ストックフレーズ(211)
2022.06.30
               ストックフレーズ(211)

1. I have a lot/ on my mind.

a) You look distracted. 気もそぞろみたいだね。

b) Yeah, I have a lot/ on my mind.       色々あって大変なの。


2. Do you have a minute?            ちょっといい?

a) Do you have a minute?

b) Sorry, / this is not a good time.      ごめん、今は都合悪いんだ。


3. May I ask you a favor? お願いがあるんだけど。

a) May I ask you a favor?

b) Not now. How about after work?       今はダメ。仕事の後はどう?
2022.06.30 11:45 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(210)
2022.06.22
               ストックフレーズ(210)

1. Pass me the potato salad,/ please.     ポテトサラダを回してくれる?

a) Pass me the potato salad,/ please.

b) Are you still going to eat?          まだ食べるつもり?

a) I'm still hungry.               まだお腹すいてるんだ。


2. You look a bit depressed. What's on your mind? 落ち込んでるみたいだけど。何考えてるの?

a) You look a bit depressed. What's on your mind?

b) I can't tell you. It's so complicated.     言えない。とても複雑なんだ。


3. That's all I can do. [ 直訳→これが私ができる全てです。](値引きは)これ以上できません。

a) Can you give me/ a little more discount? もうちょっと、値引きしてくれない?

b) That's all I can do.


4. That's all for today. 今日の授業は、終わりです。

a) Is today's class over?            今日の授業は、終わりですか?

b) Yes. That's all for today.


5. Do you know/what I'm talking about? 何について話してるか、分かりますか?

a) Do you know/what I'm talking about?

b) Yes I do. You're talking about" 天ぷら",right? 天ぷらについて話してるんですよね?

2022.06.22 14:56 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(209)
2022.06.15
               ストックフレーズ(209)

1. You should give it a try. ぜひ、やってごらんよ。

a) I can't do/ reading aloud 50 times ! 50回を音読なんて、無理!

b) You should give it a try. It certainly works.       確かに、効果があるよ。


2. I'm so excited! I love dogs.        ワクワクする。 犬って大好き。

a) The dog show is about to start.       犬のショーが、はじまるよ。

b) I'm so excited! I love dogs.


3. Did you bring a drink? 飲み物持ってきた?

a) Did you bring a drink?

b) Of course. A drink is a must/ for 花見.  花見には、欠かせないからね。


4. This is the first time/ to eat "納豆". 納豆たべるの、これが初めて。

a) This is the first time/ to eat "納豆".

b) I've never tasted it , either.       私も、食べた事ないの。


5. Have you ever seen/the musical "Cats" ? ミュージカルの”キャッツ”見たことある?

a) Have you ever seen/the musical "Cats" ?

b) I've always wanted to go,/ but I haven't gotten a chance....ずっと行きたかったんだけど,
機会が無くて....
2022.06.15 15:59 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(208)
2022.06.09
                ストックフレーズ(208)

1. When is your next day off? 今度の休みはいつ?

a) When is your next day off?

b) I'm too busy right now/ to take a day off.  今、忙しすぎて、休みが取れないんだ。


2. Have you ever tried "納豆”? 納豆食べた事ある?

a) Have you ever tried "納豆”?

b) What kind of food is it?           それって、どんな食べ物なの?


3. Are you seeing someone now? 今、付き合っている人いる?

a) Are you seeing someone now?

b) I'd rather not talk about it.         そのことは、話したくないの。


4. How do you like/ your "豚骨ラーメン"? 豚骨ラーメンはどう?

a) How do you like/ your "豚骨ラーメン"?

b) It's great. I've never eaten/such a delicious noodles. こんなに美味しい麵は食べた事ない。


5. Since when/ have you lived in 大野城 City? いつから大野城市に住んでるの?

a) Since when/ have you lived in 大野城 City?

b) I've lived in 大野城 City/ for the past 10 years.  10年前から住んでます。
2022.06.09 11:00 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(207)
2022.06.02
ストックフレーズ(207)

1 What's the difference between A and B? AとBの違いはなんですか?

a) What's the difference between A and B?

b) B is a replica of A.               Bは、A のレプリカ(複製)です。


2. How long have you been studying English? 英語をどれくらい勉強してるの?

a) How long have you been studying English?

b) Well, I've been studying English/ for about 10 years. そうね~10年くらいかな~。


3. Are you free/after 3p.m. today?        今日、3時以降空いてる?

a) Are you free/after 3p.m. today?

b) Sure. What's up?                ええ、どうしたの?


