ストックフレーズ（１２７）
2020.11.05
ストックフレーズ（１２７）
1. Let me buy you a drink. 一杯おごらせて。
a) You are a great help! 助かりました！
b) My pleasure. どういたしまして。
a) Let me buy you a drink.
2. I'll have the same. 同じのをお願いします
a) What can I get for you? 何になさいますか？
b) Earl Gray Tea, please. アールグレイティーをお願いします。
a) I'll have the same.
3. Can I get you/ anything else? 他に何かご注文は？
a) Can I get you/ anything else? （相手の返事が、Yes か No かわからない時に使う）
b) Well...a glass of rose wine, please. そうね、ロゼワインをグラスでお願いします。
* Can I get you something to drink? （相手の返事が、Yes を期待している時に使う）
4. Where should I transfer? どこで乗り換えたらいいですか？
a) I'm trying/to get to 大宰府. Where should I transfer? 大宰府に行くんだけど..
b) You should get on 大宰府 line/ at 二日市 station.二日市で太宰府線に乗り換えたらいいよ
5. Follow me. ついてきて。
a) I heard/ you get lost easily. あなたは、道に迷いやすいってきいたけど。
b) Don't worry. Follow me. 心配しないで。
1. Let me buy you a drink. 一杯おごらせて。
a) You are a great help! 助かりました！
b) My pleasure. どういたしまして。
a) Let me buy you a drink.
2. I'll have the same. 同じのをお願いします
a) What can I get for you? 何になさいますか？
b) Earl Gray Tea, please. アールグレイティーをお願いします。
a) I'll have the same.
3. Can I get you/ anything else? 他に何かご注文は？
a) Can I get you/ anything else? （相手の返事が、Yes か No かわからない時に使う）
b) Well...a glass of rose wine, please. そうね、ロゼワインをグラスでお願いします。
* Can I get you something to drink? （相手の返事が、Yes を期待している時に使う）
4. Where should I transfer? どこで乗り換えたらいいですか？
a) I'm trying/to get to 大宰府. Where should I transfer? 大宰府に行くんだけど..
b) You should get on 大宰府 line/ at 二日市 station.二日市で太宰府線に乗り換えたらいいよ
5. Follow me. ついてきて。
a) I heard/ you get lost easily. あなたは、道に迷いやすいってきいたけど。
b) Don't worry. Follow me. 心配しないで。
2020.11.05 20:30
| 
ストックフレーズ（１２６）
2020.10.29
ストックフレーズ（１２６
1. You have the wrong idea. 勘違いしないで。
a) Won't you leave me alone? もうつきまとわないで。（1人にしてくれない？）
b) You have the wrong idea. Your pants are torn! パンツが破れてるよ！
2. It's none of your business. あんたに関係ないでしょ。
a) You have to stay at home/in this situation. この状況下では、家にいなくちゃ。
b) It's none of your business.
3. I've got something/to tell you. ちょっと、話したいことがあるんだ。
a) I've got something/to tell you.
b) What is it? I have no time now. 何？ 今、時間ないんだけど。
4. It was just bad luck. 運が悪かっただけだよ。
a) You lost in poker game again,/ didn't you? 又、ポーカーで負けたのね。
b) It was just bad luck.
5. Never better. 絶好調だよ。
a) You look pale. Are you all right? 顔色悪いけど、大丈夫？
b) Never better.
1. You have the wrong idea. 勘違いしないで。
a) Won't you leave me alone? もうつきまとわないで。（1人にしてくれない？）
b) You have the wrong idea. Your pants are torn! パンツが破れてるよ！
2. It's none of your business. あんたに関係ないでしょ。
a) You have to stay at home/in this situation. この状況下では、家にいなくちゃ。
b) It's none of your business.
3. I've got something/to tell you. ちょっと、話したいことがあるんだ。
a) I've got something/to tell you.
b) What is it? I have no time now. 何？ 今、時間ないんだけど。
4. It was just bad luck. 運が悪かっただけだよ。
a) You lost in poker game again,/ didn't you? 又、ポーカーで負けたのね。
b) It was just bad luck.
5. Never better. 絶好調だよ。
a) You look pale. Are you all right? 顔色悪いけど、大丈夫？
b) Never better.
ストックフレーズ（１２５）
2020.10.18
ストックフレーズ（１２５）
1. It depends. 時と場合によるね。
a) Which do you like better/ beer or 酒 ? 酒とビール、どっちが好き？
b) It depends.
