ストックフレーズ

　　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１４１）

1. You are in a good mood. 機嫌がいいのね。

a) You are in a good mood. What happened?　　　　　どうしたの？
b) I'm going on a date/ with my boyfriend.　　　　彼氏とデートの予定なの。


2. How did you spend/ your vacation? 休暇はどうしてた？

a) How did you spend/ your vacation?
b) I stayed at home/ all of the holidays.　　　　　ず～っと家にいたよ。


3. What about you? あなたは、どう？

a) I work for a bank. What about you?　　　　　　　私は、銀行員なの。
b) I'm in the tourism business.　　　　　　　　　　　旅行関係の仕事よ。


4. What else/ do you recommend? 他に何がお勧めですか？

a) What else/ do you recommend?
b) Well, I'd like to recommend/ home-made cake.　　そうね、自家製ケーキがお勧めね。


5. It was nice talking to you. お話できて、楽しかったです。

a) It's already 5 o'clock. I have to go.　　　　　もう5時ね。帰らなくっちゃ。
b) It was nice talking to you.
a) Me, too.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私もよ。

　　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１４０）

1. What is it called? (呼び名を尋ねる時）何て言うの？

a)That restaurant looks very nice. What is it called?　あのレストラン素敵ね。
b) It’s called/ "Tango restaurant".　　　　　　　　　タンゴレストランて言うの。


2. For here/ or to go? ここで食べますか？お持ち帰りですか？

a) For here/ or to go?
b) Eat here. 　　　　　　　　　　　　　　　　　ここで、食べます。


3. What do you mean? どういう意味？

a) Isn't that too flashy/ for me?　　　　　　それ、私に派手過ぎない？
b) What do you mean?


4. Is this seat taken? どなたかお座りですか？

a) Is this seat taken?
b) No, go ahead. 　　　　　　　　　　　　　　　いいえ、どうぞ。
b')Sorry, it's taken.　　　　　　　　　　　　　すみません、ふさがってます。


5. Am I in this picture? 私は、この写真に写ってます？

a) Am I in this picture?
b) Let me see...No, you are not/in this picture.え～っと、ここには写ってませんね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１３９）

1. Where can I catch a taxi? どこでタクシー拾えますか？

a) Where can I catch a taxi?
b) Over there. Can you see/the taxi stand?　　あそこです。タクシー乗り場みえますか？


2. How long will it take/ to get there? そこに行くのに、どれ位かかります？

a) How long will it take/ to get there?
b) It will take/ about 20 minutes by taxi. タクシーで、大体20分くらいです。


3. I want to break/ a 10,000-yen bill. １万円を細かくしたいんだけど。

a) I want to break/ a 10,000-yen bill.
b) Let me see..5,000 yen bill and five 1,000yen bills. Is that O.K?
５千円札と、1000円札5枚でいいですか？
a) Sure. Thanks.


4. Let me draw a map/ for you. 地図をかいてあげますね。

a) Can you tell me the way/ to 中洲?　　　　　中洲への道を教えてくれませんか？
b) Let me draw a map/ for you.

5. Where can I get/something to drink? 飲み物はどこに行けばいいですか？

a) Where can I get/something to drink?
b) Just go straight down,/you'll see/ a convenience store.まっすぐ行ったらコンビニが
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ありますよ。

　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１３８）

1. I go to the pool/ 3 times a week. 週3回プールに行きます。

a) How often do you go/ to the pool?　　　　　　　　　プールにどれくらいの頻度で行くの？
b) I go to the pool/ 3 times a week.


2. Are you all set to go? 出かける準備できた？

a) Are you all set to go?
b) Not yet. Just wait a second.　　　　　　　　　　　　まだよ。ちょっと待って。


3. Come visit me anytime. いつでも遊びに来てね。

a) You are leaving for 東京 tomorrow.　　　　　　　　　明日、東京に発つんだね。
b) Yeah. Come visit me anytime.
a) Sure, I will.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うん。行くよ


4. It feels like/ I'm young again. 若返った気分ね。

a) Your outfit makes you young.　　　　　　　　　　　　その服、若くみえるわね。
b) Yes. It feels like/ I'm young again.


5. What does it say? 何て書いてあるの？

a) What does it say?
b) It says/this castle was built/ 400 years ago.　　４００年前に建てられたって。