ストックフレーズ（218)
2022.08.27
ストックフレーズ（２１８）
1. I'd rather not. やめときます。
a) Why don't you join/ skydiving? スカイダイヴィングに参加しない？
b) I'd rather not.
2. I'll pass. やめとくわ。
a) Want to try/ hang gliding? ハンググライダーやってみない？
b) I'll pass.
3. Don't be sorry. sorryって言わなくていいよ。
a) I'm sorry. It was my fault. すみません。私のせいです。
b) Don't be sorry. It happens/ all the time. よくある事だよ。
4. I'll be back/ in a minute. すぐ、戻るよ。
a) Where are you going? どこ行くの？
b) I'll be back/ in a minute.
5. Sure thing. ハイよ。任せて。
a) Could you give me a ride/ to the airport? 空港まで、乗せてもらっていいですか？
b) Sure thing.
1. I'd rather not. やめときます。
a) Why don't you join/ skydiving? スカイダイヴィングに参加しない？
b) I'd rather not.
2. I'll pass. やめとくわ。
a) Want to try/ hang gliding? ハンググライダーやってみない？
b) I'll pass.
3. Don't be sorry. sorryって言わなくていいよ。
a) I'm sorry. It was my fault. すみません。私のせいです。
b) Don't be sorry. It happens/ all the time. よくある事だよ。
4. I'll be back/ in a minute. すぐ、戻るよ。
a) Where are you going? どこ行くの？
b) I'll be back/ in a minute.
5. Sure thing. ハイよ。任せて。
a) Could you give me a ride/ to the airport? 空港まで、乗せてもらっていいですか？
b) Sure thing.
2022.08.27 16:11
| 
ストックフレーズ（２１７）
2022.08.19
ストックフレーズ（２１７）
1. I couldn't be happier. これ以上の幸せはないわ。
a) You got married,/ so you must be happy. 結婚したんだから、幸せなんでしょう？
b) I couldn't be happier.
2. Are you sure about that? それって、確かなの？
a) Are you sure about that?
b) Yes, I'm absolutely sure. ええ、絶対確かよ。
3. Who's going to wash the dishes today? 今日は、誰が皿を洗うの？
a) Who's going to wash the dishes today?
b) I'll do it. 僕がやるよ。
4. It's supposed/ to bring in customers. お客さんを、連れてくる、と言われているんだ。
a) What is this doll of cat for? この人形の猫は、何の為にあるの？
b) It's supposed/ to bring in customers.
5. Let's flip a coin. コインで決めよう。
a) Who pays for coffee here? ここのコーヒー代、誰が払う？
b) Let's flip a coin.
1. I couldn't be happier. これ以上の幸せはないわ。
a) You got married,/ so you must be happy. 結婚したんだから、幸せなんでしょう？
b) I couldn't be happier.
2. Are you sure about that? それって、確かなの？
a) Are you sure about that?
b) Yes, I'm absolutely sure. ええ、絶対確かよ。
3. Who's going to wash the dishes today? 今日は、誰が皿を洗うの？
a) Who's going to wash the dishes today?
b) I'll do it. 僕がやるよ。
4. It's supposed/ to bring in customers. お客さんを、連れてくる、と言われているんだ。
a) What is this doll of cat for? この人形の猫は、何の為にあるの？
b) It's supposed/ to bring in customers.
5. Let's flip a coin. コインで決めよう。
a) Who pays for coffee here? ここのコーヒー代、誰が払う？
b) Let's flip a coin.
ストックフレーズ（２１６）
2022.08.02
ストックフレーズ（２１６）
1. Do you think/ I could have a taste? 味見出来ると思う？
a) They look very good！ とっても美味しそう！
b) Do you think/ I could have a taste?
