ストックフレーズ

　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１９６）

1. I'll go get the morning paper. 僕が、朝刊取ってくるよ。

a) Can someone get me the morning paper?　　　　　　　誰か朝刊持って来てくれないかな？

b) I'll go get the morning paper.


2. Go get changed first. まず、着替えてきなさい。

a) Mom, I'm home.　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただいま。

b) Hi, かける。 Go get changed first.


3. What are you doing tonight? 今夜の予定は？

a) What are you doing tonight?

b) I'm going on a date/ with good-looking guy.　　　　　カッコいい男とデートなの。


4. It's not on purpose. わざとじゃないんだ。

a) You always call me/ when I'm working.　　　　　　　　いつも仕事中に電話してくるね。

b) So sorry. It's no on purpose.


5. Don't be silly. 馬鹿言わないで。

a) How many boy friends/ do you want to have?　　　　　　何人彼氏がほしいんだい？

b) Don't be silly. They are all classmates.　　　　　　　彼らは、皆、クラスメートよ。