ストックフレーズ(163)
2021.07.23
              ストックフレーズ(163)

1. Can I come inside ? 中に入っていいですか?(許可を貰う時は、go ではなく、come )

a) Can I come inside ?
b) Sorry, we're not ready yet.         すみません。準備中です


2. I'll have the same. 同じものにします。

a) What can I get for you?           何になさいますか?
b) I'll have the same.
2021.07.23 14:09 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(162)
2021.07.18
              ストックフレーズ(162)

1. Where are you from? どこ出身?

a) Where are you from?
b) I live in 大野城 City now,/ but I'm (originally)from 北九州 City.
           今は、大野城に住んでるけど、(元々)北九州の出身なの。

2. How much is the rent? 家賃はいくらなの?

a) Your apartment house is gorgeous. How much is the rent? あなたのアパート素敵ね。
b) It's 150,000 yen a month. 月、15万円よ。


3. How good is your English? 英語はどれ位できるの?

a) I really want to go/ to New York.      本当にニューヨークに行きたいの
b) By the way, how good is your English?   ところで、.......?
a) Actually, I'm so poor with English. 実は、英語あまりできないの。


4. I'm sure/ you will be okay. きっと、うまくいくわよ。

a) I'm getting nervous/ for the test.     テストにナーバスになってきたの。
b) I'm sure/ you will be okay.


5. It must have been expensive ! それ、高かったでしょう!

a) This is a fine gold neckrace.        これ、純金のネックレスよ。
b) It must have been expensive!
2021.07.18 11:12 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(161)
2021.07.12
             ストックフレーズ(161)

1. He is the right person/ to live with.  一緒に生活するのに、ピッタリの人じゃないか

a) He proposed me/last night.         昨夜、彼がプロポーズしたの。
b) I'm really happy for you. He is the right person to live with. 本当に良かったね


2. I know what you mean. 言いたい事、わかるわ

a) He'll quit his job again.... 彼が、又、仕事にやめるの....
b) I know what you mean.


3. May I leave a massage? 伝言をお願いしたいんだけど。

a) May I leave a message?
b) Sure. Go ahead, please.          かしこまりました。どうぞ。


4. Do you have this/ in a different size? これのサイズ違いは、ありますか?

a) Do you have this/ in a different size?
b) Yes, we have 6 different sizes.      はい、サイズ違いが、6種類あります。



5. How did you like/the trip to Italy? イタリアへの旅は、どうだった?

a) How did you like/the trip to Italy?
b) It was great. The guys were all handsome. 良かった~。男達は皆ハンサムだった。
2021.07.12 12:07 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(160)
2021.07.07
             ストックフレーズ(160)

1. What time are you open? 何時開店?

a) What time are you open?
b) We are open at 10 a,m.               10時開店です


2. When are you closed? いつがお休みですか?

a) When are you closed?
b) We're closed on Tuesdays.             火曜日が定休日です


3. What should I get/ for dessert? デザートは、何がいいかな~?

a) What should I get/ for dessert?
b) I'd recommend/ 抹茶 ice cream.         抹茶アイスクリームをお勧めします


4. I've always wanted/ to do this! ずっとこれを、やりたかったの。

a) This is/ Japanese calligraphy studio.     これが、日本の書道教室よ。
b) I've always wanted/ to do this!


5. What do you think I should do? わたし、どうしたらいいと思う?

a) What do you think I should do?
b) I can't tell you/ what to do. どうしろって言える事じゃないわ
2021.07.07 11:41 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(159)
2021.07.02
              ストックフレーズ(159)

1. I was getting tired/of hearing his complaints.彼の不平不満を聞くのが嫌になってきたの。

a) Why did you break up with him?          何で彼と別れたの?
b) I was getting tired/of hearing his complaints.


2. I'm fed up with/ fast food everyday. 毎日ファーストフードは、ウンザリだよ。

a) How about/ having hamburgers tonight?     今夜は、ハンバーガーはどう?
b) I'm fed up with/ fast food everyday.


3. I'm all thums. わたし、不器用なの

a) You're good with hands, right?        あなた、手先が器用だよね?
b) No, I'm all thums.(My fingers are all thums)


4. Then, I'll be back later. じゃ~後でまた来ます

a) He's out for lunch/and he'll be back in 30 minutes.ランチにいってて、30分後に戻り..
b) Then, I'll be back later.


5. When are you open? 営業時間は、何時から何時までですか?(open→ 形容詞)

a) When are you open?
b) We are open from 10a.m to 8 p.m.   朝10時から夜8時までです
2021.07.02 12:18 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(158)
2021.06.27
                ストックフレーズ(158)

1. I used to play table tennis,/but anymore.  以前は卓球やってたけど、今はやってない。

a) Do you play any sports?             何かスポーツやる?
b) I used to play table tennis,/but anymore.


2. There used to be/ a castle. 以前、城があったんです

a) What is this stone wall?            この石垣は何?
b) There used to be/ a castle.