2. Are you interested in " china" ? 陶器は興味ある？
a) Are you interested in " china" ?
b) I don't know much about it. 陶器には、余り知識無いの。
3. Isn't "china" expensive? 陶器って、高いんでしょう？
a) Isn't "china" expensive?
b) Hmm...It depends on the pieces. モノ次第だと思う。
4. It depends on the traffic. 道路状況によるね。
a) How long does it take/to get to 福岡 airport? 福岡空港まで、どれ位かかる？
b) It depends on the traffic.
5. Why were you named " 一郎 ”？ 何で、一郎って、名付けられたの？
a) Why were you named " 一郎 " ?
b) I was named "一郎 "/ because I was born the first. 最初に、生まれたからだよ。
1. Do you think/ I could have a taste? 味見出来ると思う？
a) They look very good！ とっても美味しそう！
b) Do you think/ I could have a taste?
2. Are you interested in " china" ? 陶器は興味ある？
a) Are you interested in " china" ?
b) I don't know much about it. 陶器には、余り知識無いの。
3. Isn't "china" expensive? 陶器って、高いんでしょう？
a) Isn't "china" expensive?
b) Hmm...It depends on the pieces. モノ次第だと思う。
4. It depends on the traffic. 道路状況によるね。
a) How long does it take/to get to 福岡 airport? 福岡空港まで、どれ位かかる？
b) It depends on the traffic.
5. Why were you named " 一郎 ”？ 何で、一郎って、名付けられたの？
a) Why were you named " 一郎 " ?
b) I was named "一郎 "/ because I was born the first. 最初に、生まれたからだよ。
ストックフレーズ（２１５）
2022.07.28
ストックフレーズ（２１５）
1 I'm starving.
a) I'm starving. Can I have this? お腹ペコペコ。これ食べていい？
b) Wait! You have to choose/ what you want. 待って！ まず、食べたいもの選ばなくっちゃ。
2. Let's get some more. もっと食べようよ。
a) Let's get some more.
b) No, I'm fine. 私は、結構よ。
a) It's on me. Don't worry. 私のおごりよ。心配しないで。
3. I think/ I've had enough.
a) You're young. You need to eat. 若いんだから、もっと食べなくっちゃ。
b) I think/ I've had enough. もう十分頂きました。
4. I'm stuffed. 満腹です。
a) I'm full. お腹いっぱいです。
b) I'm stuffed, too. 私も満腹です。
5. Shall we have a taste? 味見してみましょうか？
a) Shall we have a taste?
b) You mean...all of these? つまり...これ全部？
1 I'm starving.
a) I'm starving. Can I have this? お腹ペコペコ。これ食べていい？
b) Wait! You have to choose/ what you want. 待って！ まず、食べたいもの選ばなくっちゃ。
2. Let's get some more. もっと食べようよ。
a) Let's get some more.
b) No, I'm fine. 私は、結構よ。
a) It's on me. Don't worry. 私のおごりよ。心配しないで。
3. I think/ I've had enough.
a) You're young. You need to eat. 若いんだから、もっと食べなくっちゃ。
b) I think/ I've had enough. もう十分頂きました。
4. I'm stuffed. 満腹です。
a) I'm full. お腹いっぱいです。
b) I'm stuffed, too. 私も満腹です。
5. Shall we have a taste? 味見してみましょうか？
a) Shall we have a taste?
b) You mean...all of these? つまり...これ全部？
ストックフレーズ（２１４）
2022.07.21
ストックフレーズ（２１４）
1. It feels like/ we're in the 江戸 period. まるで、江戸時代にいるみたい。
a) This is /World Heritage Site /゛白川郷”. これが、世界遺産、白川郷です。
b) Wow, / it feels like/ we're in the 江戸 period.
2. Would you mind/ changing seats? 席を代わって貰ってよろしいですか？
a) Would you mind/ changing seats?
b) No, not at all. ええ、構いませんよ。
3. It was built/in the early 17 century. 17世紀初頭よ。
a) When was 姫路 Castle built? 姫路城は、いつ建てられたの？
b) It was built/in the early 17 century.
