ストックフレーズ

　　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（２２７）

1. Not as many as/in your country. あなたの国ほどでは、ありません。

a) Are there many national parks/in your country?あなたの国には、たくさんの国立公園がありますか？

b) Not as many as/in your country.


2. What made you come to Japan? 何で、日本に来ようと思ったの？

a) What made you come to Japan?

b) Well, I'm majoring in Japanese art.　　　　　　　日本美術を専攻してるの。


3. How long are you in Japan for? どれ位日本にいるつもり？

a) How long are you in Japan for?

b) Umm...I wish I could stay longer...　　　　　　う..ん　出来るだけ長くいたいんだけど...


4. Why don't you come with me? 僕と一緒に行かない？

a) Why don't you come with me?

b) I'd love to,/ but I have no time now.　　　　　行きたいんだけど、今、時間無いの。


5. (I'm) Just kidding. ほんの冗談だよ

a) I've won the jumbo lottery.!　　　　　　　　　　　ジャンボ宝くじに当たったよ！

b) Wow ! You did it!.　　　　　　　　　　　　　　　　やったね！

a) Just kidding.

　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（２２６）

1. How do you like Japanese 酒? 日本の酒はいかが？

a) How do you like Japanese 酒?

b) I think/ it's more like a wine.　　　　　　　　　どちらかと言うと、ワインに近いと思う。


2. I'm in love/ with overnight dried squid !　　　　イカの一夜干しに惚れちゃいました。

a) Overnight dried squid / goes perfectly with 酒.　イカの一夜干しは酒にピッタリです。

b) Well-great ! I'm in love/ with overnight dried squid !　いや～素晴らしい。


3. Come on !

a) Why are you wearing a T-shirt? なんで　Tシャツ着てんだい？

b) It's formal for me.　　　　　　　　　　　　　　　僕にとっては、フォーマルだよ。

a) Come on ! You can't do that!　　　　　　　　　　オイオイ！　その恰好はまずいぞ。


4. I'm not used/ to get naked in public. 人前で、裸になるなんて、慣れてないわ。

a) When you take hot spa,/ you get naked.　　　　　温泉に入るときは、裸になるんだよ。

b) I'm not used/ to get naked in public.


5. Basically, yes. 基本的には、そうです。

a) Is it true/that Japan is a volcanic country?　　日本は、火山国って本当？

b) Basically, yes.

　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（２２５）

1. Sounds great! 　　　　　　　　　　　　　　　　いいね！

a) How about 博多豚骨ラーメン? 　　　博多豚骨ラーメンはどう？

b) Sounds great!


2. 博多 is well known/ for its fresh seafood. 博多は、新鮮な魚介類で有名だよ。

a) 博多 is well known/ for its fresh seafood.

b) Will you take me there/ to eat sometime?　いつか、そこに食べに連れていってくれない？


3. I'd like to try/Japanese 酒.　　　　　　　　　酒を試飲したいんだけど。

a) I'd like to try/Japanese 酒.

b) Cold 酒 or hot 酒？　　　　　　　　　　　　　　冷酒、それとも熱燗？


4. I'd like to go/ to a 酒 brewery. 酒醸造所に行きたいんだけど。

a) I'd like to go/ to a 酒 brewery.

b) O K, I can take you there/ tomorrow.　　　　　　明日だったら、案内できるよ。


5. What's the secret? 秘訣はなんですか？

a) The taste is good. What's the secret?　　　　　　味がすごくいいですね。

b) The rice is special. 　　　　　　　　　　　　　　米が特級品なんです。　
　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（２２４）

1. Hi, there. やあ、こんにちは。

a) Hi, there. How are you doing?　　　　　　　元気？

b) Pretty good. How about you?　　　　　　　元気だよ。君は？


2. Can I have one more(another one)? もう一ついただけますか？

a) This is great!　　　　　　　　　　　　　　　凄く美味しい！

b) Have some more.　　　　　　　　　　　　　もっと召し上がって。

a) Thank you. Can I have one more?


3. Make that two, please. 同じものをお願いします。

a) Can I have a cappuccino, please?　　　　カプチーノをお願いします。

b) Make that two, please.


4. You are a teacher or something? あなたは、先生か何かですか？

a) You are a teacher or something?

b) Yes, I'm an English conversation teacher.　　ええ、英会話教師です。


5. What's 博多 famous for? 博多は、何で、有名ですか？

a) What's 博多 famous for?

b) 博多 is famous for its 祇園 Festival.　　　博多は、祇園祭で有名です。

　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（２２３）

1. This stuff? これですか？

a) Can you pass me/ the spices there?　　　　　そこの香辛料をとってくれない？

b) This stuff?

a) Yes, that's it. はい、それです。


2. Take the subway. 地下鉄で行ったらいいよ。

a) I'm trying/ to get to 福岡 Dome....　　　　　　　　　福岡ドームに行きたいんだけど......

b) Take the subway. It's the easiest way/to get there.　一番簡単な行き方だから。


3. Have a good one! いい1日を！（one →　day, afternoonと何のかわりもする）

a) Thank you for everything.　　　　　　　　　　　　色々有難うございました。

b) Have a good one！


4. Do you know/where it is? どこにあるか知ってる？

a) I'm looking for my smartphone.　 Do you know/where it is?　私のスマホを探してるの

b) Shall I ring your phone?　　　　　　　　　　　　　　　携帯鳴らしてみようか？


5. What are you after? 何かお探しですか？（店員さんの決まり文句）be after→～を求めている

a) What are you after?

b) I'm looking for/some ring to my wife. 妻への指輪を探してるんだけど。