ストックフレーズ(203)
2022.05.05
               ストックフレーズ(203)

1. You can't miss it. すぐ分かるはずよ。

a) Do you know/ where the post office is?     郵便局は、どこか知っていますか?

b) It's about 3 minutes walk/along this way. You can't miss it.この道に沿って歩いて3分よ。


2. Where can I find/ the 櫛田 shrine? 櫛田神社は、どこですか?

a) Where can I find/ the 櫛田 shrine?

b) It's 2 blocks ahead/ on the left.        2ブロック先の左側ですよ。


3. I have no sense of direction. 方向音痴なの。

a) You are so late. What happened?         遅かったのね。何かあったの?

b) Sorry, I have no sense of direction.


4. I'm done/ with my homework! 宿題、終わった~!

a) I'm done/ with my homework!

b) If you are done with your homework,/ you can go out.宿題終わったのなら、出かけてもいいよ。


5. Make yourself comfortable. 楽にしてください。

a) What a nice and cozy house!           何て素敵で、居心地のいいお家なの!

b) Make yourself comfortable.
2022.05.05 07:38 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(202)
2022.04.28
               ストックフレーズ(202)

1. Yes, I have a bit of a fever. 少し熱があるの。

a) Do you have a fever?             熱があるの?

b) Yes, I have a bit of a fever.

a) You'd better see a doctor.          医者に診てもらった方がいいよ。


2. Tell me what hurts? どこが痛いか、言って。

a) Tell me what hurts?

b) I'm having trouble breathing.         息苦しいの。


3. Did you get 3rd(dose of) Corona vaccine? 3回目のコロナワクチン接種したの?

a) Did you get 3rd Corona vaccine?

b) No, I haven't been vaccinated yet.      いや、まだしてないの。


4. Have you had a PCR test? PCR検査うけた?

a) Have you had a PCR test?

b) Yes, I did, but it came back negative.    うん、受けたけど、陰性だったよ。


5. Do your lungs hurt? 肺は、痛いですか?

a) Do your lungs hurt?

b) Yes, they hurt badly.            はい、ひどく痛みます。
2022.04.28 11:53 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(201)
2022.04.20
              ストックフレーズ(201)

1. You remind me/ of my younger days. 君は、僕の若いころを思い出させるよ。

a) I'm a tutor/ 3 times a week.           週3回、家庭教師をしています。

b) You remind me/ of my younger days.


2. What does the sign say? あの看板、何て書いてあるの?

a) What does the sign say?

b) It says, / "This area is off limits". ”ここは、進入禁止”だって。


3. What if/ it rains? 雨が降ったら、どうなるの?

a) What if/ it rains?

b) The hike is canceled.              ハイキングは、中止だよ。


4. Tell me/ what happened? 何があったか言って。

a) Tell me/ what happened?

b) Actually,/ I broke up with him.         実は、彼と別れたの。


5. I've never done it before.           今迄、やった事がないの。

a) Have you ever danced/ the tango?        タンゴ踊ったことある?

b) I've never done it before.
2022.04.20 14:55 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(200)
2022.04.14
               ストックフレーズ(200)

1. This coffee shop is cozy. この茶店、落ち着くね。

a) This coffee shop is cozy.

b) Yes. It feels like 30's of 昭和 era.        昭和30年代って感じだね。


2. What do you like to be/ in the future? 将来、何になりたい?

a) What do you like to be/ in the future?

b) I'd like to be/ a volunteer English guide.  英語のボランティアガイドになりたいんだけど。


3. How would you like/ your hair cut? ヘアカットのご希望は?

a) How would you like/ your hair cut?

b) I'd like to try/ new hair style,/ like that. あんな、新しいヘアスタイルにやってみたいですね。


4. Guess who/that cool guy is. あのカッコいい男性、誰だか当ててみて。

a) Guess who/that cool guy is.

b) I guess/きみえ's husband.           きみえの旦那さんかな..


5. What are you getting? 何にする?(何を注文する?)

a) What are you getting?

b) I'll have daily special. 日替り定食にするわ。
2022.04.14 12:26 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(199)
2022.04.06
            ストックフレーズ(199)

1. I go there/ 3 times a week. 週3回行きます。

a) How often do you go/ to the swimming pool?   プールには、どれくらいの頻度で行くの?

b) I go there/ 3 times a week.

2. Don't be so hard/ on yourself. そんなに自分を責めないで。

a) All that happened/ was all my fault. 起こったことは、全て自分のせいなの。

b) Don't be so hard/ on yourself.


3. I'll walk you/ to the station. 駅まで送るよ。

a) I'll walk you/ to the station.

b) Thank you, but I can manage/ on my own.    有難う。でも、一人で大丈夫よ。


4. Please come over anytime. いつでも来てください。

a) Thank you for inviting me today.       今日は、お招きいただき有難うございます。

b) Please come over anytime.


5. Let's go get/ something to drink. 何か、飲みに行こう。

a) I'm getting thirsty.             のどが渇いてきた。

b) Let's go get/something to drink.
2022.04.06 20:02 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(198)
2022.03.31
               ストックフレーズ(198)

1. I was up late last night. 昨夜、遅くまでおきてました。

a) Don't be nodding off, 和子!! 和子!居眠りしないで!!

b) Sorry, I was up late last night.