4. It was rebuilt/about 50 years ago. 約、５０年前に再建されたの。
a) This castle looks/ not so old. このお城、そんなに古くないよね。
b) Year,/ it was rebuilt/about 50 years ago.
5. It's said/to be one of the best classes/ in 大野城 city. 大野城市で最高の教室の一つだと
言われてるよ。
a) I would like to study/at "やさしい大人の英会話" class.”やさしい大人の英会話”教室で
学びたいな。
b) It's said/to be one of the best classes/in 大野城 city.
1. It feels like/ we're in the 江戸 period. まるで、江戸時代にいるみたい。
a) This is /World Heritage Site /゛白川郷”. これが、世界遺産、白川郷です。
b) Wow, / it feels like/ we're in the 江戸 period.
2. Would you mind/ changing seats? 席を代わって貰ってよろしいですか？
a) Would you mind/ changing seats?
b) No, not at all. ええ、構いませんよ。
3. It was built/in the early 17 century. 17世紀初頭よ。
a) When was 姫路 Castle built? 姫路城は、いつ建てられたの？
b) It was built/in the early 17 century.
4. It was rebuilt/about 50 years ago. 約、５０年前に再建されたの。
a) This castle looks/ not so old. このお城、そんなに古くないよね。
b) Year,/ it was rebuilt/about 50 years ago.
5. It's said/to be one of the best classes/ in 大野城 city. 大野城市で最高の教室の一つだと
言われてるよ。
a) I would like to study/at "やさしい大人の英会話" class.”やさしい大人の英会話”教室で
学びたいな。
b) It's said/to be one of the best classes/in 大野城 city.
ストックフレーズ（２１３）
2022.07.17
ストックフレーズ（２１３）
1. What are you going to do/ from now? これから、どうするつもり？
a) What are you going to do/ from now?
b) I'm going to live with studying English. 英語を勉強して生きていく。
2. Is there a reason/for going back soon? すぐに戻る理由があるの？
a) Is there a reason/for going back soon?
b) Yeah,/ I have to pick my daughter up. ええ、娘を迎えに行かないといけないの。
3. I don't feel like eating out tonight. 今夜は、外食の気分じゃないの。
a) Why don't we eat out tonight? 今夜は、外食しない？
b) I don't feel like eating out tonight.
4. Sorry, I'm not in the mood. ごめんなさい。そんな気分じゃないの。
a) Shall we dance? 踊りませんか？
b) Sorry, I'm not in the mood.
5. What am I supposed to do? 僕はどうしたらいい？
a) Today, our daughter's fiance is coming. 今日、娘の婚約者がくるのよ。
b) What am I supposed to do?
1. What are you going to do/ from now? これから、どうするつもり？
a) What are you going to do/ from now?
b) I'm going to live with studying English. 英語を勉強して生きていく。
2. Is there a reason/for going back soon? すぐに戻る理由があるの？
a) Is there a reason/for going back soon?
b) Yeah,/ I have to pick my daughter up. ええ、娘を迎えに行かないといけないの。
3. I don't feel like eating out tonight. 今夜は、外食の気分じゃないの。
a) Why don't we eat out tonight? 今夜は、外食しない？
b) I don't feel like eating out tonight.
4. Sorry, I'm not in the mood. ごめんなさい。そんな気分じゃないの。
a) Shall we dance? 踊りませんか？
b) Sorry, I'm not in the mood.
5. What am I supposed to do? 僕はどうしたらいい？
a) Today, our daughter's fiance is coming. 今日、娘の婚約者がくるのよ。
b) What am I supposed to do?
ストックフレーズ（２１２）
2022.07.06
ストックフレーズ（２１２）
1. Nationality doesn't matter.
a) Are you going to marry/ a foreign man? 外人と結婚するの？
b) Nationality doesn't matter. 国籍なんて関係ないわ。
2. Age doesn't matter. 年は関係ないよ。
a) You should start learning/ English conversation? 英会話はじめたら？
b) I'm 65 years old. もう、６５よ。
a) Age doesn't matter.