3. What's the most popular food in 福岡? 福岡で一番人気の食べ物は何?

a) What's the most popular food in 福岡?
b) It's 博多豚骨ラーメン. You should try it.   豚骨ラーメンだよ。食べてみたらいいよ


4. Speaking of ラーメン,/which ラーメン would you like?ラーメンと言えばどのラーメンが好き?

a) Speaking of ラーメン,/which ラーメン would you like?
b) Well, I love 久留米豚骨ラーメン. It's the best. そうね、久留米豚骨ラーメンがベストね。


5. What are those noodles made from? その麵は、何でできてるの?

a) What are those noodles made from?
b) Those are made from buckwheat.         そばでできてるの。        
2021.06.27 12:08 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(157)
2021.06.22
                ストックフレーズ(157)

1. I was so nervous that/ I don't remember well.すごくナーバスになってたので、覚えてない

a) How was your interview test?           面接はどうだった?
b) I was so nervous that/ I don't remember well.


2. I was too excited/to speak well with her. 興奮しづぎて、うまく話せなかった

a) How was your date/with her?           彼女とのデート、どうだった?
b) I was too excited/to speak well with her.


3. I can't wait/to take English conversation lesson. 英会話の授業が待ちきれない

a) How is your English conversation lesson going?   英会話のレッスンはどう?
b) I can't wait/to take English conversation lesson.


4. I think/ I've learned a lot. とても勉強になった。

a) How was your role-playing/ with Americans?アメリカ人とのロールプレイングはどうだった?
b) I think/ I've learned a lot.


5. What did you learn? 何を学んだ?

a) What did you learn?
b) I learned/I have to get used to it.    場慣れしなきゃいけない/って事を学んだ
2021.06.22 12:01 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(156)
2021.06.16
             ストックフレーズ(156)

1. I know exactly what you need. あなたにぴったりのを知ってる。

a) I have often stiff shoulder recently.     最近、よく肩こりするの。
b) I know exactly what you need.


2. Email me/at this address. このアドレスにメールして。

a) If I need your help,/ what should I do?  ヘルプが必要な時、どうしたらいい?
b) Email me/at this address,/or call this number. ........又は、この番号にTELして。


3. Where shall we meet? どこで待ち合わせする?

a) How about some lunch from now? 今からランチどう?
b) It's great. Where shall we meet?       いいね。


4. What line of work/ are you in? どんな仕事についているんですか?

a) What line of work/ are you in?
b) I'm a bank teller.                銀行の出納係です。


5. Do you like cats? 猫は好き?

a) Do you like cats?
b) No, I'm a dog person.              いいえ。僕は犬派です。
2021.06.16 10:20 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(155)
2021.06.11
              ストックフレーズ(155)

1. This must be the place/ you're looking for. 探してるのは、ここに違いない

a) I'm looking for/ a 着物 rental shop.      着物のレンタル屋をさがしてるの。
b) This must be the place/ you're looking for.


2. Where in 大野城 city/ do you live? 大野城市のどこに住んでるの?

a) Where in 大野城 city/ do you live?
b) I live in 白木原.               白木原です。


3. What is it like/ to be ヤクザ? ヤクザって、どんな感じ?

a) What is it like/ to be ヤクザ?
b) It's like a gang in America.         アメリカの、ギャングみたいなものよ。


4. Take your time. ゆっくりどうぞ。

a) Do you mind/ if I take time to decide?    決めるのに、時間かけていいですか?
b) No. Take your time.


5. Am I allowed/ to take a picture here? ここで写真をとってもいいですか?

a) Am I allowed/ to take a picture here?
b) No, you are not. (allowed to take a picture here).   いいえ、ダメです。
2021.06.11 09:59 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(154)
2021.06.06
            ストックフレーズ(154)

1. Can I put/these empty plastic bottles/in here? 空のペットボトルをここに入れていい?

a) Can I put/these empty plastic bottles/ in here?
b) No, put them over there.               ダメ、あっちに置いて


2. Is it OK/ to touch them? それに、触っていい?

a) Is it OK/ to touch them?
b) It's OK,/ but touch them gently.         OKだけど、優しく触ってね。


3. At which station/ should I get off? どの駅で降りたらいい?

a) At which station/ should I get off?
b) At 白木原 station. That's 8 stops from 天神. 白木原で降りたらいいよ。天神から8つ目だよ


4. We're getting off/ at the next station. 次の駅で降りるよ。

a) Haven't we got/ to 白木原 station yet?     まだ、白木原に着かないの?
b) We're getting off/ at the next station.


5. Can you show me/how to get there? そこへの行き方を、教えてくれますか?

a) Can you show me/how to get there?
b) Sure. I'll draw a clear map/for you.   分かりやすい地図を描いてあげますね。
2021.06.06 17:10 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(153)
2021.06.01
                ストックフレーズ(153)

1. That's why/ I quit the company. だから会社を辞めたんだ

a) Are you planning/ to study abroad?      留学する予定なの?
b) Yes. That's why/ I quit the company.


2. It's such a beautiful day/ to go driving. ドライブするには、すばらしい日だね~

a) It's such a beautiful day/ to go driving.
b) Year, why don't you go to Mt.阿蘇?      そうね、阿蘇に行ってみない?