2. What can I get for you? ご注文は？ （何になさいますか？）
a) What can I get for you?
b) Well...What's your recommendation? そうね～..お勧めは？
3. Is this seat taken? この席、誰かお座りですか？
a) Is this seat taken?
b) Sorry, it's taken. ごめんなさい。人が来るんです。
b') No, go ahead. いいえ、どうぞ。
4. I couldn't stay in business. 仕事に失敗しちゃった。
a) How's your ラーメン shop/that opened last year?去年オープンしたラーメン店はどう？
b) I couldn't stay in business/because of coronavirus.コロナのせいで失敗しちゃった。
5. I have no idea. 分からない（全く見当が付かない、思いつかない）
a) Who is the first Nobel Prize winner/in Japan? 日本で最初のノーベル賞受賞者は誰？
b) I have no idea.
1. It depends. 時と場合によるね。
a) Which do you like better/ beer or 酒 ? 酒とビール、どっちが好き？
b) It depends.
2. What can I get for you? ご注文は？ （何になさいますか？）
a) What can I get for you?
b) Well...What's your recommendation? そうね～..お勧めは？
3. Is this seat taken? この席、誰かお座りですか？
a) Is this seat taken?
b) Sorry, it's taken. ごめんなさい。人が来るんです。
b') No, go ahead. いいえ、どうぞ。
4. I couldn't stay in business. 仕事に失敗しちゃった。
a) How's your ラーメン shop/that opened last year?去年オープンしたラーメン店はどう？
b) I couldn't stay in business/because of coronavirus.コロナのせいで失敗しちゃった。
5. I have no idea. 分からない（全く見当が付かない、思いつかない）
a) Who is the first Nobel Prize winner/in Japan? 日本で最初のノーベル賞受賞者は誰？
b) I have no idea.
ストックフレーズ（１２４）
2020.10.05
ストックフレーズ（１２４）
1. Just in case. もしも（万一）の時の為に。
a) Heavy rain is forecast. 予報だと、ひどい雨だよ。
b) O.K. I'll bring an umbrella,/ just in case. もしもの時の為に、傘を持っていくよ。
2. What makes you so sure? 何でそんなに自信があるの？
a) I think/ John is suspicious. Without a doubt! ジョンが怪しいね。疑う余地ないよ！
b) What makes you so sure?
3. He's between jobs. 彼、失業中なんだ。
a) What does he do? ( for a living を省略） 彼、仕事なにやってるの？
b) He's between jobs.
4. She's expecting. 彼女は、妊娠している。
a) She looks/ to be getting weight a bit. 彼女は、少し体重が増えたみたいだね。
b) Actually, she's expecting. 実は、彼女、妊娠してるんだ。
a) Oh, I see. ああ、そうか。
5. It doesn't ring a bell. ピンとこないね。（知らないね）
a) Do you know the woman/ in this photo? この写真の女性、知らない？
b) It doesn't ring a bell.
1. Just in case. もしも（万一）の時の為に。
a) Heavy rain is forecast. 予報だと、ひどい雨だよ。
b) O.K. I'll bring an umbrella,/ just in case. もしもの時の為に、傘を持っていくよ。
2. What makes you so sure? 何でそんなに自信があるの？
a) I think/ John is suspicious. Without a doubt! ジョンが怪しいね。疑う余地ないよ！
b) What makes you so sure?
3. He's between jobs. 彼、失業中なんだ。
a) What does he do? ( for a living を省略） 彼、仕事なにやってるの？
b) He's between jobs.
4. She's expecting. 彼女は、妊娠している。
a) She looks/ to be getting weight a bit. 彼女は、少し体重が増えたみたいだね。
b) Actually, she's expecting. 実は、彼女、妊娠してるんだ。
a) Oh, I see. ああ、そうか。
5. It doesn't ring a bell. ピンとこないね。（知らないね）
a) Do you know the woman/ in this photo? この写真の女性、知らない？
b) It doesn't ring a bell.
ストックフレーズ（１２３）
2020.09.24
ストックフレーズ（１２３）
1. Can I get a ride/ to 博多座? 博多座まで、よろしいですか？
a) Where to Mam'm? 奥さん、どちらまで？
b) Can I get a ride/ to 博多座？
a) Sure thing. 任せな。
2. Where did you fly in from? どこに、行ってたの？
a) Where did you fly in from?
b) Hawaii. I was invited/ my friend's wedding party.友達の結婚披露宴に招かれたの。
3. I'll be there/ in about 15 minutes. 約15分後に着きます。
a) How soon/ will you be here? あと、どれくらいで着くの？
b) I'll be there/ in about 15 minutes.