3. I'll take you/ to the 大野城 station. 大野城駅まで送っていくよ。
a) Wow, I'm going to miss/ the last train. わ～終電に遅れちゃう。
b) I'll take you/ to the 大野城 station.
4. How far is 久留米 city? 久留米まで、どれくらいの距離？
a) How far is 久留米 city?
b) It only takes about/ 17 minutes by express way. 高速道路で、１７分くらいよ。
5. Is there a dental clinic/near here? この辺りに、歯科医院はありますか？
a) Is there a dental clinic/near here?
b) There's one/ near the JR 白木原 station. JR白木原駅の近くにありますよ。
1. Nationality doesn't matter.
a) Are you going to marry/ a foreign man? 外人と結婚するの？
b) Nationality doesn't matter. 国籍なんて関係ないわ。
2. Age doesn't matter. 年は関係ないよ。
a) You should start learning/ English conversation? 英会話はじめたら？
b) I'm 65 years old. もう、６５よ。
a) Age doesn't matter.
3. I'll take you/ to the 大野城 station. 大野城駅まで送っていくよ。
a) Wow, I'm going to miss/ the last train. わ～終電に遅れちゃう。
b) I'll take you/ to the 大野城 station.
4. How far is 久留米 city? 久留米まで、どれくらいの距離？
a) How far is 久留米 city?
b) It only takes about/ 17 minutes by express way. 高速道路で、１７分くらいよ。
5. Is there a dental clinic/near here? この辺りに、歯科医院はありますか？
a) Is there a dental clinic/near here?
b) There's one/ near the JR 白木原 station. JR白木原駅の近くにありますよ。
ストックフレーズ（２１１）
2022.06.30
ストックフレーズ（２１１）
1. I have a lot/ on my mind.
a) You look distracted. 気もそぞろみたいだね。
b) Yeah, I have a lot/ on my mind. 色々あって大変なの。
2. Do you have a minute? ちょっといい？
a) Do you have a minute?
b) Sorry, / this is not a good time. ごめん、今は都合悪いんだ。
3. May I ask you a favor? お願いがあるんだけど。
a) May I ask you a favor?
b) Not now. How about after work? 今はダメ。仕事の後はどう？
4, I have something to tell you. 話したいことがあるの。
a) I have something to tell you.
b) What do you want to talk about? 何の話だい？
5. How many times/ have you been to Hawaii? ハワイには、何回行ったことがあるの？
a) How many times/ have you been to Hawaii?
b) More than 10 times. I'd love to go back again. 10回以上よ。 又、行きたいな。
1. I have a lot/ on my mind.
a) You look distracted. 気もそぞろみたいだね。
b) Yeah, I have a lot/ on my mind. 色々あって大変なの。
2. Do you have a minute? ちょっといい？
a) Do you have a minute?
b) Sorry, / this is not a good time. ごめん、今は都合悪いんだ。
3. May I ask you a favor? お願いがあるんだけど。
a) May I ask you a favor?
b) Not now. How about after work? 今はダメ。仕事の後はどう？
4, I have something to tell you. 話したいことがあるの。
a) I have something to tell you.
b) What do you want to talk about? 何の話だい？
5. How many times/ have you been to Hawaii? ハワイには、何回行ったことがあるの？
a) How many times/ have you been to Hawaii?
b) More than 10 times. I'd love to go back again. 10回以上よ。 又、行きたいな。
ストックフレーズ（210)
2022.06.22
ストックフレーズ（２１０）
1. Pass me the potato salad,/ please. ポテトサラダを回してくれる？
a) Pass me the potato salad,/ please.
b) Are you still going to eat? まだ食べるつもり？
a) I'm still hungry. まだお腹すいてるんだ。
2. You look a bit depressed. What's on your mind? 落ち込んでるみたいだけど。何考えてるの？
a) You look a bit depressed. What's on your mind?
b) I can't tell you. It's so complicated. 言えない。とても複雑なんだ。
3. That's all I can do. [ 直訳→これが私ができる全てです。]（値引きは）これ以上できません。
a) Can you give me/ a little more discount? もうちょっと、値引きしてくれない？
b) That's all I can do.
