ストックフレーズ

　　　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（９６）

1. What day of the week/is it on? 何曜日にやってるんですか？

a) "Cool Japan " is my favorite TV show.　　　　クールジャパンは、私の好きな番組です。
b) What day of the week/is it on?

2. When is the right time/to go to Sydney? シドニーには、いつ行くのがいい？

a) When is tne right time/to go to Sydney?
b) I'd say December. You can see/the midsummer Christmas. 12月かな～。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　真夏のクリスマスが見れるよ。

3. Is this a good time/to talk? 今話してもいい？

a) Is this a good time/to talk?
b) No problem. Go ahead.　　　　　　　　　　　　　　いいよ。　どうぞ。

4. What would you like/to have? 何になさいますか？

a) What would you like/to have?
b) Let's see. I'd like to have/cafe latte.　　　え～っと。　カフェラテお願いします。

5. Would you like/some hot coffee? 熱いコーヒーはいかが？

a) Would you like/some hot coffee?
b) I'd love to. Thank you.　　　　　　　　　　　　　是非。ありがとう。

　　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（９５）

1. How can I get to Hakata station　？ 博多駅には、どうやって行ったらいい？

a) How can I get to Hakata station ?
b) I'd recommend taking subway. 地下鉄を勧めますね。

2. How long/are you staying here? ここに、どれ位いるの？

a) How long/are you staying here?
b) I'm staying/for another 5 days.　　　　　　　　　　あと5日間います。

3. That's all right. どういたしまして。

a) It's so kind of you.　　　　　　　　　　　　　　　　　ご親切にどうも。
b) That's all right.

4. It has a great atmosphere! とってもいい雰囲気です。

a) How do you like/this cafe here? このcafeはいかがですか？
b) It has a great atmosphere!

5. Do you want to/give it a try? やってみたいですか？

a) Do you want to/give it a try? This is the tea ceremony.　　　　これが、茶会です。
b) Yes, I'd love to.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はい、是非。

　　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（９４）

1. Not anymore ! 　　　　　　　　もうそんな事は無い。

a) I thought/you got lost easily.　　　　　　　　　　　　あなたは、方向音痴だと思ったけど。
b) Not anymore ! I don't get lost easily/anymore.　　もう簡単にはまよはない。

2. You look pale.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　顔色悪いね。

a) You look pale. Something wrong?　　　　　　　　　　　どうしたの？
b) Actually, I drunk too much　焼酎/ last night.　　　　　実は、昨夜焼酎を飲み過ぎたんだ。

3. If I were you, I would. 　　　　　　　　　　 私があなただったら、するわ。

a) Should I e-mail to him?　　　　　　　　　　　　　　彼にe-mail すべきかな？
b) If I were you, I would.(e-mail to him)

4. I have a hangover. 二日酔いなんだ

a) Are you feeling/all right?　　　　　　　　　　　　　気分は大丈夫？
b) I have a hangover.

5. I'd take the train. 私だったら、電車にする。

a) I wonder/which should I take/bus or train.バスと電車、どっちに乗ればいいのかな～？
b) I'd take the train.

　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（９３）

1. Sorry for the wait. 待たせてごめん。

a) Sorry for the wait.
b) No worries. I'm used to it.　　　　　　　　気にしないで。　慣れてるから。

2. I'd like to/ propose a toast. 乾杯の音頭を取りたいと思います。

a) I'd like to/ propose a toast. Are you OK? Cheers!　いいですか？　乾杯～
b) Cheers!

3. I couldn't have done it/without your support.　あなたのサポート無しには出来なかった。

a) I couldn't have done it/without your support.
b) It's my pleasure. 　　　　　　　　　　　　　　　　　どういたしまして。

4. Cut it out! やめてよ！

a) You're so kind, beautiful, elegant....あなたって、親切で、きれいで、エレガントで...
b) Cut it out!

5. How come/this 寿司 is called/ "恵方巻”? 何でこの寿司は、恵方巻って呼ばれるの？

a) How come/this 寿司　is called/ "恵方巻"?
b) I really don't know. But I'll check.　　　　　　知らないの。調べておくわ。