ストックフレーズ(243)
2023.04.03
               ストックフレーズ(243)

1. What brought you to Japan? 日本に来られた目的は?

a) What brought you to Japan?

b) I've been a big fan of "盆栽”. So... 盆栽が、大好きなので....


2. Why don't we have a drink/at a pub? パブで一杯やりませんか?

a) Why don't we have a drink/at a pub?

b) Sounds great! いいですね~!。


3. What time should I come? 何時に伺えばよろしいですか?

a) What time should I come?

b) At 11a.m. sharp, please. 午前11時ジャストに来てください。


4. I'm not used to walking this fast. こんなに速く歩くのに、慣れていないんです。

a) Can't you walk earlier? もっと早く歩けませんか?

b) I'm not used to walking this fast.


5. I can't feel my legs. もう足が棒のよう。(足の感覚が無い)

a) Hurry up ! 急いで!

b) I can't feel my legs.

2023.04.03 10:41 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(242)
2023.03.06
                ストックフレーズ(242)


1.Do you mind/ keeping it down a bit ? すみませんが、少し静かにしてもらえますか?

a) Do you mind/ keeping it down a bit?

b) Sorry, for the disturbance. お騒がせしてすみません。


2. How long have you known/each other? いつからお知り合いなの?

a) How long have you known/each other?

b) We've known each other/since high school. 高校時代からの知り合いなの。


3. It's like a scene/from action movie! アクション映画のワンシーンみたい。

a) 大谷翔平's home run is so cool! 大谷のホームランって、カッコイーね~。

b) It's like a scene/from action movie!


4. What's the total? 全部でいくら?

a) What's that total?

b) That'll be 250 dollars/ in total. 全部で250ドルです。


5. Would you like/ one-way or round-trip(return ticket)? 片道切符ですか?往復切符ですか?

a) Would you like/ one-way or round-trip(return ticket)?

b) Return ticket, please. 1往復でお願いします。
2023.03.06 10:04 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(241)
2023.02.27
              ストックフレーズ(241)

1. Coffee is available/ in your room. コーヒーは、お部屋に用意しています。

a) Where can I get/ a cup of coffee?   コーヒーは、どこでいただけますか?

b) Coffee is available/ in your room. available→入手出来る、利用できる、体が空いている


2. When would you be available?     いつ(体が)空いていますか?

a) When would you be available?

b) I'm available(free) tomorrow morning. 明日の午前中なら、空いてます。


3. Do you have/ any seats available ? まだ席に余裕がありますか?

a) Do you have/ any seats available ?

b) How many seats/ would you like ?    何席必要ですか?


4. Do you know each other? お知り合いですか?

a) Do you know each other?

b) She's a friend/ of the English conversation circle.  英会話サークルの仲間なの。


5. How long are you staying for? どれ位、滞在予定なの?

a) How long are you staying for?

b) I'm going to stay here/for a week.    1週間の予定よ。
2023.02.27 08:50 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(240)
2023.02.21
ストックフレーズ(240)

1. No worries. どういたしまして。

a) Thank you/ for all your help.        色々お世話になりました。

b) No worries.


2. How old your dog/ in human years?     あなたの犬は、人間だと、何歳ですか?

a) How old your dog/ in human years?

b) My dog is about/ 70 years old/ in human years. 人間でいうと、70才位です。


3. She looks so young/ for her age. 彼女は、年の割には、とても若く見える

a) She is 65 years old,/ they say.        彼女は、65才だそうよ。

b) Incredible! She looks so young/ for her age. 信じられない!


4. I locked myself out. 鍵を置いたまま、締めちゃったんです。

a) I need your help !           助けてください。

b) What happened sir ?           どうなさいました?

a) I locked myself out !


5. What kind of jeans are in fashion?    どんなジーンズが、流行っていますか?

a) What kind of jeans are in fashion?

b) These are in fashion now.         今、これが流行っています。
2023.02.21 12:07 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(239)
2023.02.10
                ストックフレーズ(239)


1. Non-smoking room, please. 禁煙の部屋をお願いします。

a) Do you smoke?          タバコは、お吸いになれますか

b) No, non-smoking room, please.


2. Could you show me/ how to get to the subway? 地下鉄には、どう行けばいいか、教えて.....

a) Could you show me/ how to get to the subway? .....教えていただけますか?

b) Go straight down/ and take the first right. 真っすぐ行って、右に曲がるといいですよ。


3. Take it easy ! じゃ~ね。(別れ際に、Good byeと同じ意味で使う)

a) I got it. Thank you.    分かりました。 ありがとう。

b) Take it easy !


4. How can you not know him? 彼を知らないなんて有り得ない(何で彼のこと知らないの?)

a) Who is 大谷翔平 ?      大谷翔平って、誰?

b) You don't know him? How can you not know him?  彼を知らないの?


