ストックフレーズ

　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１８８）


1. You'd better hurry,/ or you'll miss the last train.　　急がないと終電に乗り遅れるよ

a) What time is it now?　　　　　　　　　　　　　　　　　今、何時？

b) It's 11:50. You'd better hurry,/or you'll miss the last train.　11時50分だよ。


2. It's his fault,/ not mine. 彼のせいだよ、僕じゃないよ。

a) Who broke the glass cup?　　　　　　　　　　　　　　　　誰が、ガラスのコップ割ったの？

b) It's his fault,/ not mine.


3. Are you an interpreter/or something? あなたは、通訳か何かですか？」

a) Are you an interpreter/or something?

b) No, I'm an overseas tour guide.　　　　　　　　　　　　いいえ、海外旅行の添乗員です。


4. What's wrong with me? 僕の何がいけないんだい？

a) What's wrong with me?

b) You are so bossy, selfish and...　　　　　　　　　　　横柄で、自己中で....

a) OK,OK, but I've changed a lot.　　　　　　　　　分かった、分かった、でも僕は大分変ったよ。


5. Are you two a thing? あなたたちは、そういった中なの？

a) Are you two a thing?

b) No, we are just friends.　　　　　　　　　　　　ただの友達だよ。