4. What time do you get off? 何時に仕事終わるの?

a) What time do you get off?

b) I'm not sure, but it'll take me 2 hours.   よく分からないけど、2時間はかかるな。


5. I'll be done/ in a minute. もうすぐ終わるよ。

a) When are you done your work?         仕事、いつ終わるの?

b) I'll be done/ in a minute.
2022.06.02 10:47 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(206)
2022.05.26
               ストックフレーズ(206)

1. How was your 英検 level 2 test? 英検2級のテストはどうだった?

a) How was your 英検 level 2 test?

b) I got a little nervous, but it went well.   ちょっと緊張したけど、うまく行ったよ。


2. What are you planning on doing today? 今日は、何する予定なの?

a) What are you planning on doing today?

b) I'm planning to read aloud/ 100 times in English. 英語で100回音読しようと思ってる。


3. Leave it to me. 任せて。

a) I'm away home 3 days,/so take care of my dog. 家を3日間空けるので、犬の世話をよろしく。

b) Leave it to me.


4. Sorry to bother you. ご迷惑かけてすみません。

a) Sorry to bother you.

b) No problem. It happens to everyone.    いいんですよ。誰にでも有る事です。


5. Sorry, / I've got a call. すみません。電話がかかってきました。

a) Sorry ,/ I've got a call.

b) No problem. Go ahead.             大丈夫ですよ。どうぞ(電話に出て)
2022.05.26 10:08 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(205)
2022.05.19
ストックフレーズ(205)

1. What does this brochure say? このパンフレットは、何て書いてあるの?

a) What does this brochure say?

b) It says/ second helpings are free.          おかわりは、自由だって。


2. What does the sign say? この看板、何て書いてあるの?

a) What does the sign say?

b) It says "No tress passing".             ”立入禁止”って、書いてある。


3. Can you make it/ a little cheaper? もうちょっと、安くならない?

a) This is 300 $.                    300ドルです。

b) Can you make it/ a little cheaper?


4. That's all for today. 今日の授業は、ここまでです。

a) That's all for today.

b) Can I ask one last question?             最後に、1つ質問いいですか?

a) Of course.                      もちろん(どうぞ)


5. What happening on Sunday?              日曜日に、何があるの?

a) What happening on Sunday?

b) My daughter has a piano recital.          娘のピアノ発表会があるの。
2022.05.19 11:00 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(204)
2022.05.12
               ストックフレーズ(204)

1. What are you guys talking about? あなたたち、何はなしてるの?

a) What are you guys talking about?

b) Nothing. We are just talking about G.W.        別に。G.Wについて、話してるだけだよ。


2. We are close relatives. 私たち近い親戚です

a) Are you two sisters?                 お二人は、姉妹ですか?

b) No, we are close relatives.


3. Everything looks fresh! 皆、新鮮そう!

a) You can get fresh vegetables/ here in morning market. ここ朝市で新鮮な野菜が手に入ります。

b) Everything looks fresh!


4. Have you ever heard of "露天風呂"? 露天風呂って聞いた事ある?

a) Have you ever heard of "露天風呂"?

b) No, I haven't. What's that?              いいや。それって何?

a) It's open-air hot spring.               野天の温泉だよ。


5. Are you with me/so far? ここまでOKですか?(ついてきてますか)

a) Are you with me/so far?

b) I'm a little confused.                ちょっと、混乱しています。
2022.05.12 11:58 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(203)
2022.05.05
               ストックフレーズ(203)

1. You can't miss it. すぐ分かるはずよ。

a) Do you know/ where the post office is?     郵便局は、どこか知っていますか?

b) It's about 3 minutes walk/along this way. You can't miss it.この道に沿って歩いて3分よ。


2. Where can I find/ the 櫛田 shrine? 櫛田神社は、どこですか?

a) Where can I find/ the 櫛田 shrine?

b) It's 2 blocks ahead/ on the left.        2ブロック先の左側ですよ。


3. I have no sense of direction. 方向音痴なの。

a) You are so late. What happened?         遅かったのね。何かあったの?

b) Sorry, I have no sense of direction.


4. I'm done/ with my homework! 宿題、終わった~!

a) I'm done/ with my homework!

b) If you are done with your homework,/ you can go out.宿題終わったのなら、出かけてもいいよ。


5. Make yourself comfortable. 楽にしてください。

a) What a nice and cozy house!           何て素敵で、居心地のいいお家なの!

b) Make yourself comfortable.
2022.05.05 07:38 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(202)
2022.04.28
               ストックフレーズ(202)

1. Yes, I have a bit of a fever. 少し熱があるの。

a) Do you have a fever?             熱があるの?

b) Yes, I have a bit of a fever.

a) You'd better see a doctor.          医者に診てもらった方がいいよ。


2. Tell me what hurts? どこが痛いか、言って。

a) Tell me what hurts?

b) I'm having trouble breathing.         息苦しいの。


3. Did you get 3rd(dose of) Corona vaccine? 3回目のコロナワクチン接種したの?

a) Did you get 3rd Corona vaccine?

b) No, I haven't been vaccinated yet.      いや、まだしてないの。


4. Have you had a PCR test? PCR検査うけた?

a) Have you had a PCR test?

b) Yes, I did, but it came back negative.    うん、受けたけど、陰性だったよ。


5. Do your lungs hurt? 肺は、痛いですか?

a) Do your lungs hurt?

b) Yes, they hurt badly.            はい、ひどく痛みます。
2022.04.28 11:53 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(201)
2022.04.20
              ストックフレーズ(201)

1. You remind me/ of my younger days. 君は、僕の若いころを思い出させるよ。

a) I'm a tutor/ 3 times a week.           週3回、家庭教師をしています。

b) You remind me/ of my younger days.