2. I used to come to 福岡/ many times. 以前、福岡に何度もきたことがあるんです。

a) Why do you know/about 福岡?            何で、そんなに福岡について詳しいの?

b) I used to come to 福岡/ many times.


3. What are you getting? 何を注文するの?

a) What are you getting?

b) I think/ I'll have the 博多's specialty.     博多の名物をいただきます。


4. Are you allergic to pollen? あなた、花粉症なの?

a) Are you allergic to pollen?

b) Yes, that's why/ my eyes are itching.      ええ、だから目がかゆいんです。

a) Oh, poor thing.                かわいそうに。


5. Take it/ after every meal. 毎食後にのんで下さい。

a) How many times a day/ do I have to take/ this medicine? 1日に何回この薬飲むんですか?

b) Take it/ after every meal.
2022.03.31 10:19 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(197)
2022.03.24
               ストックフレーズ(197)

1. It's almost ready. もうすぐよ。

a) Will dinner be ready soon?                  ディナーはもうすぐ?

b) It's almost ready.


2. Is everybody ready? みんな準備いい?

a) Is everybody ready?

b) Not yet. I'll be ready/in a few minute.    まだよ。あと2~3分で準備できるよ。


3. Let's have a day out, honey. あなた、お出かけしましょうよ。

a) Let's have a day out, honey.

b) It's too bad. I have to work today. 残念。今日は、仕事なんだ。


4. That's too bad. それは残念ね。

a) Isn't your husband/ coming with you?      ご主人は一緒に来ないの?

b) No. He's got urgent business.          彼、急な仕事が入ったの。

a) That's too bad.


5. I was dozing off. ウトウトしてました。

a) ようこ, are you listening to me?        ようこ!聞いてる?

b) Sorry, I was dozing off.
2022.03.24 11:34 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(196)
2022.03.17
           ストックフレーズ(196)

1. I'll go get the morning paper. 僕が、朝刊取ってくるよ。

a) Can someone get me the morning paper?       誰か朝刊持って来てくれないかな?

b) I'll go get the morning paper.


2. Go get changed first. まず、着替えてきなさい。

a) Mom, I'm home.                  ただいま。

b) Hi, かける。 Go get changed first.


3. What are you doing tonight? 今夜の予定は?

a) What are you doing tonight?

b) I'm going on a date/ with good-looking guy.     カッコいい男とデートなの。


4. It's not on purpose. わざとじゃないんだ。

a) You always call me/ when I'm working.        いつも仕事中に電話してくるね。

b) So sorry. It's no on purpose.


5. Don't be silly. 馬鹿言わないで。

a) How many boy friends/ do you want to have?      何人彼氏がほしいんだい?

b) Don't be silly. They are all classmates.       彼らは、皆、クラスメートよ。
2022.03.17 11:47 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(195)
2022.03.10
               ストックフレーズ(195)

1. What took you so long? なんでそんなに時間かかるんだい?

a) What took you so long?

b) Women take a long time/to put on makeup.   女性は、化粧に時間がかかるのよ。


2. Anywhere is fine. どこでもいいよ。

a) Where would you like to go?          どこにいきたい?

b) Anywhere is fine.


3. Either way is fine. どっちの方法でも構わない。

a) Which way is better,/ A or B?         A と B, どっちのやり方がいい?

b) Either way is fine.


4. Who is your favorite baseball player? 野球選手で、誰が一番好き?

a) Who is your favorite baseball player?

b) 大谷将平 from Angels. He is awesome !    エンジェルスの大谷選手。彼は、すごいよ!!


5. It's my favorite ! 僕の大好物だよ。

a) I'm cooking beef stroganoff.         ビーフストロガノフを作ってるのよ。

b) It's my favorite !
2022.03.10 11:43 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(194)
2022.03.03
              ストックフレーズ(194)

1. Maybe/I left my smartphone/at the coffee shop. 多分、コーヒー店にスマホ忘れて来たんだ。

a) Maybe/I left my smartphone/at the coffee shop.

b) Don't worry ! I'll go and find it.       心配しないで。 探してくるよ。I'll


2. Leave it to me. I'll take care of it! 私に任せて。引き受けるから。

a) I have tons of work today!           今日は、仕事が山ほどあるの!

b) Leave it to me. I'll take care of it!


3. Do you have this/in small? これのSサイズはありますか?
(in a smaller size?)     (これより小さいサイズ)
a) Do you have this/in small?

b) I think so. Let me check.           あると思います。チェックしてみます。


4. This is the only one/we have now. 今は、これしかないんです。

a)Do you have this/in gray? これのグレーの色のはありますか? 

b) This is the only one/we have now.


5. Which do you prefer,/tango or classical music? タンゴとクラッシク、どってが好き?

a) Which do you prefer,/tango or classical music?

b) I prefer tango/ to classical music.         クラッシクより、タンゴが好き。
2022.03.03 12:04 | 固定リンク | 未分類

- CafeNote -