ストックフレーズ

　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１４７）

1. Can I text you/ if anything comes up? 何かあったら、メールしていい？

a) Can I text you/ if anything comes up?
b) Of course. Anytime.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もちろん、いつでもいいよ。

2. Is there anything wrong? どうかしたの？

a) You look pale. Is there anything wrong?　　　　　　　顔色悪いね。
b) I have a fever. So I'm worried about/ that I have a coronavirus.
　　　　　　　　　　　　　　　　熱があるの。だから、コロナにかかったんじゃないかと、心配なの。

3. I have a bit of a problem. 　　　 ちょっと困った問題があるの。

a) I have a bit of a problem.
b) What kind of problem?　　　　　　　　　　　　　　　　　どんな問題？
a) My mother-in-law stays my house/for a week.　　　　義母が1週間も家に泊まるの。


4. I'm expecting/ your coming. 来るの待ってるよ。

a) I'll come a little late,/ but I'll be there.　　　少し遅れるけど、行くからね。
b) I'm expecting/ your coming.


5. I came/ as fast as I can. できるだけ早く来たよ。

a) I came/ as fast as I can.
b) Thank you so much/ for coming.　　　　　　　　　　　来てくれてありがとう。

　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１４６）

1. I'd like to make a toast. 乾杯したいと思います。

a) I'd like to make a toast.
b) O K. To our future and love.　　　　　　　　　私達の未来と愛に。
a) Cheers !　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　乾杯！


2. Would you like/ to join us? ご一緒にいかが？

a) Would you like/ to join us?
b) Thank you. I'll accept the offer.　　　　　　お言葉に甘えて。


3. Do you know/ where the post office is? 郵便局はどこか知っていますか？

a) Do you know/ where the post office is?
b) Yes. It's in front of/ the city hall.　　　市役所の前にあります。


4. There must be/ some kind of mistake. 何かの間違いです。

a) I'm afraid/we haven't recieved/ your reservation.申し訳ありませんが、あなたの
b) There must be/ some kind of mistake.　　　　　　　　 予約は受けていません..


5. It's supposed/ to attract customers. お客さんを、引き付けるって言われてるの。

a) What is this cat?
b) It's まねき猫. It's supposed/ to attract customers.

　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１４５）

1. I'm calling/ to ask you a favor. 　　お願いがあって、電話してるの。

a) I'm calling/ to ask you a favor.
b) If it's something I can do,/say anything.　　私に出来る事だったら、何でも言って。



2. I just dropped by/ to say hello. ちょっと挨拶に立ち寄ったんだ。

a) It's been a while,/what happened?　　　　　　　久し振りだね～。どうしたの？
b) I just dropped by/ to say hello.


3. Here's a little something/ for you. ささやかなものだけど、君に。

a) Here's a little something/ for you.
b) I wonder/ what's in side?　　　　　　　　　　　中身は何かしら？


4. I reserved a table/ at French restaurant. フレンチレストランを予約したよ。

a) I reserved a table/ at French restaurant.
b) Which French restaurant? 　　　　　　　　　　　　どのフレンチレストラン？
a) Huit. It's your favorite.　　　　　　　　　　　　ユイット。君の好きなレストランだよ。


5. Do you miss/ Japanese food? 日本食が恋しい？

a) Do you miss/ Japanese food?
b) Yes, I especially miss/ soba noodles.　　　　　ええ、特にそばが恋しいです。。

　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１４４）

1. Show me/ how to use it. 使い方教えて？

a) Is this a new model/ of smartphone?　　　　　　　　　これって、スマホのニューモデル？
b) Yes, this is easy to use.　　　　　　　　　　　　　　　使いやすいよ。
a) Show me/ how to use it.

2. Can I have the recipe? レシピおしえてくれる？

a) It was so good. I'm full.　　　　　　　　　　　　　　　美味しかった。お腹いっぱい。
b) I'm glad/ you liked it.　　　　　　　　　　　　　　　　　お口に合って良かった。
a) Can I have the recipe?

3. Do you really have to leave/tomorrow? 明日、出発しないといけないの？

a) Do you really have to leave/tomorrow?
b) Yes, my boarding pass/ can't be changed.　　　　　搭乗券は、変更できないんです。


4. I need to see a doctor. 　　ドクターに、診て頂きたいんですが。

a) I need to see a doctor.
b) What seems to be the problem?　　　　　　　　　　　　　どんな症状ですか？
a) I've had a fever/ since yesterday.　　　　　　　　　昨日から、熱があるんです。

5. I just dropped by/ to say "Good bye". ”さよなら”を言うために、ちょっと立ち寄ったの。、

a) I just dropped by/ to say "Good bye".
b) When are you leaving?　　　　　　　　　　　　　　いつ発つの？
a) The day after tomorrow.　　　　　　　　　　　　　あさってなの。

　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１４３）

1. Is this your first time/ to have "豚骨ラーメン"?　 豚骨ラーメン食べるのは始めて？

a) Is this your first time/ to have "豚骨ラーメン"?
b) No, this is the 3rd time. It's my favorite.　　　　いいえ、３度めよ。大好物なの。


2. Would you like/to try it? やってみる？

a) Her belly dance is amazing!　　　　　　　　　　　　　彼女のベリーダンスは凄い！
b) Would you like/to try it?
a) No, that's all right.　　　　　　　　　　　　　　　　　いや、遠慮しときます。


3. Just relax/ and have some fun. リラックスして、楽しむのよ。

a) Yoga seems to be difficult. 　　　　　ヨガって難しそう。
b) Don't worry. Just relax/and have some fun.　　　　心配しないで。


