ストックフレーズ(193)
2022.02.23
              ストックフレーズ(193)

1. Would you like/ another serving? おかわりはいかが?
             (helping )
a) Would you like/ another serving?

b) Yes, I would.                   はい、いただきます。


2. Would you like/ a big serving? 大盛はいかがですか?

a) Would you like a big serving?

b) Thank you. But I'm full.             ありがとう。でもお腹いっぱいです。


3. Would you like some more wine? ワインのおかわりはいかが?

a) Would you like some more wine?

b) Thank you. Give me a refill, please.       おかわりおねがいします。


4. Can I have/ another cup of coffee? コーヒーのおかわり頂けますか?

a) Can I have/ another cup of coffee?

b) Sure, you can.                  もちろんです。どうぞ。


5. Do you want to have/another bowl of rice?    ご飯のおかわりはいかが?

a) Do you want to have/another bowl of rice?

b) Sure. This is the finest rice/I've ever had   ええ、今迄食べたご飯で、最高です

a) I'm glad/ you like it.              それは嬉しいです。
2022.02.23 12:19 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(192)
2022.02.16
               ストックフレーズ(192)

1. What are you doing/ on Sunday? 月曜日は、何するの?

a) What are you doing/ on Sunday?

b) Unfortunately,/ I have to work.         残念だけど仕事なの。


2. To be honest,/ I feel like eating "寿司". 正直言って、寿司を食べたい気分だね。

a) Why don't we have steak tonight?       今夜は、ステーキにしない?

b) To be honest,/ I feel like eating "寿司".


3. It was terrible ! ひどかった。

a) How did you like food/ he made?        彼が作った料理は、どうだった?」

b) It was terrible !


4. What's the most popular breakfast/ in Japan? 日本で一番ポピュラーな朝食は何?

a) What's the most popular breakfast/ in Japan?

b) It's boiled rice,/ miso soup/ and pickles.   ご飯とみそ汁と、漬物ね。
(cooked)

5. How do you like ”納豆”? 納豆はいかがですか(口にあいますか)?

a) How do you like ”納豆”?

b) Personally I like it,/ but most of my friends/don't like it. 個人的には、好きだけど、
                                  友達は殆んど嫌いです。

2022.02.16 20:14 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(191)
2022.02.09
               ストックフレーズ(191)

1. How much do I owe you ? おいくら?

a) How much do I owe you ?

b) 20 dollars.                     20ドルです。


2. Keep your voice down ! 少し声を抑えて!

a) Surprise ! I came one hour early !         サプライズよ! 1時間早く来たの!

b) Keep your voice down !


3. What's all this fuss ? 一体 何の騒ぎ?

a) What's all this fuss ?

b) I passed / the 英検 level 2 !            英検2級にパスしたの!!
(level 2 of the English Proficiency Test )


4. Aren't you too old/ to start learning English? 英語始めるの、遅すぎない?

a) Aren't you too old/ to start learning English?

b) No. I think/ it's a good way/ to stop aging.   いいえ。老化防止のいい方法だと思うわ。


5. Let's call it a day. 今日は、この辺で(仕事を)終わろう

a) Let's call it a day.

b) OK, then,/ why don't we have/ a quick drink?   じゃ~軽く一杯飲まない?
2022.02.09 16:25 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(190)
2022.02.02
ストックフレーズ(190)

1. What do you do? お仕事は何ですか?

a) What do you do?

b) I work part-time at a supermarket.   スーパーで、パートをしています。
( I'm a part-timer at a supermarket. )


2. I'm not nervous anymore. もう緊張してないよ。

a) Are you still nervous?         まだ緊張してる?

b) I'm not nervous anymore.


3. Leave it to me. 私に任せて。

a) Can you do it by yourself?       自分でできるの?

b) Leave it to me. I'm not the same person anymore.      以前の私じゃ」ないの。


4. You were a musician,/ weren't you? ミュージシャンだったんでしょう?

a) You were a musician,/ weren't you?

b) Yes, I used to be a sax player in my 20's.  20代は、サックス奏者でした。


5. How much is the fare? (運賃)はいくらですか?

a) How much is the fare?

b) It's 630 Yen.                630円です

a) Keep the change. おつりは、とっといて下さい。


2022.02.02 19:58 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(189)
2022.01.26
ストックフレーズ(189)

1. I'm on vacation. 休暇中です。

a) Are you on business / or pleasure?         お仕事ですか?観光ですか?

b) I'm on vacation.


2. I want to get/ something to eat. 何か食べたいんだけど。

a) I want to get/ something to eat.

b) OK. I'll take you/ to a nice local restaurant.   地元のいい店に案内するよ。


3. What brought you here? どうして、こちらに来られたんですか?

a) What brought you here?

b) I'm on winter holiday/ right now.          冬の休暇中なんです。


4. I'm a good listener. 私、聞き上手だから。

a) Tell me about your story.              あなたの話聞かせて。

b) It's a complicated story.              込み入った話なの。

a) No problem. I'm a good listener.          いいわよ。


5. You are a computer whiz,/ aren't you?       コンピューター扱いの名人だってね。

a) You are a computer whiz,/ aren't you?

b) Yeah,/ they say/ I'm very good with P.C.   P.Cの扱いが、とっても旨いって言われてる


2022.01.26 14:51 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(188)
2022.01.19
             ストックフレーズ(188)


1. You'd better hurry,/ or you'll miss the last train.  急がないと終電に乗り遅れるよ

a) What time is it now?                 今、何時?

b) It's 11:50. You'd better hurry,/or you'll miss the last train. 11時50分だよ。


2. It's his fault,/ not mine. 彼のせいだよ、僕じゃないよ。

a) Who broke the glass cup?                誰が、ガラスのコップ割ったの?

b) It's his fault,/ not mine.


