ストックフレーズ

　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（２２２）

1. What does it mean? それって、どういう意味ですか

a) "地下鉄”？　What does it mean?

b) The 地下鉄　is the underground railway.　　地下鉄って、underground railway　の事よ。


2. Sunset is in 30 minutes. 日没は、30分後よ。

a) Sunset is in 30 minutes.

b) It's the best time/ to see Mt. 富士,/isn't it?　富士山を見るのに、最高の時間よね？


3. This is it! これだ　！！

a) The sun is setting.　　　　　　　　　　　　　　　太陽が沈んでいくわ。

b) This is it ! It's very majestic view！　　　　　　　　　　　凄く荘厳な景色だ。


4. Let's take a selfie. 自撮りしようよ。

a) This view is awesome!　　　　　　　　　　　　　　この景色凄いね！

b) Let's take a selfie.


5. I'm on my way to your house. 君の家に向かっているよ。

a) Where are you now? Everyone is waiting.　　　　　　今どこ？皆待ってるよ。

b) I'm on my way to your house.

　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（２２１）

1. There's no need/to be so sad. そんなに、悲しむ必要ないって。

a) I broke up with him.　　　　　　　　　　　　　　　　彼と別れたの。

b) There's no need/to be so sad. There are plenty fish in the sea.　いくらでも相手はいるって。


2. Don't be so hard/on yourself.　　　　　　　　　　　そんなに自分に厳しくしないで。

a) It's all my fault.　　　　　　　　　　　　　　　　　全て私の責任なんです。

b) Don't be so hard/ on yourself.


3. Nothing bad, I hope. 悪い話じゃないといいんですがね。

a) I've heard a lot about you.　　　　あなたの事は、よく聞いています。（お噂はかねがね）

b) Nothing bad, I hope.


4. There are good things/ and bad things/in life. 人生には、いい事も悪い事もあるよ。

a) Sorry, I lost again.　　　　　　　　　　　　　　　　すみません。又、負けました。

b) There are good things/ and bad things/in life.


5. It really works. よく効くよ。

a) I have a headache.　　　　　　　　　　　　　　　　頭痛がするんだ。

b) Take this medicine. It really works.　　　　　この薬飲んでごらん。

　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（２２０）

1. I'm more of/ a night person.

a) Are you a morning person/ or night person?　　　あなたは、朝型、夜型？

b) I'm more of/ a night person.　　　　　　　　　　　どちらかと言うと、夜型だね。


2. What makes you so sure? なんで、そんなに自信あるの？

a) He is definitely/ a Don Juan.　　　　　　　　　彼は、間違いなく、ドン　ファンよ。

b) What makes you so sure?


3. What makes you say that? 何で、そんなこと言うの？

a) I wish/ I could change company!　　　　　　　　会社、かわりたいな～。

b) What makes you say that?


4. Let me buy you a drink. 一杯おごらせて。

a) Let me buy you a drink.

b) Are you sure? Wow, lucky!　　　　　　　　　　　いいの？　わ～ラッキー！


5. I'm so proud of you.　　　　　　　　　　　　　　　あなたのこと、誇りに思うわ。

a) Mom, today, I helped someone in need.　　　　　今日、困っている人を助けてあげたんだよ。

b) I'm so proud of you.

　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（２１９）

1 The more, the merrier! 多ければ多いほど、楽しい。

a) Can I bring my friends/to the party?　　　　　パーティーに、友達連れてきていい？

b) No problem. The more, the merrier!　　　　　　いいよ。多ければ多いほど、楽しいから。


2. Is there anything else/to do? 他に、何かやる事ある？

a) Are you done/preparing for the party?　　　　　パーティーの準備は終わった？

b) Yes. Is there anything else/to do?


3. Are you good with/dealing children? 子供の扱いは得意？

a) Are you good with/dealing children?

b) I'm afraid/not.　　　　　　　　　　　　　　　残念だけど、ダメなんです。


4. He is more of a comedian/ than an actor. 彼は、俳優というよりは、コメディアンです。

a) What about him/ as an actor?　　　　　　　　　彼、俳優としてはどう？

b) H~mm. He is more of a comedian/ than an actor.


5. Can I ask/ how you met her? どうやって知り合ったか、聞いていいですか？

a) Can I ask/ how you met her?

b) Well, it was love at first sight/ on my side.　　まあ、私の方が、一目惚れしたんです。