ストックフレーズ

　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１９８）

1. I was up late last night. 昨夜、遅くまでおきてました。

a) Don't be nodding off, 和子!! 和子！居眠りしないで！！

b) Sorry, I was up late last night.


2. I used to come to 福岡/ many times. 以前、福岡に何度もきたことがあるんです。

a) Why do you know/about 福岡?　　　　　　　　　　　　何で、そんなに福岡について詳しいの？

b) I used to come to 福岡/ many times.


3. What are you getting? 何を注文するの？

a) What are you getting?

b) I think/ I'll have the 博多's specialty.　　　　　博多の名物をいただきます。


4. Are you allergic to pollen? あなた、花粉症なの？

a) Are you allergic to pollen?

b) Yes, that's why/ my eyes are itching.　　　　　　ええ、だから目がかゆいんです。

a) Oh, poor thing.　　　　　　　　　　　　　　　　かわいそうに。


5. Take it/ after every meal. 毎食後にのんで下さい。

a) How many times a day/ do I have to take/ this medicine?　1日に何回この薬飲むんですか？

b) Take it/ after every meal.

　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１９７）

1. It's almost ready. もうすぐよ。

a) Will dinner be ready soon?　　　　　　　　　　　　　　　　　　ディナーはもうすぐ？

b) It's almost ready.


2. Is everybody ready? みんな準備いい？

a) Is everybody ready?

b) Not yet. I'll be ready/in a few minute.　　　　まだよ。あと２～３分で準備できるよ。


3. Let's have a day out, honey. あなた、お出かけしましょうよ。

a) Let's have a day out, honey.

b) It's too bad. I have to work today. 残念。今日は、仕事なんだ。


4. That's too bad. それは残念ね。

a) Isn't your husband/ coming with you?　　　　　　ご主人は一緒に来ないの？

b) No. He's got urgent business.　　　　　　　　　　彼、急な仕事が入ったの。

a) That's too bad.


5. I was dozing off. ウトウトしてました。

a) ようこ, are you listening to me?　　　　　　　　ようこ！聞いてる？

b) Sorry, I was dozing off.

　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１９６）

1. I'll go get the morning paper. 僕が、朝刊取ってくるよ。

a) Can someone get me the morning paper?　　　　　　　誰か朝刊持って来てくれないかな？

b) I'll go get the morning paper.


2. Go get changed first. まず、着替えてきなさい。

a) Mom, I'm home.　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただいま。

b) Hi, かける。 Go get changed first.


3. What are you doing tonight? 今夜の予定は？

a) What are you doing tonight?

b) I'm going on a date/ with good-looking guy.　　　　　カッコいい男とデートなの。


4. It's not on purpose. わざとじゃないんだ。

a) You always call me/ when I'm working.　　　　　　　　いつも仕事中に電話してくるね。

b) So sorry. It's no on purpose.


5. Don't be silly. 馬鹿言わないで。

a) How many boy friends/ do you want to have?　　　　　　何人彼氏がほしいんだい？

b) Don't be silly. They are all classmates.　　　　　　　彼らは、皆、クラスメートよ。

　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１９５）

1. What took you so long? なんでそんなに時間かかるんだい？

a) What took you so long?

b) Women take a long time/to put on makeup.　　　女性は、化粧に時間がかかるのよ。


2. Anywhere is fine. どこでもいいよ。

a) Where would you like to go?　　　　　　　　　　どこにいきたい？

b) Anywhere is fine.


3. Either way is fine. どっちの方法でも構わない。

a) Which way is better,/ A or B?　　　　　　　　 A と B,　どっちのやり方がいい？

b) Either way is fine.


4. Who is your favorite baseball player? 野球選手で、誰が一番好き？

a) Who is your favorite baseball player?

b) 大谷将平 from Angels. He is awesome !　　　　エンジェルスの大谷選手。彼は、すごいよ！！


5. It's my favorite ! 僕の大好物だよ。

a) I'm cooking beef stroganoff.　　　　　　　　　ビーフストロガノフを作ってるのよ。

b) It's my favorite !

　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１９４）

1. Maybe/I left my smartphone/at the coffee shop. 多分、コーヒー店にスマホ忘れて来たんだ。

a) Maybe/I left my smartphone/at the coffee shop.

b) Don't worry ! I'll go and find it.　　　　　　　心配しないで。　探してくるよ。I'll


2. Leave it to me. I'll take care of it! 私に任せて。引き受けるから。

a) I have tons of work today!　　　　　　　　　　　今日は、仕事が山ほどあるの！

b) Leave it to me. I'll take care of it!


3. Do you have this/in small? これのSサイズはありますか？
(in a smaller size?)　　　　　（これより小さいサイズ）
a) Do you have this/in small?

b) I think so. Let me check. 　　　　　　　　　　あると思います。チェックしてみます。


4. This is the only one/we have now. 今は、これしかないんです。

ａ）Do you have this/in gray? これのグレーの色のはありますか？　

b) This is the only one/we have now.


5. Which do you prefer,/tango or classical music? タンゴとクラッシク、どってが好き？

a) Which do you prefer,/tango or classical music?

b) I prefer tango/ to classical music.　　　　　　　　　クラッシクより、タンゴが好き。