ストックフレーズ

　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１３７）

1. Let's have a day out. お出かけしましょう。

a) It's beautiful day. Let's have a day out.　　　　天気はいいし、お出かけしましょう。
b) Sounds great！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いいね！


2. That's too bad. それは残念。

a) You are coming today's party, right?　　　　　　　今日のパーティー、来るよね？
b) Sorry. I've got urgent work.　　　　　　　　　　　　ゴメン、急ぎの仕事が入ったんだ。
a) That's too bad.


3. I was up late last night. 昨夜、遅くまでおきてた。

a) You were dozing off, weren't you?　　　　　　　　　ウトウトしてたでしょう？
b) Sorry, I was up late last night.　　　　　　　　　　ゴメン、昨夜遅くまで起きてたから。


4. What are you having? 何にする（何を食べる）？

a) Everything seems good!　　　　　　　　　　　　　　　みんな美味しそう！
b) Yeah. What are you having?


5. It itches. それでかゆいの。

a) Do you have dry skin?　　　　　　　　　　　　　　　あなた、乾燥肌？
b) Yes, and it itches.
a) Oh, poor thing.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まあ、可哀想。

　　　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１３６）

1. I'll go get it. とってくるよ。
　　　　
a) Where's today's morning paper?　　　　　　　　　　　　今日の朝刊はどこ？
b) I'll go get it.


2. I'll go get changed. 着替えてくるわ。

a) 公枝, We'll be leaving soon.　　　　　　　　　　　　　　公枝、すぐ出かけるよ。
b) OK, I'll go get changed.


3. What are you doing tonight? 今夜の予定は？

a) What are you doing tonight?
b) I'm going to go/ to an oyster bar.　　　　　　　　　　オイスターバーに行く予定よ。


4. It's not on purpose. わざとじゃないのよ。

a) You always call me/ in the midnight.　　　　　　　　君はいつも夜中に電話してくるね。
b) It's not on purpose.


5. It's almost ready. もうすぐよ。

a) Will dinner be ready soon?　　　　　　　　　　　　　　晩ご飯もうすぐ？
b) It's almost ready.

　　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１３５）

1. Please help yourself/ to seconds. 自由におかわりしてください。

a) Please help yourself/ to seconds.
b) May I ? This is the finest wine/I've ever had.いいんですか？今迄のワインで最高です。

2. It's my fault. 　 私のせいよ。

a) It's my fault. What shall I do?　　　　　　　　　どうしましょう。。
b) Don't worry. I'll take care of it.　　　　　　　心配しないで。僕が引き受けるよ。

3. Do you have this/ in a smaller size? これの小さいサイズはありますか？

a) Do you have this/ in a smaller size?
b) Let me check. Yes, we do.　　　　　　　　　　　　　みてみましょう。　はい、ありました。

4. Which do you like better/pork or beef? ポークとビーフ、どっちが好き？

a) Which do you like better/pork or beef?
b) Beef, of course.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もちろん、ビーフ。

5. Either is fine/ with me.　　　　　　　　　　　　　　どっちでもいいよ。

a) Where would you like to go,/to the ocean/ or the mountain?海と山どっちに行きたい？
b) Either is fine/ with me.

　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１３４）

1. What are you doing/ this weekend? 週末は何するつもり？

a) What are you doing/ this weekend?
b) I have to /take care of my mother-in-law.　　　　　義母のお世話しなくちゃいけないの。

2. To be honest,/ the food was terrible. 正直言って、食事はひどかった。

a) How was the food/ in Greece?　　　　　　　　　　　　　ギリシャの食事はどうだった？
b) To be honest,/ the food was terrible.


3. How did you like 豚骨ラーメン? 豚骨ラーメンは、どうだった？

a) How did you like 豚骨ラーメン?
b) It was so delicious/ compare to 醬油ラーメン.醬油ラーメンと比べて、とても美味しかった。

4. What's the most popular sport/ in Japan? 日本で最も人気のあるスポーツは何ですか？

a) What's the most popular sport/ in Japan?
b) Badseball is/ one of the most popular sports/ in Japan.　　野球です。


5. Would you like/ another one? おかわりいかが？

a) Would you like/ another one?
b) Yes, I would.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はい、いただきます。