ストックフレーズ(176)
2021.10.15
               ストックフレーズ(176)

1. I'm embarrased at myself. 何だか恥ずかしいな~。

a) I didn't know/ you were a good English speaker.あなたが、英語が得意だとは知らなかった。
b) I'm embarrased at myself.


2. You look/ losing weight a bit. 少し瘦せたようにみえるね。

a) You look/ losing weight a bit.
b) Yeah, I've been exercising a lot/lately.     そう、最近よく運動してるんだ。


3. Do you play the piano? ピアノは弾きますか?

a) Do you play the piano?
b) Yes, I've been playing the piano/since I was 5.  ええ、5歳の時からひいてます。


4. Can you give me some advice? アドバイスを頂けない?

a) I want to become/a good English speaker. Can you give me some advice?
        英語をうまく話せるようになりたいの。
b) There's no short cut,/ reading aloud,/ reading aloud,/ reading aloud.
        近道はないのよ。音読、音読、音読よ。


5. How many times a week/do you study English?    週に何回、英語を勉強するの?

a) How many times a week/do you study English?
b) 7 days a week.                      週に7日(毎日)よ。
2021.10.15 13:46 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(175)
2021.10.07
             ストックフレーズ(175)

1. I wish/ you would stop smoking. タバコをやめてくれるといいんだけど。

a) I wish/ you would stop smoking.
b) Sorry. I can't stop smoking. ごめん。やめられないんだ。

2. I wish/ I could stay longer. もっと、いられるといいんだけど。

a) I wish/ I could stay longer.
b) Next time,/ you should take longer vacation.  次回は、もっと長い休暇をとったらいい。

3. It's a job/ worth doing. やりがいのある仕事よ。

a) You are a bank teller, right? Have you ever thought changing jobs?
                       あなたは銀行員よね。仕事変えようと思った事ある?
b) No, it's a job/ worth doing.


4. I'm really feeling down. とても落ち込んでるんだ。

a) You look down. What happened?           落ち込んでるね。何かあったの?
b) I broke down/with my girl friend. So, I'm really feeling down.ガールフレンドと別れたんだ。

5. To be honest,/ I really/ don't like soccer. 正直言って、本当にサッカーが嫌いなの。

a) Why don't we go to a soccer game?      サッカーの試合に行かない?
b) To be honest,/ I really/ don't like soccer.

   * I don't/ really like soccer. → サッカーは、あまり好きじゃない
(本当に好き/と言う訳じゃない)
2021.10.07 11:45 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(174)
2021.09.29
             ストックフレーズ(174)

1. I bought you a little something. I hope you like it.
         つまらないものだけど、お土産買ってきた。気に入ってくれるといいけど。

a) I bought you a little something. I hope you like it.
b) Oh, thank you. What's inside?         ありがとう。何が入ってるの?


2. Is it O.K/ to join your party? あなたのパーティーに来ていい?

a) Is it O.K/ to join your party?
b) Sure. You are most welcome.         もちろん。大歓迎よ。


3. Do you mind/ if I sit here? ここに座っても構いませんか?

a) Do you mind/ if I sit here?
b) No, not at all. Go ahead.           いいですよ。どうぞ。


4. I wonder/ what they are. あれ何かな~

a) I wonder/ what they are.
b) They are 梅が枝餅, a kind of sweet dumpling. 梅が枝餅、甘い団子の一種だよ。


5. It sounds very exciting. ワクワクするね。

a) How do you like the Japanese martial arts?  日本の武道はどう?
b) It sounds very exciting.
2021.09.29 11:29 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(173)
2021.09.24
                 ストックフレーズ(173)

1. What is this called? これ何て言うの?

a) This looks delicious! What is this called?   美味しそう!
b) It's called "ちらし寿司".              ちらし寿司って言うの。



2. When did you start/ learning English conversation?    いつ、英会話を習い始めたの?

a) When did you start/ learning English conversation?
b) I started learning it/at the age of 50.          50歳から習い始めたの。



3. How often do you go swimming? どの位の頻度でプールに行くの?

a) How often do you go swimming?
b) 3 times a week.                    週に3回だよ。



4. I'm on my way/ to the swimming pool. プールに行ってるんだ。

a) Where are you going?                  どこに行ってるの?
b) I'm on my way/ to the swimming pool.



5. Would you like to get some shopping? 買い物しませんか?

a) Would you like to get some shopping?
b) I'd like to get a few cans of beer and some snacks. 缶ビールとスナックがあ欲しいな。
2021.09.24 20:38 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(172)
2021.09.18
            ストックフレーズ(172)

1. Do you have a room available/ for tonight? 今夜、空いてる部屋はありますか?

a) Do you have a room available/ for tonight?
b) Yes. we do. It'll be 200 dollars/per night. はい、あります。1晩200ドルになります。


2. Does that include breakfast? 朝食付きですか?

a) Does that include breakfast?
b) Yes. it does, ma'am.               はい、ついております。


3. How can I turn up/the air-conditioner? どうやったら、エアコン強められる?

a) How can I turn up/the air-conditioner?
b) Turn the dial clockwise,/like this.  そのダイヤルを、この様に、時計方向に回して下さい。


4. Are you looking for something? 何か探してるの?

a) Are you looking for something?
b) Yes. I'm looking for my smartphone.   僕のスマホを探してるんだ。


5. Could you get me some water? お水頂けますか?

a) Could you get me some water?
b) Still or sparkling?        炭酸が入っていない水ですか、それとも入ってるやつですか?

  still(water)→ mineral waterとも言う
sparkling(water)→(carbonated water)の事→炭酸水
tap(water)→水道水
2021.09.18 10:24 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(171)
2021.09.13
            ストックフレーズ(171)

1. I feel like/I can do anything. 何でも出来る気がするの。

a) You look happier/than I met you before.  以前会った時より、ハッピーに見えるね。
b) I feel like/I can do anything.


