会社のアシスタントの子だよ。
3. I don't want to trouble you. ご迷惑をお掛けしたくありません。
a) I can take you to 博多座. 博多座に連れていってあげるよ。」
b) Thank you but I don't want to trouble you. 有難う。でも....
a) No worries. I'm free this afternoon. 心配しないで、午後暇だから。
4. Thanks for coming/all this way to my house. わざわざ家に来ていただいて、有難う..
a) Thanks for coming/all this way to my house.
b) It was no trouble. What a nice rose garden!いいえ何でもないです。何て素敵なバラ園...
5. Can you keep me company? 私のそばにいてくれる？
a) Can you keep me company?
b) I'll be with you forever! 君のそばにずっといるよ！
ストックフレーズ（１１５）
2020.07.10
ストックフレーズ（１１５）
1. Grow up !! みっともないわ。（大人になってよ）
a) I told you/ this video game is amazing! 言ったろ、このゲーム凄いんだから！
b) It's for chidren, you know. Grow up !! それって、子供用よ。
2. We only live once! 人生一度っきり！
a) We only live once! Let's enjoy it! 楽しもうよ。
b) Maybe you have a point. 一理あるかもね。
a) There we go! そう来なくっちゃ！
3. I'm not get along/ with my husband. 夫とうまくいかないの。
a) Was there a problem/ at home? 家で何かあったの？
b) I'm not get along/ with my husband.
4. Can I have/ a smaller portion? 少なくしてくれます？
a) Is that the regular size? それがレギュラーサイズですか？
b) Yes, ma'am.
a) Can I have/ a smaller portion?
5. Bless you ! お大事に！
a) Achoo! Excuse me ! ハクション！ 失礼！
b) Bless you !
a) Thank you.
1. Grow up !! みっともないわ。（大人になってよ）
a) I told you/ this video game is amazing! 言ったろ、このゲーム凄いんだから！
b) It's for chidren, you know. Grow up !! それって、子供用よ。
2. We only live once! 人生一度っきり！
a) We only live once! Let's enjoy it! 楽しもうよ。
b) Maybe you have a point. 一理あるかもね。
a) There we go! そう来なくっちゃ！
3. I'm not get along/ with my husband. 夫とうまくいかないの。
a) Was there a problem/ at home? 家で何かあったの？
b) I'm not get along/ with my husband.
4. Can I have/ a smaller portion? 少なくしてくれます？
a) Is that the regular size? それがレギュラーサイズですか？
b) Yes, ma'am.
a) Can I have/ a smaller portion?
5. Bless you ! お大事に！
a) Achoo! Excuse me ! ハクション！ 失礼！
b) Bless you !
a) Thank you.
ストックフレーズ（１１４）
2020.07.02
ストックフレーズ（１１４）
授業が、やっと再開され、4か月ぶりに皆さんと一緒に勉強出来て、良かったです。
新しい仲間2名も参加しました。細心の注意をしながら、勉強に励みましょう。
1. Can you move to the left? 左に寄ってくれる？
a) 洋子、Can you move to the left?
b) To my left? （私から見て）左に？
a) No, to my left. いいや、僕から見て、左に。
2. Cut it out! やめてよ！
a) This is a photo/of my wife/when she was 7. これは、妻が7歳の時の写真だ。
b) Cut it out!
3. What a coincidence ! 偶然ね！
a) What a coincidence ! 公枝
b) What are the chances ! 奇遇ね！
4. You've been to/ a lot of countries！ たくさんの国に行ったんですね
a) I've been to/ more than 30 countries/ so far. 今迄に、３０か国以上行きました。
b) You've been to a lot of countries！
5. Can you make it/ half-size? 半分のサイズにしてくれます？
a) It's too much for me. Can you make it/ half- size? これ私には、ちょっと多いわ
b) Yes, of course. かしこまりました。
授業が、やっと再開され、4か月ぶりに皆さんと一緒に勉強出来て、良かったです。
新しい仲間2名も参加しました。細心の注意をしながら、勉強に励みましょう。
1. Can you move to the left? 左に寄ってくれる？
a) 洋子、Can you move to the left?
b) To my left? （私から見て）左に？
a) No, to my left. いいや、僕から見て、左に。
2. Cut it out! やめてよ！
a) This is a photo/of my wife/when she was 7. これは、妻が7歳の時の写真だ。
b) Cut it out!
