ストックフレーズ(133)
2020.12.28
                ストックフレーズ(133)

1. I'm not/ what I used to be. もう以前の私じゃないの。

a) Do you think/you can do it/ by yourself?  自分でやれると思う?
b) Of course. I'm not/what I used to be.

2. How much/ do I owe you? おいくら?

a) Here you are                   つきましたよ。
b) How much/ do I owe you?
a) 18 dollars.                   18ドルです。
a) Keep the change.                おつりはとっといて。

3. Aren't you a little too old/ to start? 始めるには、ちょっと遅すぎない?

a) I'm thinking of starting/ an English convdersation.英会話を始めようと思ってるの。
b) Aren't you a little too old/ to start?
a) I don't think so. It's a good way/ to stop aging.  老化防止のいい方法よ。


4. Let's call it a day. 今日は、この辺で終わりにしましょう。

a) Let's call it a day.
b) O. K. Shall we have a quick drink?        ちょっと一杯どう?
a) All right.                       いいですよ。

2020.12.28 20:19 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(132)
2020.12.17
              ストックフレーズ(132)

1. Is this your first visit/ to Japan? 日本は始めてですか?

a) Is this your first visit/ to Japan?
b) Yes.
a) Business or vacation?                  お仕事ですか?休暇ですか?
b) I'm on vacation.                     休暇です。

2. I'd like to have/ a quick bite. ちょっと軽く食べたいんだけど。

a) I'd like to have/ a quick bite.
b) Sure. I'll take you/to a nice local restaurant.素敵な地元のレストランに連れてくよ。

3. What brings you here? どうしてこちらに?

a) What brings you here?
b) I'm on business.                   仕事で来てます。

4. I'm a good listener. 私は、聞き上手なの。

a) It's a long/ and complicated story.        長くて、込み入った話なの。
b) It's O K. I'm a good listener.

5. What do you do? お仕事は何ですか?

a) What do you do?
b) I work as a casher/ at a supermarket.       スーパーで、レジ係をしてます。
2020.12.17 10:39 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(131)
2020.12.10
              ストックフレーズ(131)

1. Did you make up your mind? 決心ついた?

a) Did you make up your mind?
b) No, not yet. What shall I do?          まだなの。 どうしたらいいの?

2. Did I keep you waiting? 待った?

a) Did I keep you waiting?
b) A little. I'm used to it.            ちょっとね。慣れてるよ。

3. I'm so glad/ that I met you. あなたに会えて良かった。

a) I'm so glad/ that I met you.
b) Me too. Let's keep in touch.          僕も。連絡を取り合おう。


4. Thanks to you. あなたのお陰よ。

a) Our meeting was successful !           会議は成功だった。
b) Thanks to you.

5. I'm sorry. 大変でしたね。

a) Listen,/ my parents broke up/ recently.    聞いて、最近両親が別れたの。
b) I'm sorry.
2020.12.10 20:18 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(130)
2020.12.04
                ストックフレーズ(130)

1. I have something/ to tell you. 話があるんだけど。

a) I have something/ to tell you.
b) What?                           何?
a) Actually,/ I'm in love with you!           実は、君が好きなんだ。
b) No way!                          まさか!

2. Don't mention it. 気にしないで。

a) You saved the day! Thanks so much.         本当に助かった。ありがとう。
b) Don't mention it. No big deal.            気にしないで。大した事じゃないよ。

3. Earth to 智子、are you listening? 智子、聞こえてる?

a) Earth to 智子, are you listening?
b) Oh, sorry. I was a little rested.          ごめん、ちょっとボーっとしてた。

4. 和子、 is something the matter? 和子、どうしたの?

a) 和子、 is something the matter?
b) Well,..actually..I'm going to split out with him. 実は、彼と別れるつもりなの。
a) No way !                          まさか!