2. you can do anything/if you try hard. 一生懸命やれば、何でもできるんだよ。

a) I passed the 英検 Test level 2!       英検2級にパスしたよ!
b) You can do anything/if you try hard.


3. I was so sure/I'd pass it. パスするって、思ってたんだけど。

a) Did you pass/ the job interview?       面接試験受かった?
b) No. I was so sure/I'd pass it.        いいや。


4. I can't decide/what to do.         何したらいいか、決められない

a) What's the matter?               どうしたの?
b) I can't decide/what to do.
a) You should do/what you've wanted to do.  あなたが、やりたかった事を、やるべきよ。


5. Are you looking forward/to looking new-coworkers? 新人さんと会うの楽しみにしてる?

a) Are you looking forward/to looking new-coworkers?
b) Sure. I want to get to know them.       もちろん。新人と知り合いになりたいね。
2021.09.13 11:18 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(170)
2021.09.08
             ストックフレーズ(170)

1. How hot is it? どれ位暑いの?

a) It's very hot! How hot is it?         凄く暑いね!
b) It's 39 degrees centigrade.           39度だよ。
a) That hot? It's much hotter than average.  そんなに暑いの?平均よりずっと暑いんだね。

2. Over 5 times a day.

a) How many cups of coffee/do you have a day?   1日に、何杯コーヒー飲むの?
b) I have it/ over 5 times a day.          5杯以上のむな~。


3. I'm sure/you'll love it. きっと、気にいるよ。

a) This is the first time/to take an open air bath.   露天風呂に入るの初めてよ。
b) I'm sure/you'll love it. hot


4. What are hot springs good for? 温泉は、何に効くの?

a) What are hot springs good for?
b) It's good/for your skin.             お肌にいいのよ。


5. It really works. とっても効くよ。

a) I'm allergic/ to pollen.              花粉症なの。

b) Take this Chinese Medicine. It really works. この漢方薬飲んでみて。
2021.09.08 13:38 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(169)
2021.09.03
ストックフレーズ(169)

1. It was much easier/ than I thought. 思ったより、易しかった。

a) How was the 英検 test Level 2?          英検2級は、どうだった?
b) It was much easier/ than I thought.


2. Can you show me/how to pray? お参りの仕方、教えてくれる?

a) Can you show me/how to pray?
b) Bow twice,/clap twice/ and then/ bow again.  2礼、2拍手、そして1礼するの。


3. Why do you do that? なんでそうするの?

a) Why do you do that?
b) To show our respect/to the 神道 diety.    神道の神様に、敬意を示すためよ。


4. I'll give it a try. やってみるよ。

a) Would you like to pray/神道 diety?      神道の神に、祈ってみませんか?
b) O.K . I'll give it a try.


5. Let me try. やってみるよ。

a) I can't open this wine bottle.         このワインボトル、開けられない。
b) Let me try. Here you go.                     はい、どうぞ。
a) Thanks.
2021.09.03 16:04 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(168)
2021.08.29
              ストックフレーズ(168)

1. How did you meet her ? どうやって、彼女としりあったの?

a) How did you meet her ?
b) We were/ in the same English Conversation class /together.
        同じ英会話教室で、一緒だったんだ。
2. And then? それで?

a) And then?
b) It was love at fiest sight.         一目惚れだったの。
a) Love at first sight? How romantic !   一目惚れ? 何て、ロマンチックなの!

3. It's getting hot,/ isn't it? 暑くなってきたわね。

a) It's getting hot,/ isn't it?
b) Hot? It's not so hot.            暑い? そんなに暑くないよ。
a) I'm sensitive to hot.      私、暑がりなの。


4. Why are you so lucky? 何で、そんなに運がいいの?

a) I passed the 英検 test Level 2.       英検2級にパスしたよ。
b) Why are you so lucky ?
a) Lucky? I studied hard everyday.      ラッキーですって?毎日一生懸命勉強したのよ。


5. Will you turn down the TV? TVの音量下げて貰える?

a) Will you turn down the TV?
b) I have to concentrate on my English studies.  英語の勉強に集中しないといけないから。
 ( I need to focus on~)
2021.08.29 12:16 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(167)
2021.08.23
                 ストックフレーズ(167)

1. Do you fish ? 釣りは、するの?

a) Do you fish ?
b) Not so much, but I go fishing /once a week. そんなに。 週1回かな~。


2. I'm into fishing. 釣りにはまっています。

a) After your retirement,/ what do you usually do?   退職後、普段は何してますか?
b) I'm into fishing.


3. Do you drink every night? 毎晩、晩酌するの?

a) Do you drink every night?
b) Yes, 7 days a week.                うん、毎晩ね。


4. What do you usually drink? いつもは、何飲むの。

a) What do you usually drink?
b) I usually drink 焼酎.                焼酎だよ。


5. Is this your first time/ to go fishing? 釣りに行くのは、初めて?

a) Is this your first time/ to go fishing?
b) Yes, it is.                     ええ。
a) Really? you'll love it.             本当? 楽しめると思うよ。
2021.08.23 10:15 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)

- CafeNote -