3. What a coincidence ! 偶然ね！
a) What a coincidence ! 公枝
b) What are the chances ! 奇遇ね！
4. You've been to/ a lot of countries！ たくさんの国に行ったんですね
a) I've been to/ more than 30 countries/ so far. 今迄に、３０か国以上行きました。
b) You've been to a lot of countries！
5. Can you make it/ half-size? 半分のサイズにしてくれます？
a) It's too much for me. Can you make it/ half- size? これ私には、ちょっと多いわ
b) Yes, of course. かしこまりました。
ストックフレーズ（１１３）
2020.06.26
ストックフレーズ（１１３）
皆さん、ストックフレーズ、毎日見てますか？ 英語あれこれ、も見てますか？ 授業再開
に向けて、英語の勘を忘れないように、しっかり音読をしておいてくださいね。
1. Time does fly. 時がたつのは、本当に早いね。
a) 10 years have passed/ since my dad passed away. 父が亡くなって10年たった。
（ pass away → 亡くなる→ die の婉曲表現）
b) Time does fly. （ does → 強調 本当に,と訳している）
2. Can you take me/ to 福岡 tower? 福岡タワーまで、お願いします。
a) Driver! Can you take me/ to 福岡 tower? 運転手さん！
b) Sure. Hop in. いいよ。 乗りな。
3. Have we met before? 以前、会ったことありますか？
a) Long time no see. How have you been? 久し振り。どうしてた？
b) Have we met before?
4. Is that you? あなたなの？
a) Is that you?
b) No, it's room service. いいえ、ルームサービスです。
5. Not much. 別に、（特に何も）
a) What's happening? どうしたの？（どうなってるの）
b) Not much.
皆さん、ストックフレーズ、毎日見てますか？ 英語あれこれ、も見てますか？ 授業再開
に向けて、英語の勘を忘れないように、しっかり音読をしておいてくださいね。
1. Time does fly. 時がたつのは、本当に早いね。
a) 10 years have passed/ since my dad passed away. 父が亡くなって10年たった。
（ pass away → 亡くなる→ die の婉曲表現）
b) Time does fly. （ does → 強調 本当に,と訳している）
2. Can you take me/ to 福岡 tower? 福岡タワーまで、お願いします。
a) Driver! Can you take me/ to 福岡 tower? 運転手さん！
b) Sure. Hop in. いいよ。 乗りな。
3. Have we met before? 以前、会ったことありますか？
a) Long time no see. How have you been? 久し振り。どうしてた？
b) Have we met before?
4. Is that you? あなたなの？
a) Is that you?
b) No, it's room service. いいえ、ルームサービスです。
5. Not much. 別に、（特に何も）
a) What's happening? どうしたの？（どうなってるの）
b) Not much.
ストックフレーズ（１１２）
2020.06.18
ストックフレーズ（１１２）
1. I have green fingers. ガーデニングが得意なんです。
a) What a beautiful garden! 何て綺麗なお庭でしょう！
b) Thank you. I have green fingers.
2. That must be expensive! それって、高いんでしょう！
a) You wear a gorgeous outfit! That must be expensive! 豪華な装いね！
b) No, this is not so expensive. これって、そんなに高くないのよ。
（ must be ～に違いない gorgeous → 豪華な outfit → 装い、服装一式）
3. If you don't mind my asking, Ms.山田... 失礼ですが..田中さん
（立ち入った質問をする時の、前置きの言葉）
a) If you don't mind my asking, Ms.山田...Are you single? 独身ですか？
b) I'm afraid not. 残念ながら、no です。
4. I'd be happy/ to chat anytime. いつでも、話し相手になりますよ。
a) I haven't had/ such a nice conversation/ in ages.
久しぶりに、素敵なおしゃべりをしました。
b) I'd be happy/ to chat any time.
5. Of course, I will! もちろん！
a) Can you take me/to the nearest station? 一番近い駅まで、送ってくれる？
b) Of course, I will?
