ストックフレーズ(231)
2022.11.27
ストックフレーズ(231)

1. Speaking of music,/ do you like Japanese "演歌”?音楽についてだけど、日本の演歌は好き?

a) Speaking of music,/ do you like Japanese "演歌"?

b) It's not my cup of tea.              私の趣味(好み)じゃないわ。
2022.11.27 09:40 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(230)
2022.11.20
             ストックフレーズ(230)

1. That's the spirit! その意気だ!

a) I'm going to read aloud English/50 times everyday. 毎日、50回音読するよ。

b) That's the spirit!


2. Where is Piccadilly Circus? ピカデリーサーカスはどこですか?

a) Where is Piccadilly Circus?

b) You go straight down this road, and turn to your right.この道を真っすぐ行って、右折して....


3. Me neither. 私も無いわ。

a) Have you ever tried "納豆”before?        納豆食べた事ある?

b) No.                       無いわ。

c) Me neither.                   私も無いわ。


4. To start off,/ find the subject/ and the verb.まず最初に、主語、動詞を見つけるんだよ。

a) To start off,/ find the subject/ and the verb. (順を追って説明する時→ To start off )

b) Could you say that again? もう一度言っていただけますか?


5. It's harder/ than I thought.  思ったよりも、難しい。

a) In English, the verb comes after the subject. 英語では、主語の次に、動詞がきます。

b) It's harder/ than I thought.
2022.11.20 12:20 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(229)
2022.11.13
                ストックフレーズ(229)

1. I did a lot/when I was a child. 子どもの頃よくやったね。

a) Do you play " 将棋"? 将棋はするの?

b) I did a lot/when I was a child.


2. What can I get for you? ご注文は、何になさいます?

a) What can I get for you?

b) What's today's special?             今日のお勧めはなんですか?


3. What are you having? 何にする(何を注文する)?

a) What are you having?

b) I'll have steak and salad.           ステーキとサラダにするよ。


4. How would you like your steak cooked? ステーキの焼き具合は、どうなさいます?

a) How would you like your steak cooked?

b) Well-done, please.               ウエルダンで、お願いします。


5. Would you like/ anything to drink? 飲み物は、何になさいます?

a) Would you like/ anything to drink?

b) I'll have a beer.               ビールを貰います。
2022.11.13 10:04 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(228)
2022.11.06
                  ストックフレーズ(228)

1. If you say so. あなたが、そう言うのならね。

a) The movie is so romantic,/ isn't it?   その映画って、凄くロマンチックでしょう?

b) If you say so.


2. How does it taste? 味はどう?

a) How does it taste?

b) It's fantastic!             凄く美味しい!


3. How long does it take/ to get to 呼子? 呼子まで、どれ位かかる?

a) How long does it take/ to get to 呼子?

b) It takes about/ 2 hours by car.      車でだいたい2時間だよ。


4. You can eat it/ right on the water まさに、海の上で食べられるよ。

a) Do you know a good place/ to eat "squid"? イカを食べるのに、いい所知ってる?

b) I know the good place. You can eat it/right on the water. いい所知ってるよ。


5. In that case,/why don't we have dinner together? だったら、一緒に食事でもどう?

a) I don't have any plans yet.            まだ、なにも計画してないよ。

b) In that case,/why don't we have dinner together?
2022.11.06 11:07 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(227)
2022.10.30
                ストックフレーズ(227)

1. Not as many as/in your country. あなたの国ほどでは、ありません。

a) Are there many national parks/in your country?あなたの国には、たくさんの国立公園がありますか?

b) Not as many as/in your country.


2. What made you come to Japan? 何で、日本に来ようと思ったの?

a) What made you come to Japan?

b) Well, I'm majoring in Japanese art.       日本美術を専攻してるの。


3. How long are you in Japan for? どれ位日本にいるつもり?

a) How long are you in Japan for?

b) Umm...I wish I could stay longer...      う..ん 出来るだけ長くいたいんだけど...


4. Why don't you come with me? 僕と一緒に行かない?

a) Why don't you come with me?

b) I'd love to,/ but I have no time now.     行きたいんだけど、今、時間無いの。


5. (I'm) Just kidding. ほんの冗談だよ

a) I've won the jumbo lottery.!           ジャンボ宝くじに当たったよ!

b) Wow ! You did it!.                やったね!

a) Just kidding.
2022.10.30 09:54 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(226)
2022.10.23
              ストックフレーズ(226)

1. How do you like Japanese 酒? 日本の酒はいかが?

a) How do you like Japanese 酒?

b) I think/ it's more like a wine.         どちらかと言うと、ワインに近いと思う。


2. I'm in love/ with overnight dried squid !    イカの一夜干しに惚れちゃいました。

a) Overnight dried squid / goes perfectly with 酒. イカの一夜干しは酒にピッタリです。

b) Well-great ! I'm in love/ with overnight dried squid ! いや~素晴らしい。


3. Come on !

a) Why are you wearing a T-shirt? なんで Tシャツ着てんだい?

b) It's formal for me.               僕にとっては、フォーマルだよ。

a) Come on ! You can't do that!          オイオイ! その恰好はまずいぞ。


4. I'm not used/ to get naked in public. 人前で、裸になるなんて、慣れてないわ。

a) When you take hot spa,/ you get naked.     温泉に入るときは、裸になるんだよ。

b) I'm not used/ to get naked in public.