2. What does the sign say? あの看板、何て書いてあるの?

a) What does the sign say?

b) It says, / "This area is off limits". ”ここは、進入禁止”だって。


3. What if/ it rains? 雨が降ったら、どうなるの?

a) What if/ it rains?

b) The hike is canceled.              ハイキングは、中止だよ。


4. Tell me/ what happened? 何があったか言って。

a) Tell me/ what happened?

b) Actually,/ I broke up with him.         実は、彼と別れたの。


5. I've never done it before.           今迄、やった事がないの。

a) Have you ever danced/ the tango?        タンゴ踊ったことある?

b) I've never done it before.
2022.04.20 14:55 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(200)
2022.04.14
               ストックフレーズ(200)

1. This coffee shop is cozy. この茶店、落ち着くね。

a) This coffee shop is cozy.

b) Yes. It feels like 30's of 昭和 era.        昭和30年代って感じだね。


2. What do you like to be/ in the future? 将来、何になりたい?

a) What do you like to be/ in the future?

b) I'd like to be/ a volunteer English guide.  英語のボランティアガイドになりたいんだけど。


3. How would you like/ your hair cut? ヘアカットのご希望は?

a) How would you like/ your hair cut?

b) I'd like to try/ new hair style,/ like that. あんな、新しいヘアスタイルにやってみたいですね。


4. Guess who/that cool guy is. あのカッコいい男性、誰だか当ててみて。

a) Guess who/that cool guy is.

b) I guess/きみえ's husband.           きみえの旦那さんかな..


5. What are you getting? 何にする?(何を注文する?)

a) What are you getting?

b) I'll have daily special. 日替り定食にするわ。
2022.04.14 12:26 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(199)
2022.04.06
            ストックフレーズ(199)

1. I go there/ 3 times a week. 週3回行きます。

a) How often do you go/ to the swimming pool?   プールには、どれくらいの頻度で行くの?

b) I go there/ 3 times a week.

2. Don't be so hard/ on yourself. そんなに自分を責めないで。

a) All that happened/ was all my fault. 起こったことは、全て自分のせいなの。

b) Don't be so hard/ on yourself.


3. I'll walk you/ to the station. 駅まで送るよ。

a) I'll walk you/ to the station.

b) Thank you, but I can manage/ on my own.    有難う。でも、一人で大丈夫よ。


4. Please come over anytime. いつでも来てください。

a) Thank you for inviting me today.       今日は、お招きいただき有難うございます。

b) Please come over anytime.


5. Let's go get/ something to drink. 何か、飲みに行こう。

a) I'm getting thirsty.             のどが渇いてきた。

b) Let's go get/something to drink.
2022.04.06 20:02 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(198)
2022.03.31
               ストックフレーズ(198)

1. I was up late last night. 昨夜、遅くまでおきてました。

a) Don't be nodding off, 和子!! 和子!居眠りしないで!!

b) Sorry, I was up late last night.


2. I used to come to 福岡/ many times. 以前、福岡に何度もきたことがあるんです。

a) Why do you know/about 福岡?            何で、そんなに福岡について詳しいの?

b) I used to come to 福岡/ many times.


3. What are you getting? 何を注文するの?

a) What are you getting?

b) I think/ I'll have the 博多's specialty.     博多の名物をいただきます。


4. Are you allergic to pollen? あなた、花粉症なの?

a) Are you allergic to pollen?

b) Yes, that's why/ my eyes are itching.      ええ、だから目がかゆいんです。

a) Oh, poor thing.                かわいそうに。


5. Take it/ after every meal. 毎食後にのんで下さい。

a) How many times a day/ do I have to take/ this medicine? 1日に何回この薬飲むんですか?

b) Take it/ after every meal.
2022.03.31 10:19 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(197)
2022.03.24
               ストックフレーズ(197)

1. It's almost ready. もうすぐよ。

a) Will dinner be ready soon?                  ディナーはもうすぐ?

b) It's almost ready.


2. Is everybody ready? みんな準備いい?

a) Is everybody ready?

b) Not yet. I'll be ready/in a few minute.    まだよ。あと2~3分で準備できるよ。


3. Let's have a day out, honey. あなた、お出かけしましょうよ。

a) Let's have a day out, honey.

b) It's too bad. I have to work today. 残念。今日は、仕事なんだ。


4. That's too bad. それは残念ね。

a) Isn't your husband/ coming with you?      ご主人は一緒に来ないの?

b) No. He's got urgent business.          彼、急な仕事が入ったの。

a) That's too bad.


5. I was dozing off. ウトウトしてました。

a) ようこ, are you listening to me?        ようこ!聞いてる?

b) Sorry, I was dozing off.
2022.03.24 11:34 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)

- CafeNote -