1. I have green fingers. ガーデニングが得意なんです。
a) What a beautiful garden! 何て綺麗なお庭でしょう！
b) Thank you. I have green fingers.
2. That must be expensive! それって、高いんでしょう！
a) You wear a gorgeous outfit! That must be expensive! 豪華な装いね！
b) No, this is not so expensive. これって、そんなに高くないのよ。
（ must be ～に違いない gorgeous → 豪華な outfit → 装い、服装一式）
3. If you don't mind my asking, Ms.山田... 失礼ですが..田中さん
（立ち入った質問をする時の、前置きの言葉）
a) If you don't mind my asking, Ms.山田...Are you single? 独身ですか？
b) I'm afraid not. 残念ながら、no です。
4. I'd be happy/ to chat anytime. いつでも、話し相手になりますよ。
a) I haven't had/ such a nice conversation/ in ages.
久しぶりに、素敵なおしゃべりをしました。
b) I'd be happy/ to chat any time.
5. Of course, I will! もちろん！
a) Can you take me/to the nearest station? 一番近い駅まで、送ってくれる？
b) Of course, I will?
ストックフレーズ（１１１）
2020.06.11
ストックフレーズ（１１１）
1. What can I do for you? ご用件は何でしょうか？
a) Is Ms. 鈴木 there? 鈴木さんは、いらっしゃいますか？
b) This is 鈴木百恵,/ What can I do for you? はい、鈴木百恵ですが、ご用件は....
2. I'll be there/ right away. すぐに、伺います。
a) Where shall I meet you? どこで、お会いしましょうか？
b) How about/ at 西鉄 grand hotel? 西鉄グランドホテルで、どうですか？
a) All right. I'll be there/ right away. 分かりました。
3. I'll call you back later. 後で、かけなおすから。
a) Want to come/ to the usual cafe? いつものカフェに来ない？
（ 親しい間柄で。Do you want..? の、Do you を省略）
b) I'm busy now. I'll call you back later. 今、忙しいの。
4. My PC doesn't work. PCがおかしいの。work → 機能する
a) 陽子、I need your help. 陽子、ちょっと、助けて
b) What's up? どうしたの？
a) My PC doesn't work. Can you take a look? ちょっと、、見てくれる？
5. It was no trouble. とんでもないです。（問題ないです。）
a) I'm sorry/ for asking you/to come out. お呼びたてして、ごめんなさい。
[ ask A to do doは動詞の原形 Ａに～してほしいと頼む］
b) It was no trouble.
1. What can I do for you? ご用件は何でしょうか？
a) Is Ms. 鈴木 there? 鈴木さんは、いらっしゃいますか？
b) This is 鈴木百恵,/ What can I do for you? はい、鈴木百恵ですが、ご用件は....
2. I'll be there/ right away. すぐに、伺います。
a) Where shall I meet you? どこで、お会いしましょうか？
b) How about/ at 西鉄 grand hotel? 西鉄グランドホテルで、どうですか？
a) All right. I'll be there/ right away. 分かりました。
3. I'll call you back later. 後で、かけなおすから。
a) Want to come/ to the usual cafe? いつものカフェに来ない？
（ 親しい間柄で。Do you want..? の、Do you を省略）
b) I'm busy now. I'll call you back later. 今、忙しいの。
4. My PC doesn't work. PCがおかしいの。work → 機能する
a) 陽子、I need your help. 陽子、ちょっと、助けて
b) What's up? どうしたの？
a) My PC doesn't work. Can you take a look? ちょっと、、見てくれる？
5. It was no trouble. とんでもないです。（問題ないです。）
a) I'm sorry/ for asking you/to come out. お呼びたてして、ごめんなさい。
[ ask A to do doは動詞の原形 Ａに～してほしいと頼む］
b) It was no trouble.
ストックフレーズ（１１０）
2020.06.05
ストックフレーズ（１１０）
1. Can I get a menu? メニュー貰えますか？
a) What can I get ( for )you? 何になさいますか？
b) Can I get a menu?
a) What do you recommend? 何がお勧め？
b) How about chef's special? シェフの特別料理は、いかがですか？
2. Do you know/ what I'm talking about? 何について話してるか分かりますか？
a) Do you know/ what I'm talking about?
b) Sure,/you are talking about/"豚骨ラーメン”,/right? わかりますよ。豚骨ラーメンでしょ？
3. Let me have a look. ちょっと見せて。
a) I bought/ the latest smartphone. 最新のスマホ買ったの。
b) Let me have a look.