5. Basically, yes. 基本的には、そうです。

a) Is it true/that Japan is a volcanic country?  日本は、火山国って本当?

b) Basically, yes.
2022.10.23 10:22 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(225)
2022.10.15
              ストックフレーズ(225)

1. Sounds great!                 いいね!

a) How about 博多豚骨ラーメン?    博多豚骨ラーメンはどう?

b) Sounds great!


2. 博多 is well known/ for its fresh seafood. 博多は、新鮮な魚介類で有名だよ。

a) 博多 is well known/ for its fresh seafood.

b) Will you take me there/ to eat sometime? いつか、そこに食べに連れていってくれない?


3. I'd like to try/Japanese 酒.         酒を試飲したいんだけど。

a) I'd like to try/Japanese 酒.

b) Cold 酒 or hot 酒?              冷酒、それとも熱燗?


4. I'd like to go/ to a 酒 brewery. 酒醸造所に行きたいんだけど。

a) I'd like to go/ to a 酒 brewery.

b) O K, I can take you there/ tomorrow.      明日だったら、案内できるよ。


5. What's the secret? 秘訣はなんですか?

a) The taste is good. What's the secret?      味がすごくいいですね。

b) The rice is special.               米が特級品なんです。 
     
2022.10.15 16:07 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(224)
2022.10.07
                ストックフレーズ(224)

1. Hi, there. やあ、こんにちは。

a) Hi, there. How are you doing?       元気?

b) Pretty good. How about you?       元気だよ。君は?


2. Can I have one more(another one)? もう一ついただけますか?

a) This is great!               凄く美味しい!

b) Have some more.             もっと召し上がって。

a) Thank you. Can I have one more?


3. Make that two, please. 同じものをお願いします。

a) Can I have a cappuccino, please?    カプチーノをお願いします。

b) Make that two, please.


4. You are a teacher or something? あなたは、先生か何かですか?

a) You are a teacher or something?

b) Yes, I'm an English conversation teacher.  ええ、英会話教師です。


5. What's 博多 famous for? 博多は、何で、有名ですか?

a) What's 博多 famous for?

b) 博多 is famous for its 祇園 Festival.   博多は、祇園祭で有名です。
2022.10.07 16:17 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(223)
2022.10.01
               ストックフレーズ(223)

1. This stuff? これですか?

a) Can you pass me/ the spices there?     そこの香辛料をとってくれない?

b) This stuff?

a) Yes, that's it. はい、それです。


2. Take the subway. 地下鉄で行ったらいいよ。

a) I'm trying/ to get to 福岡 Dome....         福岡ドームに行きたいんだけど......

b) Take the subway. It's the easiest way/to get there. 一番簡単な行き方だから。


3. Have a good one! いい1日を!(one → day, afternoonと何のかわりもする)

a) Thank you for everything.            色々有難うございました。

b) Have a good one!


4. Do you know/where it is? どこにあるか知ってる?

a) I'm looking for my smartphone.  Do you know/where it is? 私のスマホを探してるの

b) Shall I ring your phone?               携帯鳴らしてみようか?


5. What are you after? 何かお探しですか?(店員さんの決まり文句)be after→~を求めている

a) What are you after?

b) I'm looking for/some ring to my wife. 妻への指輪を探してるんだけど。
2022.10.01 11:15 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(222)
2022.09.25
               ストックフレーズ(222)

1. What does it mean? それって、どういう意味ですか

a) "地下鉄”? What does it mean?

b) The 地下鉄 is the underground railway.  地下鉄って、underground railway の事よ。


2. Sunset is in 30 minutes. 日没は、30分後よ。

a) Sunset is in 30 minutes.

b) It's the best time/ to see Mt. 富士,/isn't it? 富士山を見るのに、最高の時間よね?


3. This is it! これだ !!

a) The sun is setting.               太陽が沈んでいくわ。

b) This is it ! It's very majestic view!           凄く荘厳な景色だ。


4. Let's take a selfie. 自撮りしようよ。

a) This view is awesome!              この景色凄いね!

b) Let's take a selfie.


5. I'm on my way to your house. 君の家に向かっているよ。

a) Where are you now? Everyone is waiting.      今どこ?皆待ってるよ。

b) I'm on my way to your house.