4. I'm back. ただいま。
a) Honey, I'm back.
b) Hi, how was your work? 仕事どうだった？
5. I'll do/ what I can. できるだけの事はします。
a) Can you finish those documents/by the end of today?今日中に、この書類終われる？
b) I'll do/ what I can. → can の後に、do を省略
1. Can I get a ride/ to 博多座? 博多座まで、よろしいですか？
a) Where to Mam'm? 奥さん、どちらまで？
b) Can I get a ride/ to 博多座？
a) Sure thing. 任せな。
2. Where did you fly in from? どこに、行ってたの？
a) Where did you fly in from?
b) Hawaii. I was invited/ my friend's wedding party.友達の結婚披露宴に招かれたの。
3. I'll be there/ in about 15 minutes. 約15分後に着きます。
a) How soon/ will you be here? あと、どれくらいで着くの？
b) I'll be there/ in about 15 minutes.
4. I'm back. ただいま。
a) Honey, I'm back.
b) Hi, how was your work? 仕事どうだった？
5. I'll do/ what I can. できるだけの事はします。
a) Can you finish those documents/by the end of today?今日中に、この書類終われる？
b) I'll do/ what I can. → can の後に、do を省略
ストックフレーズ（１２２）
2020.09.14
ストックフレーズ（１２２）
1. Are you good with kids? 子供のお世話は得意？
a) Are you good with kids?
b) I guess so, but.... 多分ね。でも......
2. Let's leave it to him. それを、彼に任せよう。
a) How can we finish this work? この仕事を、どうやっておわらせよう？
b) Let's leave it to him.
3. Can you show me? やって見せてくれる？
a) You seem/to be very good at 折り紙. Can you show me? 折り紙が得意そうだね。
b) Sure. いいよ。
4. I'm used to it. 慣れっこだよ。
a) Thanks for waiting. Sorry. お待たせ。ごめんね。
b) I'm used to it.
5. I wish/ I could stay longer. もう少し長くいれたらいいんだけど...
a) Are you leaving tomorrow? 明日行っちゃうの？
b) Yeah, I wish/ I could stay longer.
1. Are you good with kids? 子供のお世話は得意？
a) Are you good with kids?
b) I guess so, but.... 多分ね。でも......
2. Let's leave it to him. それを、彼に任せよう。
a) How can we finish this work? この仕事を、どうやっておわらせよう？
b) Let's leave it to him.
3. Can you show me? やって見せてくれる？
a) You seem/to be very good at 折り紙. Can you show me? 折り紙が得意そうだね。
b) Sure. いいよ。
4. I'm used to it. 慣れっこだよ。
a) Thanks for waiting. Sorry. お待たせ。ごめんね。
b) I'm used to it.
5. I wish/ I could stay longer. もう少し長くいれたらいいんだけど...
a) Are you leaving tomorrow? 明日行っちゃうの？
b) Yeah, I wish/ I could stay longer.
ストックフレーズ（１２１）
2020.09.02
ストックフレーズ（１２１
1. Just stuff. 色々ね。
a) What are you doing? 今、何してる？
b) Just stuff. 色々ね（聞かれて、面倒な時の答え方）
2. Who do you work for? どちらにお勤めですか？
（who は、誰ではなく、どの会社、どの団体の意味）
a) Who do you work for?
b) I work for 福岡 bank. 福銀に勤めています。（勤め先を答える時）
3. What do you do? お仕事は何ですか？
a) What do you do?
b) I'm /an after-school/ child care-worker. 学童保育指導員をしています。
4. I live in a house. 私は、一軒家に住んでいます。
a) Do you live in a house/ or an apartment? 一軒家、それともアパートに住んでるの？
b) I live in a house.
5. What do you mean? どういう意味？
a) I'm quitting my job. 仕事辞めるんだ。
b) What do you mean?
1. Just stuff. 色々ね。
a) What are you doing? 今、何してる？
b) Just stuff. 色々ね（聞かれて、面倒な時の答え方）
2. Who do you work for? どちらにお勤めですか？
（who は、誰ではなく、どの会社、どの団体の意味）
a) Who do you work for?
b) I work for 福岡 bank. 福銀に勤めています。（勤め先を答える時）
3. What do you do? お仕事は何ですか？
a) What do you do?
b) I'm /an after-school/ child care-worker. 学童保育指導員をしています。
4. I live in a house. 私は、一軒家に住んでいます。
a) Do you live in a house/ or an apartment? 一軒家、それともアパートに住んでるの？
b) I live in a house.
5. What do you mean? どういう意味？
a) I'm quitting my job. 仕事辞めるんだ。
b) What do you mean?
ストックフレーズ（１２０）
2020.08.23
ストックフレーズ（１２０）
1. What's the occasion? いったい何事なの？
a) Let me buy you dinner. ディナーおごらせて？
b) What's the occasion?