4. No shoes/ from this point! ここから先は土足禁止です！

a) No shoes/ from this point.
b) Should I take off/ my shoes?　　　　　　　　　　　　靴を脱がなきゃいけないの？
a) Yes. please.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はい。お願いします。


5. Something smells very good. すごくいい匂いがするね。

a) Something smells very good.
b) I'm making/ my special cuisine.　　　　　　　　　　私の特製料理を作ってるの。

　　　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１４２）

1. Where are you taking kids today? 子供達をどこに連れていく？

a) Where are you taking kids today?
b) Well..I'm thinking of taking them/to 志賀島 Island.志賀島に連れて行こうかな、と思ってる


2. Have you made up your mind? 決心ついた？

a) Have you made up your mind?
b) No, I haven't decided yet.　　　　　　　　　　　　　いや、まだ決めてない。


3. I'm just kidding! ほんの冗談よ。

a) I won the Jumbo lottery!　　　　　　　　　　　　　　ジャンボ宝くじに当たった！
b) Really? You are so lucky!　　　　　　　　　　　　　　本当？　ラッキーね！
a) I'm just kidding!


4. Can you make it/ a litte cheaper? もう少し安くならない？

a) Can you make it/ a little cheaper?
b) Sorry. No discount,/ but many smiles.すみません。値引は無しですが、笑顔で勘弁して。


5. I feel like a drink. 一杯飲みたい気分だ

a) I feel like a drink.
b) How about/going out for a drink/from now?　　　今から飲みに行くのはどう？

　　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１４１）

1. You are in a good mood. 機嫌がいいのね。

a) You are in a good mood. What happened?　　　　　どうしたの？
b) I'm going on a date/ with my boyfriend.　　　　彼氏とデートの予定なの。


2. How did you spend/ your vacation? 休暇はどうしてた？

a) How did you spend/ your vacation?
b) I stayed at home/ all of the holidays.　　　　　ず～っと家にいたよ。


3. What about you? あなたは、どう？

a) I work for a bank. What about you?　　　　　　　私は、銀行員なの。
b) I'm in the tourism business.　　　　　　　　　　　旅行関係の仕事よ。


4. What else/ do you recommend? 他に何がお勧めですか？

a) What else/ do you recommend?
b) Well, I'd like to recommend/ home-made cake.　　そうね、自家製ケーキがお勧めね。


5. It was nice talking to you. お話できて、楽しかったです。

a) It's already 5 o'clock. I have to go.　　　　　もう5時ね。帰らなくっちゃ。
b) It was nice talking to you.
a) Me, too.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私もよ。

　　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１４０）

1. What is it called? (呼び名を尋ねる時）何て言うの？

a)That restaurant looks very nice. What is it called?　あのレストラン素敵ね。
b) It’s called/ "Tango restaurant".　　　　　　　　　タンゴレストランて言うの。


2. For here/ or to go? ここで食べますか？お持ち帰りですか？

a) For here/ or to go?
b) Eat here. 　　　　　　　　　　　　　　　　　ここで、食べます。


3. What do you mean? どういう意味？

a) Isn't that too flashy/ for me?　　　　　　それ、私に派手過ぎない？
b) What do you mean?


4. Is this seat taken? どなたかお座りですか？

a) Is this seat taken?
b) No, go ahead. 　　　　　　　　　　　　　　　いいえ、どうぞ。
b')Sorry, it's taken.　　　　　　　　　　　　　すみません、ふさがってます。


5. Am I in this picture? 私は、この写真に写ってます？

a) Am I in this picture?
b) Let me see...No, you are not/in this picture.え～っと、ここには写ってませんね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１３９）

1. Where can I catch a taxi? どこでタクシー拾えますか？

a) Where can I catch a taxi?
b) Over there. Can you see/the taxi stand?　　あそこです。タクシー乗り場みえますか？


2. How long will it take/ to get there? そこに行くのに、どれ位かかります？

a) How long will it take/ to get there?
b) It will take/ about 20 minutes by taxi. タクシーで、大体20分くらいです。


3. I want to break/ a 10,000-yen bill. １万円を細かくしたいんだけど。

a) I want to break/ a 10,000-yen bill.
b) Let me see..5,000 yen bill and five 1,000yen bills. Is that O.K?
５千円札と、1000円札5枚でいいですか？
a) Sure. Thanks.


4. Let me draw a map/ for you. 地図をかいてあげますね。

a) Can you tell me the way/ to 中洲?　　　　　中洲への道を教えてくれませんか？
b) Let me draw a map/ for you.

5. Where can I get/something to drink? 飲み物はどこに行けばいいですか？

a) Where can I get/something to drink?
b) Just go straight down,/you'll see/ a convenience store.まっすぐ行ったらコンビニが
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ありますよ。

　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１３８）

1. I go to the pool/ 3 times a week. 週3回プールに行きます。

a) How often do you go/ to the pool?　　　　　　　　　プールにどれくらいの頻度で行くの？
b) I go to the pool/ 3 times a week.


2. Are you all set to go? 出かける準備できた？

a) Are you all set to go?
b) Not yet. Just wait a second.　　　　　　　　　　　　まだよ。ちょっと待って。


3. Come visit me anytime. いつでも遊びに来てね。

a) You are leaving for 東京 tomorrow.　　　　　　　　　明日、東京に発つんだね。
b) Yeah. Come visit me anytime.
a) Sure, I will.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うん。行くよ


4. It feels like/ I'm young again. 若返った気分ね。

a) Your outfit makes you young.　　　　　　　　　　　　その服、若くみえるわね。
b) Yes. It feels like/ I'm young again.


5. What does it say? 何て書いてあるの？

a) What does it say?
b) It says/this castle was built/ 400 years ago.　　４００年前に建てられたって。