5. Have a good rest ! ゆっくり休んでね。

a) I've worked overtime/ till midnight, yesterday. 夜中まで残業して働いたんだ、昨日ね。

b) Have a good rest !
2023.02.10 20:20 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(238)
2023.01.23
                ストックフレーズ(238


1. Do you have anything to declare?     何か申告するものありますか?

a) Do you have anything to declare?

b) I don't think so. Take a look, please.   無いと思います。見てください。


2. How can I get to the Central Park?   セントラルパークには、どう行ったらいいですか?

a) How can I get to the Central Park?

b) This bus will take you to the Central Park.   このバスに乗れば、行けますよ。


3. I'll give you a ride/ to the Opera House. オペラ座まで、のせていってあげるよ。

a) Is Opera House far from here?          オペラ座は、ここから、遠いですか?

b) I'll give you a ride/ to the Opera House.


4. Have you got a budget/ in mind? ご予算はいかほどで?

a) I'm looking for an affordable hotel....   手頃なホテルを探してるんですが...

b) Have you got a budget/ in mind?


5. I'd like a room/ with a bathtub... 浴槽付きの部屋が」いいんですが....

a) Do you have any particular request? 何か別にリクエストはありますか?

b) I'd like a room/ with a bathtub...
2023.01.23 09:55 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(237)
2023.01.15
ストックフレーズ(237)

1. I have a favor to ask you. お願いがあるんだけど。

a) I have a favor to ask you.

b) What is that?                    何ですか?


2. That's good to hear. それは良かったね。

a) Our first date went very well.           最初のデートは、うまく行ったよ。

b) That's good to hear.


3. Where can I buy a battery/ for my phone? スマホの電池は、どこで買えますか?

a) Where can I buy a battery/ for my phone?

b) There's a convenience store/down the street. この通り沿いに、コンビニがありますよ。


4. I'll treasure it. 大切にするわ。

a) Here, this is a souvenir from me.         これ、僕からの記念品だよ。

b) I'll treasure it.


5. I'm afraid / I must go now. もう帰らないと。

a) Are you leaving already?             君、もう帰っちゃうの?

b) I'm afraid / I must go now.
2023.01.15 10:08 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(236)
2023.01.09
                ストックフレーズ(236)

1. My treat! 僕のおごりだよ。

a) Here's your iced coffee.        はい、アイスコーヒー。

b) Thank you. How much was that?     ありがとう。いくらだった?

a) My treat!


2. Thanks for asking. お気遣いありがとう。

a) Would you like something to drink?    何か飲み物いらない?

b) No, I'm O K. Thanks for asking.     いや、結構です。


3. Are you having a bad day? 嫌な事でもあったの?

a) You look depressed. Are you having a bad day?  落ち込んでるね。

b) It's nothing. Thank you.            何でもないよ。ありがとう。


4. Can I take a closer look? もっと近くで見ていいですか?

a) Do you know / what this is?           これが何かわかりますか?

b) Can I take a closer look?


5. Good for you. よかったね。

a) I've got an idea.!                いい考えがひらめいた!

b) Good for you.
2023.01.09 10:46 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(235)
2022.12.25
ストックフレーズ(235)

1. Follow me! ついてきて!

a) Where's 博多 subway station?           地下鉄博多駅はどこですか?

b) It's on the 2nd basement floor. Follow me!    地下2階です。


2. How do you spell your name?           あなたの名前は、どう書くの?

a) I'm 百恵.                    私は、百恵です。

b) How do you spell your name?

a) M-o-m-o-e. Momoe.               エムーオー エムーオー イー。百恵


3. It's not just big. ただ大きいだけじゃないんだ。

a) Is this a "佐世保バーガー"? So big!     これが、佐世保バーガー? 大きいね!

b) It's not just big. It's so delicious.            凄く美味しいんだ。


4. Why don't you try it on? 試着してみたら?

a) These are perfect jeans!            これって、パーフェクトなジーンズだね。

b) Why don't you try it on?


5. How do dolphins jump that high?

a) How do dolphins jump that high?

b) They use their tail to jump.
2022.12.25 15:02 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(234)
2022.12.17
              ストックフレーズ(234)

1. Calm down! 落ち着いて!

a) My husband is quitting his job. What should I do? 主人が仕事やめるの。どうしよう?

b) Calm down!


2. I wish I could stay longer. もうちょっといたいんだけど....

a) Are you leaving tomorrow?            明日、もう帰っちゃうの?

b) I wish I could stay longer.


3. I've heard so much/about you.  お噂は、かねがね伺っております。

a) I've heard so much/about you.

b) All good things,/I hope.             いい事ばかりだといいんですが。


4. You came to the right place. うってつけの場所にきたね。

a) Do you know a good coffee shop?         いいコーヒー店しってる?

b) You came to the right place. It's just 2 blocks from here. 2ブロック先だよ。


5. I found it by chance in 天神. 天神で偶然見つけたんだ。

a) Where did you find it? どこでそれを、みつけたの?

b) I found it by chance in 天神.
( I found it in 天神 by chance)
2022.12.17 08:59 | 固定リンク | 未分類

- CafeNote -