4. I can help you/with that. それ、お手伝いしますよ。
a) I did it again!! 又、やっちゃった！！
b) I can help you/ with that.
a) God bless your heart. どうも有難う。
5. Hope it works. うまくいくといいね。
a) I'm planning/ to go to 婚活 party. 婚活パーティーに行く予定なの。
b) Hope it works. (I hope...I を省略）
1. Can I get a menu? メニュー貰えますか？
a) What can I get ( for )you? 何になさいますか？
b) Can I get a menu?
a) What do you recommend? 何がお勧め？
b) How about chef's special? シェフの特別料理は、いかがですか？
2. Do you know/ what I'm talking about? 何について話してるか分かりますか？
a) Do you know/ what I'm talking about?
b) Sure,/you are talking about/"豚骨ラーメン”,/right? わかりますよ。豚骨ラーメンでしょ？
3. Let me have a look. ちょっと見せて。
a) I bought/ the latest smartphone. 最新のスマホ買ったの。
b) Let me have a look.
4. I can help you/with that. それ、お手伝いしますよ。
a) I did it again!! 又、やっちゃった！！
b) I can help you/ with that.
a) God bless your heart. どうも有難う。
5. Hope it works. うまくいくといいね。
a) I'm planning/ to go to 婚活 party. 婚活パーティーに行く予定なの。
b) Hope it works. (I hope...I を省略）
ストックフレーズ（１０９）
2020.05.29
国家的、家庭的に、多大な費用負担と混乱を生じさせる、天下の愚策、「９月入学案」が見送られる
事となり、良かったですね。
ストックフレーズ（１０９）
1. May I ask a question? 質問していいですか？
a) This is/ how to make 折り紙. これが、折り紙のやり方なの。
b) May I ask a question?
a) Sure, go ahead. はい、どうぞ。
2. Which line should I take/ to get to 博多 station? 博多駅には、何線に乗ったらいい？
a) Which line should I take/ to get to 博多 station?
b) Get on the airport line,/and it'll be 4th station. 空港線に乗ったら4番目の駅ですよ。
3. I can show you the way. ご案内しますよ（一緒に行きましょう）
a) Where is the best exit/ for アクロス福岡? アクロス福岡への一番近い出口は、どこですか？
b) I'm on the way therte. I can show you the way. そこに行くところです。一緒に...
a) Thank you for your kindness. ご親切にありがとうございます。
b) Here we are ! さあ、着きましたよ！
a) You were a great help！ 本当に助かりました！
b) My pleasure！ どういたしまして！
4. I want to see/ something dramatic. 何か、ドラマティックなのが、見たいな～。
a) What kind of drama/ do you want to see? どんなドラマが見たい？
b) I want to see/something dramatic.
事となり、良かったですね。
ストックフレーズ（１０９）
1. May I ask a question? 質問していいですか？
a) This is/ how to make 折り紙. これが、折り紙のやり方なの。
b) May I ask a question?
a) Sure, go ahead. はい、どうぞ。
2. Which line should I take/ to get to 博多 station? 博多駅には、何線に乗ったらいい？
a) Which line should I take/ to get to 博多 station?
b) Get on the airport line,/and it'll be 4th station. 空港線に乗ったら4番目の駅ですよ。
3. I can show you the way. ご案内しますよ（一緒に行きましょう）
a) Where is the best exit/ for アクロス福岡? アクロス福岡への一番近い出口は、どこですか？
b) I'm on the way therte. I can show you the way. そこに行くところです。一緒に...
a) Thank you for your kindness. ご親切にありがとうございます。
b) Here we are ! さあ、着きましたよ！
a) You were a great help！ 本当に助かりました！
b) My pleasure！ どういたしまして！
4. I want to see/ something dramatic. 何か、ドラマティックなのが、見たいな～。
a) What kind of drama/ do you want to see? どんなドラマが見たい？
b) I want to see/something dramatic.
