ストックフレーズ

　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（２１７）

1. I couldn't be happier. これ以上の幸せはないわ。

a) You got married,/ so you must be happy.　　　　結婚したんだから、幸せなんでしょう？

b) I couldn't be happier.


2. Are you sure about that?　　　　　　　　　　　　それって、確かなの？　　　　　　　　　　

a) Are you sure about that?

b) Yes, I'm absolutely sure.　　　　　　　　　　　　ええ、絶対確かよ。


3. Who's going to wash the dishes today? 今日は、誰が皿を洗うの？

a) Who's going to wash the dishes today?

b) I'll do it.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕がやるよ。


4. It's supposed/ to bring in customers. お客さんを、連れてくる、と言われているんだ。

a) What is this doll of cat for?　　　　　　　　　　この人形の猫は、何の為にあるの？

b) It's supposed/ to bring in customers.


5. Let's flip a coin. コインで決めよう。

a) Who pays for coffee here?　　　　　　　　　　　ここのコーヒー代、誰が払う？

b) Let's flip a coin.