ストックフレーズ（１８9）
2022.01.26
ストックフレーズ（１８９）
1. I'm on vacation. 休暇中です。
a) Are you on business / or pleasure? お仕事ですか？観光ですか？
b) I'm on vacation.
2. I want to get/ something to eat. 何か食べたいんだけど。
a) I want to get/ something to eat.
b) OK. I'll take you/ to a nice local restaurant. 地元のいい店に案内するよ。
3. What brought you here? どうして、こちらに来られたんですか？
a) What brought you here?
b) I'm on winter holiday/ right now. 冬の休暇中なんです。
4. I'm a good listener. 私、聞き上手だから。
a) Tell me about your story. あなたの話聞かせて。
b) It's a complicated story. 込み入った話なの。
a) No problem. I'm a good listener. いいわよ。
5. You are a computer whiz,/ aren't you? コンピューター扱いの名人だってね。
a) You are a computer whiz,/ aren't you?
b) Yeah,/ they say/ I'm very good with P.C. P.Cの扱いが、とっても旨いって言われてる
1. I'm on vacation. 休暇中です。
a) Are you on business / or pleasure? お仕事ですか？観光ですか？
b) I'm on vacation.
2. I want to get/ something to eat. 何か食べたいんだけど。
a) I want to get/ something to eat.
b) OK. I'll take you/ to a nice local restaurant. 地元のいい店に案内するよ。
3. What brought you here? どうして、こちらに来られたんですか？
a) What brought you here?
b) I'm on winter holiday/ right now. 冬の休暇中なんです。
4. I'm a good listener. 私、聞き上手だから。
a) Tell me about your story. あなたの話聞かせて。
b) It's a complicated story. 込み入った話なの。
a) No problem. I'm a good listener. いいわよ。
5. You are a computer whiz,/ aren't you? コンピューター扱いの名人だってね。
a) You are a computer whiz,/ aren't you?
b) Yeah,/ they say/ I'm very good with P.C. P.Cの扱いが、とっても旨いって言われてる
2022.01.26 14:51
| 
ストックフレーズ（１８８）
2022.01.19
ストックフレーズ（１８８）
1. You'd better hurry,/ or you'll miss the last train. 急がないと終電に乗り遅れるよ
a) What time is it now? 今、何時？
b) It's 11:50. You'd better hurry,/or you'll miss the last train. 11時50分だよ。
2. It's his fault,/ not mine. 彼のせいだよ、僕じゃないよ。
a) Who broke the glass cup? 誰が、ガラスのコップ割ったの？
b) It's his fault,/ not mine.
3. Are you an interpreter/or something? あなたは、通訳か何かですか？」
a) Are you an interpreter/or something?
b) No, I'm an overseas tour guide. いいえ、海外旅行の添乗員です。
4. What's wrong with me? 僕の何がいけないんだい？
a) What's wrong with me?
b) You are so bossy, selfish and... 横柄で、自己中で....
a) OK,OK, but I've changed a lot. 分かった、分かった、でも僕は大分変ったよ。
5. Are you two a thing? あなたたちは、そういった中なの？
a) Are you two a thing?
b) No, we are just friends. ただの友達だよ。
1. You'd better hurry,/ or you'll miss the last train. 急がないと終電に乗り遅れるよ
a) What time is it now? 今、何時？
b) It's 11:50. You'd better hurry,/or you'll miss the last train. 11時50分だよ。
2. It's his fault,/ not mine. 彼のせいだよ、僕じゃないよ。
a) Who broke the glass cup? 誰が、ガラスのコップ割ったの？
b) It's his fault,/ not mine.
3. Are you an interpreter/or something? あなたは、通訳か何かですか？」
a) Are you an interpreter/or something?
b) No, I'm an overseas tour guide. いいえ、海外旅行の添乗員です。
4. What's wrong with me? 僕の何がいけないんだい？
a) What's wrong with me?
b) You are so bossy, selfish and... 横柄で、自己中で....
a) OK,OK, but I've changed a lot. 分かった、分かった、でも僕は大分変ったよ。
5. Are you two a thing? あなたたちは、そういった中なの？
a) Are you two a thing?
b) No, we are just friends. ただの友達だよ。
ストックフレーズ（１８7）
2022.01.12
ストックフレーズ（１８７）
1. He made it/ by hand. 手作業で作ったの。
a) How did he make/”青の洞門”? 彼は、どうやって、青の洞門を作ったの？
b) He made it/ by hand. 手作業で作ったの。
2. How did the festival go? 祭りはどうだった？
a) How did the festival go?
b) It went very well. 凄くうまく行ったよ。
3. May I have some water? お水頂けますか？
a) May I have some water?
b) Sure. Still or sparkling? 普通の水ですか、スパークリングですか？
a) Still, please. 普通の水お願いします。
4. How have you been? 元気だった？
a) How have you been?
b) I'm doing good. What about you? 元気だよ。君は？
5. It was by chance. 偶然だったんだ。
a) How did you meet her? 彼女とどうやってであったの？
b) It was by chance.
1. He made it/ by hand. 手作業で作ったの。
a) How did he make/”青の洞門”? 彼は、どうやって、青の洞門を作ったの？
b) He made it/ by hand. 手作業で作ったの。
2. How did the festival go? 祭りはどうだった？
a) How did the festival go?
b) It went very well. 凄くうまく行ったよ。
3. May I have some water? お水頂けますか？
a) May I have some water?
b) Sure. Still or sparkling? 普通の水ですか、スパークリングですか？
a) Still, please. 普通の水お願いします。
4. How have you been? 元気だった？
a) How have you been?
b) I'm doing good. What about you? 元気だよ。君は？
5. It was by chance. 偶然だったんだ。
a) How did you meet her? 彼女とどうやってであったの？
b) It was by chance.
ストックフレーズ（１８6）
2022.01.06
ストックフレーズ（１８６）
1. Let me know/if I can help. 力になれる事があったら教えてね。
a) I don't know/what to do now. 今、どうしていいか分からない
b) Let me know/if I can help.
2. What are you working on? 何に取り組んでいるの？
a) What are you working on?
b) It's a way/to make vaccination easier. ワクチン接種をスムーズにやれる方法だよ。
3. I'm not sure/ if that's a good idea. それって、いいアイディアかな～。
a) Why don't we take her/ to a ラーメン shop? 彼女を、ラーメン屋に連れていくのはどう？
b) I'm not sure/ if that's a good idea.
4. There used to be/ a coal mine here. かって、ここに炭鉱があったんです。
a) What are the remains/ of this place? ここは、何の跡ですか？
b) There used to be/ a coal mine.
5. I majored in tourism. 観光を専攻しました。
a) What did you major in at college? 大学では、何を専攻したんですか？
b) I majored in tourism.
1. Let me know/if I can help. 力になれる事があったら教えてね。
a) I don't know/what to do now. 今、どうしていいか分からない
b) Let me know/if I can help.
2. What are you working on? 何に取り組んでいるの？
a) What are you working on?
b) It's a way/to make vaccination easier. ワクチン接種をスムーズにやれる方法だよ。
3. I'm not sure/ if that's a good idea. それって、いいアイディアかな～。
a) Why don't we take her/ to a ラーメン shop? 彼女を、ラーメン屋に連れていくのはどう？
b) I'm not sure/ if that's a good idea.
4. There used to be/ a coal mine here. かって、ここに炭鉱があったんです。
a) What are the remains/ of this place? ここは、何の跡ですか？
b) There used to be/ a coal mine.
5. I majored in tourism. 観光を専攻しました。
a) What did you major in at college? 大学では、何を専攻したんですか？
b) I majored in tourism.