3. Are you an interpreter/or something? あなたは、通訳か何かですか?」

a) Are you an interpreter/or something?

b) No, I'm an overseas tour guide.            いいえ、海外旅行の添乗員です。


4. What's wrong with me? 僕の何がいけないんだい?

a) What's wrong with me?

b) You are so bossy, selfish and...           横柄で、自己中で....

a) OK,OK, but I've changed a lot.         分かった、分かった、でも僕は大分変ったよ。


5. Are you two a thing? あなたたちは、そういった中なの?

a) Are you two a thing?

b) No, we are just friends.            ただの友達だよ。
2022.01.19 15:06 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(187)
2022.01.12
ストックフレーズ(187)

1. He made it/ by hand. 手作業で作ったの。

a) How did he make/”青の洞門”? 彼は、どうやって、青の洞門を作ったの?

b) He made it/ by hand.             手作業で作ったの。


2. How did the festival go?           祭りはどうだった?

a) How did the festival go?

b) It went very well.              凄くうまく行ったよ。


3. May I have some water?            お水頂けますか?

a) May I have some water?

b) Sure. Still or sparkling?         普通の水ですか、スパークリングですか?
                                                     
a) Still, please.               普通の水お願いします。


4. How have you been? 元気だった?

a) How have you been?

b) I'm doing good. What about you?       元気だよ。君は?


5. It was by chance. 偶然だったんだ。

a) How did you meet her?            彼女とどうやってであったの?

b) It was by chance.
2022.01.12 14:02 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(186)
2022.01.06
ストックフレーズ(186)


1. Let me know/if I can help. 力になれる事があったら教えてね。

a) I don't know/what to do now.             今、どうしていいか分からない

b) Let me know/if I can help.


2. What are you working on? 何に取り組んでいるの?

a) What are you working on?

b) It's a way/to make vaccination easier.    ワクチン接種をスムーズにやれる方法だよ。


3. I'm not sure/ if that's a good idea. それって、いいアイディアかな~。

a) Why don't we take her/ to a ラーメン shop?  彼女を、ラーメン屋に連れていくのはどう?

b) I'm not sure/ if that's a good idea.


4. There used to be/ a coal mine here. かって、ここに炭鉱があったんです。

a) What are the remains/ of this place?      ここは、何の跡ですか?

b) There used to be/ a coal mine.


5. I majored in tourism. 観光を専攻しました。

a) What did you major in at college?       大学では、何を専攻したんですか?

b) I majored in tourism.
2022.01.06 11:36 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(185)
2021.12.25
ストックフレーズ(185)

1. Are you interested in 将棋? 将棋に興味ある?

a) Are you interested in 将棋?

b) Not really. But I've become interested in 将棋 recently.あんまり。でも最近興味湧いてきた。


2. It's your turn. あなたの番よ。

a) Whose turn is it/ to wash the dishes?             皿洗いは誰の番?

b) It's your turn.


3. It's harder/ than it looks. 見た目より難しいよ。

a) I'll do it first.                   まず、私がやります。

b) It's harder/ than it looks.


4. I haven't decided yet. まだ決めてない。

a) What's your plan/ for the next 英検 test?    次の英検テストに向けてのプランは?

b) I haven't decided yet.


5. What is it good for? それって、どんな効果があるの?

a) How about listening to classical music? クラッシック音楽を聴くってのはどう?

b) What is it good for?

a) It will help you relax.             リラックス効果があるよ。
2021.12.25 16:20 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(184)
2021.12.16
               ストックフレーズ(184)


1. I'm stuck/ in a traffic jam. 交通渋滞にはまっっちゃって。

a) Why were you late/for the meeting?      何で、ミーティングに遅れたの?

b) Sorry, I'm stuck/ in a traffic jam.


2. What do they grow here? (彼らは)ここで、何を栽培しているんですか?

a) What do they grow here?

b) They grow 盆栽 plants.            盆栽を栽培しています。


3. I was surprised/to hear that! それを聞いて驚いた。

a) He got married to an actress!        彼、女優と結婚したんだって!

b) No way! I was surprised to hear that!    まさか!


4. That might be a good idea. それって、いいかも。

a) What if/ we took them to "博多座”?     彼らを、博多座に連れていくのは、どうかな?

b) That might be a good idea.


5. What's the specialty in 博多? 博多の名物は何?

a) What's the specialty in 博多?

b) It's 豚骨ラーメン, / I think.        豚骨ラーメン、だと思うな。
2021.12.16 10:02 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)

- CafeNote -