3. I didn't know/what to say. なんて言ったらいいのか、わからなかったの。

a) Why did you go home/ without saying anything?   何で、何も言わずに帰ったの?
b) I didn't know/what to say.


4. Do you have a stapler/ I can borrow? ホッチキス 貸してもらえる?

a) Do you have a stapler/ I can borrow?
b) Of course. Here you are.            もちろん、はいどうぞ。


5. Why don't you/go out for lunch? ランチに行かない?

a) Why don't you/go out for lunch?
b) Sure,/ but I have to drop in/ convenience store. Is that O K?
                         いいよ、でも、コンビニに立ち寄るんだけど、いい?
2021.06.01 09:52 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(152)
2021.05.27
                ストックフレーズ(152)

1. I feel much better now. だいぶ良くなった

a) How do you feel?                気分はどう?
b) I feel much better now.


2. Do you feel any better? 少しはよくなった?

a) Do you feel any better?
b) I'm not still feeling very well.      まだ、余り調子が良くない


3. How many times/ should I practice? 週に何回練習したらいいの?

a) How many times/ should I practice?
b) At least/ 3 times a week.          少なくとも、週3回ね。


4. You sound very happy. あなた、ご機嫌ね。

a) You sound very happy.
b) I won 100,000 yen/ in the lotery.    宝くじで、10万円当たったの。


5. To my right/ or to your right? 私から見て右?それとも、あなたから見て右?

a) Move to the right.             右に動いて。
b) To my right/ or to your right?

2021.05.27 11:34 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(151)
2021.05.20
                ストックフレーズ(151)

1. What's inside (this) box? この箱に、何が入ってるの?

a) What's inside (this) box?
b) Guess what. It's a small present to you. 何だか当ててみて。ちょっとしたプレゼントだよ。


2. This is the best ラーメン/I've ever had. これが今迄食べたラーメンの中で一番おいしいんだ

a) This is the best ラーメン/ I've ever had.
b) That's why/you always come to this ラーメン shop.だからいつも、このラーメン屋に来るのね


3. It was much cheaper/ than I thought. 思ったよりも、大分安かったよ

a) The smartphone was expensive,/ right?    そのスマホ、高かったんでしょう?
b) It was much cheaper/ than I thought.


4. Does it hurt a lot? すごく痛いの?

a) Does it hurt a lot?
b) Yes, my back has been killing me.       腰が痛くてたまらない


5. I hate needles. 鍼は苦手なんだ

a) I'd like to introduce you/Chinese acupancture.  中国鍼灸を紹介したいんだけど
b) Thank you/ but I hate needles
2021.05.20 10:17 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(150)
2021.05.13
               ストックフレーズ(150)

1. How do you say/ " It's as easy as pie" in Japanese?
           "It's as easy as pie"って、日本語で何て言うの?
a) How do you say/ " It's as easy as pie" in Japanese?
b) You say " とっても簡単”.


2. What is " めちゃ簡単 " in English? "めちゃ簡単"って、英語でなんて言うの?

a) What is " めちゃ簡単 " in English?
b) That's " A piece of cake ".         " A piece of cake" って言うんだよ。


3. Where is the best place/to live in Japan? 日本で、住むのに一番いいとこはどこ?

a) Where is the best place/to live in Japan?
b) It's said /" 博多 is the best".       博多が一番、ていわれてるよ。



4. I've always wanted/to try on a ゆかた. How do I look?
     ずっと、ゆかたを、着てみたかったの。 どう?
a) I've always wanted/to try on a ゆかた. How do I look?
b) You look great.                        とっても素敵。


5. What's the ocasion? 何か(いい事)あったの?

a) Let's have dinner/ at Hotel オオクラ. It's on me.
                  ホテル オオクラで、ディナーしようよ。僕のおごりだ。
b) What's the ocasion?
2021.05.13 15:28 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(149)
2021.04.29
               ストックフレーズ(149)

1. I'll go/check it out. 行ってみてみるよ。

a) Do you know/the new coffee shop by the station/opened?駅のそばに、新しいコーヒー
                               ショップがオープンしたの知ってる?
b) I'll go/check it out.


2. Do you have time/for a cup of coffee? コーヒー飲む時間ある?

a) Do you have time/for a cup of coffee?
b) Yes I do. Which coffee shop/would you like?   あるよ。どの店がいい?


3. I'm just hanging out. ちょっとブラブラしてるだけなの。

a) What are you doing here?               ここで、何してるの?
b) I'm just hanging out.


4. Any tips for me? 何かいいアドバイスない?

a) I just started learning English. Any tips for me? 英語の勉強を始めたばかりなの。
b) Reading aloud/is the most important/to master English. 音読が一番だよ。


5. I think/I'll get the hang of it. コツがつかめそうです。

a) How are your English studies going?        英語の勉強はどうですか?
b) I think/I'll get the hang of it.         the hang → コツ
2021.04.29 12:29 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)

- CafeNote -