ストックフレーズ

　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１２３）

1. Can I get a ride/ to 博多座? 博多座まで、よろしいですか？

a) Where to Mam'm?　　　　　　　　　　　　　奥さん、どちらまで？
b) Can I get a ride/ to 博多座？
a) Sure thing.　　　　　　　　　　　　　　　任せな。

2. Where did you fly in from? どこに、行ってたの？

a) Where did you fly in from?
b) Hawaii. I was invited/ my friend's wedding party.友達の結婚披露宴に招かれたの。

3. I'll be there/ in about 15 minutes. 約15分後に着きます。

a) How soon/ will you be here?　　　　　　　あと、どれくらいで着くの？
b) I'll be there/ in about 15 minutes.

4. I'm back. ただいま。

a) Honey, I'm back.
b) Hi, how was your work?　　　　　　　　　　　　仕事どうだった？

5. I'll do/ what I can. できるだけの事はします。

a) Can you finish those documents/by the end of today?今日中に、この書類終われる？
b) I'll do/ what I can. →　can の後に、do　を省略

　　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１２２）

1. Are you good with kids? 子供のお世話は得意？

a) Are you good with kids?
b) I guess so, but....　　　　　　　　　　　　　　　　多分ね。でも......

2. Let's leave it to him. それを、彼に任せよう。

a) How can we finish this work?　　　　　　　　　　　この仕事を、どうやっておわらせよう？
b) Let's leave it to him.

3. Can you show me? やって見せてくれる？

a) You seem/to be very good at 折り紙. Can you show me?　折り紙が得意そうだね。
b) Sure.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いいよ。

4. I'm used to it. 慣れっこだよ。

a) Thanks for waiting. Sorry.　　　　　　　　　　　お待たせ。ごめんね。
b) I'm used to it.

5. I wish/ I could stay longer. もう少し長くいれたらいいんだけど...
a) Are you leaving tomorrow?　　　　　　　　　　　　明日行っちゃうの？
b) Yeah, I wish/ I could stay longer.

　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１２１

1. Just stuff. 色々ね。

a) What are you doing?　　　　　　　　　　　　今、何してる？
b) Just stuff.　　　　　　　　　　　　　　　　　色々ね（聞かれて、面倒な時の答え方）

2. Who do you work for? どちらにお勤めですか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（who は、誰ではなく、どの会社、どの団体の意味）
a) Who do you work for?
b) I work for 福岡 bank.　　　　　　　　　　　福銀に勤めています。（勤め先を答える時）　

3. What do you do? お仕事は何ですか？

a) What do you do?
b) I'm /an after-school/ child care-worker.　　学童保育指導員をしています。

4. I live in a house. 私は、一軒家に住んでいます。

a) Do you live in a house/ or an apartment?　一軒家、それともアパートに住んでるの？
b) I live in a house.　

5. What do you mean? どういう意味？

a) I'm quitting my job.　　　　　　　　　　　　　仕事辞めるんだ。　　　　　　　　　　　　
b) What do you mean?