2. Leave it to me! 私にまかせて。
a) I'm not good with PC. パソコンの扱いが苦手なの。
b) Leave it to me!
3. I can't wait! 待ちきれない！
a) The new cozy restaurant/ is opening soon. 新しい素敵なレストランがオープンするね。
b) I can't wait!
4. I've heard a lot/ about you. あなたの事は、よく伺っています。
a) I've heard a lot/ about you.
b) All good things, I hope. いい事ばかりだと、いいんだけど。
5. What does he look like? 彼って、どんな感じ？
a) What does he look like?
b) He's tall and handsome. 背が高くて、ハンサムなんです。
1. What's the occasion? いったい何事なの？
a) Let me buy you dinner. ディナーおごらせて？
b) What's the occasion?
2. Leave it to me! 私にまかせて。
a) I'm not good with PC. パソコンの扱いが苦手なの。
b) Leave it to me!
3. I can't wait! 待ちきれない！
a) The new cozy restaurant/ is opening soon. 新しい素敵なレストランがオープンするね。
b) I can't wait!
4. I've heard a lot/ about you. あなたの事は、よく伺っています。
a) I've heard a lot/ about you.
b) All good things, I hope. いい事ばかりだと、いいんだけど。
5. What does he look like? 彼って、どんな感じ？
a) What does he look like?
b) He's tall and handsome. 背が高くて、ハンサムなんです。
ストックフレーズ（１１９）
2020.08.12
ストックフレーズ（１１９）
1. Just like always ! いつもの通り。
a) How do you like/ today's special? 本日のおすすめ料理はいかがですか？
b) Delicious,/ just like always ! いつも通り、おいしいよ。
2. I can't really tell. 余り分からない。
a) Do you know the difference/ between A and B? ＡとＢの違い、分かる？
b) I can't really tell.
3. I'm not very good at that. 余り得意じゃないんです。
a) Do you like/ taking care of kids? 子供の面倒を見るのは、好き？
b) I'm not very good at that.
4. Not much. 別に..
a) You look pale. What's up? 顔色悪いけど、どうしたの？
b) Not much. I just don't get enough sleep. ただ、寝不足なだけなんだ。
5. I'll text you later. あとで、メールするね。
a) When should I meet you? どこに行ったらいい？
b) I'll text you later.
1. Just like always ! いつもの通り。
a) How do you like/ today's special? 本日のおすすめ料理はいかがですか？
b) Delicious,/ just like always ! いつも通り、おいしいよ。
2. I can't really tell. 余り分からない。
a) Do you know the difference/ between A and B? ＡとＢの違い、分かる？
b) I can't really tell.
3. I'm not very good at that. 余り得意じゃないんです。
a) Do you like/ taking care of kids? 子供の面倒を見るのは、好き？
b) I'm not very good at that.
4. Not much. 別に..
a) You look pale. What's up? 顔色悪いけど、どうしたの？
b) Not much. I just don't get enough sleep. ただ、寝不足なだけなんだ。
5. I'll text you later. あとで、メールするね。
a) When should I meet you? どこに行ったらいい？
b) I'll text you later.
ストックフレーズ（１１８）
2020.08.01
ストックフレーズ（１１８）
1. How many people live/ in 春日 City? 春日市の人口は何人？
a) How many people live/ in 春日 City?
b) I think/ it's about the same/ as 大野城 City. 大野城市と大体同じ位かな～。
2. Do you have a minute? ちょっといい？
a) Do you have a minutes?
b) I'm in the middle of something. 今、手がはなせないの。
3. Break a leg !! 頑張って！！
a) I'm going to take/ a job interview. 入社面接に行くんだ。
b) Break a leg !!
4. Can it wait?
a) Can you help me? 手伝ってくれる？
b) Can it wait? あとでもいいい？
5. How was your day? 今日は、どうだった？
a) I'm home. ただいま。
b) How was your day?
a) It was fun. 楽しかったよ。
1. How many people live/ in 春日 City? 春日市の人口は何人？
a) How many people live/ in 春日 City?
b) I think/ it's about the same/ as 大野城 City. 大野城市と大体同じ位かな～。
2. Do you have a minute? ちょっといい？
a) Do you have a minutes?
b) I'm in the middle of something. 今、手がはなせないの。
3. Break a leg !! 頑張って！！
a) I'm going to take/ a job interview. 入社面接に行くんだ。
b) Break a leg !!
4. Can it wait?
a) Can you help me? 手伝ってくれる？
b) Can it wait? あとでもいいい？
5. How was your day? 今日は、どうだった？
a) I'm home. ただいま。
b) How was your day?
a) It was fun. 楽しかったよ。