2022.09.25 14:37 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(221)
2022.09.17
               ストックフレーズ(221)

1. There's no need/to be so sad. そんなに、悲しむ必要ないって。

a) I broke up with him.                彼と別れたの。

b) There's no need/to be so sad. There are plenty fish in the sea. いくらでも相手はいるって。


2. Don't be so hard/on yourself.           そんなに自分に厳しくしないで。

a) It's all my fault.                 全て私の責任なんです。

b) Don't be so hard/ on yourself.


3. Nothing bad, I hope. 悪い話じゃないといいんですがね。

a) I've heard a lot about you.    あなたの事は、よく聞いています。(お噂はかねがね)

b) Nothing bad, I hope.


4. There are good things/ and bad things/in life. 人生には、いい事も悪い事もあるよ。

a) Sorry, I lost again.                すみません。又、負けました。

b) There are good things/ and bad things/in life.


5. It really works. よく効くよ。

a) I have a headache.                頭痛がするんだ。

b) Take this medicine. It really works.     この薬飲んでごらん。
2022.09.17 11:20 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(220)
2022.09.10
           ストックフレーズ(220)

1. I'm more of/ a night person.

a) Are you a morning person/ or night person?   あなたは、朝型、夜型?

b) I'm more of/ a night person.           どちらかと言うと、夜型だね。


2. What makes you so sure? なんで、そんなに自信あるの?

a) He is definitely/ a Don Juan.         彼は、間違いなく、ドン ファンよ。

b) What makes you so sure?


3. What makes you say that? 何で、そんなこと言うの?

a) I wish/ I could change company!        会社、かわりたいな~。

b) What makes you say that?


4. Let me buy you a drink. 一杯おごらせて。

a) Let me buy you a drink.

b) Are you sure? Wow, lucky!           いいの? わ~ラッキー!


5. I'm so proud of you.               あなたのこと、誇りに思うわ。

a) Mom, today, I helped someone in need.     今日、困っている人を助けてあげたんだよ。

b) I'm so proud of you.
2022.09.10 18:05 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(219)
2022.09.03
               ストックフレーズ(219)

1 The more, the merrier! 多ければ多いほど、楽しい。

a) Can I bring my friends/to the party?     パーティーに、友達連れてきていい?

b) No problem. The more, the merrier!      いいよ。多ければ多いほど、楽しいから。


2. Is there anything else/to do? 他に、何かやる事ある?

a) Are you done/preparing for the party?     パーティーの準備は終わった?

b) Yes. Is there anything else/to do?


3. Are you good with/dealing children? 子供の扱いは得意?

a) Are you good with/dealing children?

b) I'm afraid/not.               残念だけど、ダメなんです。


4. He is more of a comedian/ than an actor. 彼は、俳優というよりは、コメディアンです。

a) What about him/ as an actor?         彼、俳優としてはどう?

b) H~mm. He is more of a comedian/ than an actor.


5. Can I ask/ how you met her? どうやって知り合ったか、聞いていいですか?

a) Can I ask/ how you met her?

b) Well, it was love at first sight/ on my side.  まあ、私の方が、一目惚れしたんです。
2022.09.03 16:48 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(218)
2022.08.27
               ストックフレーズ(218)

1. I'd rather not. やめときます。

a) Why don't you join/ skydiving?      スカイダイヴィングに参加しない?

b) I'd rather not.


2. I'll pass. やめとくわ。

a) Want to try/ hang gliding?         ハンググライダーやってみない?

b) I'll pass.


3. Don't be sorry.               sorryって言わなくていいよ。

a) I'm sorry. It was my fault.         すみません。私のせいです。

b) Don't be sorry. It happens/ all the time.  よくある事だよ。


4. I'll be back/ in a minute. すぐ、戻るよ。

a) Where are you going?              どこ行くの?

b) I'll be back/ in a minute.


5. Sure thing.                 ハイよ。任せて。

a) Could you give me a ride/ to the airport?  空港まで、乗せてもらっていいですか?

b) Sure thing.


2022.08.27 16:11 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(217)
2022.08.19
              ストックフレーズ(217)

1. I couldn't be happier. これ以上の幸せはないわ。

a) You got married,/ so you must be happy.    結婚したんだから、幸せなんでしょう?

b) I couldn't be happier.


2. Are you sure about that?            それって、確かなの?          

a) Are you sure about that?

b) Yes, I'm absolutely sure.            ええ、絶対確かよ。


3. Who's going to wash the dishes today? 今日は、誰が皿を洗うの?

a) Who's going to wash the dishes today?

b) I'll do it.                   僕がやるよ。


4. It's supposed/ to bring in customers. お客さんを、連れてくる、と言われているんだ。

a) What is this doll of cat for?          この人形の猫は、何の為にあるの?

b) It's supposed/ to bring in customers.


5. Let's flip a coin. コインで決めよう。

a) Who pays for coffee here?           ここのコーヒー代、誰が払う?

b) Let's flip a coin.
2022.08.19 20:28 | 固定リンク | 未分類

- CafeNote -