4. That's all for today. 今日の授業は、終わりです。
a) Is today's class over? 今日の授業は、終わりですか？
b) Yes. That's all for today.
5. Do you know/what I'm talking about? 何について話してるか、分かりますか？
a) Do you know/what I'm talking about?
b) Yes I do. You're talking about" 天ぷら",right? 天ぷらについて話してるんですよね？
1. Pass me the potato salad,/ please. ポテトサラダを回してくれる？
a) Pass me the potato salad,/ please.
b) Are you still going to eat? まだ食べるつもり？
a) I'm still hungry. まだお腹すいてるんだ。
2. You look a bit depressed. What's on your mind? 落ち込んでるみたいだけど。何考えてるの？
a) You look a bit depressed. What's on your mind?
b) I can't tell you. It's so complicated. 言えない。とても複雑なんだ。
3. That's all I can do. [ 直訳→これが私ができる全てです。]（値引きは）これ以上できません。
a) Can you give me/ a little more discount? もうちょっと、値引きしてくれない？
b) That's all I can do.
4. That's all for today. 今日の授業は、終わりです。
a) Is today's class over? 今日の授業は、終わりですか？
b) Yes. That's all for today.
5. Do you know/what I'm talking about? 何について話してるか、分かりますか？
a) Do you know/what I'm talking about?
b) Yes I do. You're talking about" 天ぷら",right? 天ぷらについて話してるんですよね？
ストックフレーズ（２０９）
2022.06.15
ストックフレーズ（２０９）
1. You should give it a try. ぜひ、やってごらんよ。
a) I can't do/ reading aloud 50 times ! 50回を音読なんて、無理！
b) You should give it a try. It certainly works. 確かに、効果があるよ。
2. I'm so excited! I love dogs. ワクワクする。 犬って大好き。
a) The dog show is about to start. 犬のショーが、はじまるよ。
b) I'm so excited! I love dogs.
3. Did you bring a drink? 飲み物持ってきた？
a) Did you bring a drink?
b) Of course. A drink is a must/ for 花見. 花見には、欠かせないからね。
4. This is the first time/ to eat "納豆". 納豆たべるの、これが初めて。
a) This is the first time/ to eat "納豆".
b) I've never tasted it , either. 私も、食べた事ないの。
5. Have you ever seen/the musical "Cats" ? ミュージカルの”キャッツ”見たことある？
a) Have you ever seen/the musical "Cats" ?
b) I've always wanted to go,/ but I haven't gotten a chance....ずっと行きたかったんだけど,
機会が無くて....
1. You should give it a try. ぜひ、やってごらんよ。
a) I can't do/ reading aloud 50 times ! 50回を音読なんて、無理！
b) You should give it a try. It certainly works. 確かに、効果があるよ。
2. I'm so excited! I love dogs. ワクワクする。 犬って大好き。
a) The dog show is about to start. 犬のショーが、はじまるよ。
b) I'm so excited! I love dogs.
3. Did you bring a drink? 飲み物持ってきた？
a) Did you bring a drink?
b) Of course. A drink is a must/ for 花見. 花見には、欠かせないからね。
4. This is the first time/ to eat "納豆". 納豆たべるの、これが初めて。
a) This is the first time/ to eat "納豆".
b) I've never tasted it , either. 私も、食べた事ないの。
5. Have you ever seen/the musical "Cats" ? ミュージカルの”キャッツ”見たことある？
a) Have you ever seen/the musical "Cats" ?
b) I've always wanted to go,/ but I haven't gotten a chance....ずっと行きたかったんだけど,
機会が無くて....