5. What size of your shoes/do you wear? あなたが履いてる靴のサイズは?

a) What size of your shoes/do you wear?
b) I wear a size 24 cm.                  24cmです。
2020.12.04 13:29 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(129)
2020.11.22
                ストックフレーズ(129)

1. Why do you care? 関係ないだろ。(いらん世話だ)

a) What are you doing?                なにやってるの?
b) Why do you care? I'm doing my business.    やるべき事をやってるんだ。

2. You should go.                    行った方がいいよ。               
a) I don't want to go/ to company trip.       社員旅行、行きたくないな~
b) You should go.

3. It's all my fault. すべて、僕が悪いんだ。

a) Why did you break up/ with her?           何で彼女と別れたの?
b) It's all my fault.

4. Guess what!                     あのね!  
a) Guess what! She got divorced!          あのね!彼女、離婚したんだって!        
b) Can you lower your voice a bit?         ちょっと声を落としてくれない?

5. Thanks for caring. 気遣ってくれてありがとう

a) You should talk/ to your mother.          おかあさんと話した方がいいよ。
b) Thanks for caring.
a) Don't mention it.                  どういたしまして。          
2020.11.22 13:53 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(128)
2020.11.13
               ストックフレーズ(128)

1. I have no sense of direction. 方向音痴なの。

a) Do you really know/ how to get there?       本当に、行き方知ってるの?
b) Actually,/ I have no sense of direction.      実は、方向音痴なの。

2. What's going on? どうしたの?

a) You look depressed,/ but what's going on?     落ち込んでるけど、どうしたの?
b) My son failed/ the entrance exam.          息子が、入試に失敗したの。

3. What's the matter? どうしたの?

a) What's the matter?

b) I can't find/ my glasses.               メガネが見つからないの?

4. It's been a while! 久しぶりね!

a) 恵子! It's been a while.
b) Yeah 紀子! How have you been?            どうしてた?
a) I've been great. And you?              

5. See, I told you.                    ほらね。言った通りでしょ。

a) You know,/ 健 broke up with his girl friend.   健は、彼女と別れたんだって。
b) See, I told you.
2020.11.13 21:49 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(127)
2020.11.05
               ストックフレーズ(127)

1. Let me buy you a drink. 一杯おごらせて。

a) You are a great help!            助かりました!
b) My pleasure.                 どういたしまして。
a) Let me buy you a drink.

2. I'll have the same.              同じのをお願いします

a) What can I get for you?           何になさいますか?
b) Earl Gray Tea, please.            アールグレイティーをお願いします。
a) I'll have the same.

3. Can I get you/ anything else? 他に何かご注文は?

a) Can I get you/ anything else?  (相手の返事が、Yes か No かわからない時に使う)
b) Well...a glass of rose wine, please.   そうね、ロゼワインをグラスでお願いします。

  * Can I get you something to drink? (相手の返事が、Yes を期待している時に使う)

4. Where should I transfer? どこで乗り換えたらいいですか?

a) I'm trying/to get to 大宰府. Where should I transfer?  大宰府に行くんだけど..
b) You should get on 大宰府 line/ at 二日市 station.二日市で太宰府線に乗り換えたらいいよ

5. Follow me. ついてきて。

a) I heard/ you get lost easily.       あなたは、道に迷いやすいってきいたけど。
b) Don't worry. Follow me.          心配しないで。
2020.11.05 20:30 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(126)
2020.10.29
               ストックフレーズ(126

1. You have the wrong idea. 勘違いしないで。

a) Won't you leave me alone?     もうつきまとわないで。(1人にしてくれない?)
b) You have the wrong idea. Your pants are torn! パンツが破れてるよ!

2. It's none of your business. あんたに関係ないでしょ。

a) You have to stay at home/in this situation.   この状況下では、家にいなくちゃ。
b) It's none of your business.

3. I've got something/to tell you. ちょっと、話したいことがあるんだ。

a) I've got something/to tell you.
b) What is it? I have no time now.         何? 今、時間ないんだけど。

4. It was just bad luck.   運が悪かっただけだよ。

a) You lost in poker game again,/ didn't you?    又、ポーカーで負けたのね。
b) It was just bad luck.

5. Never better. 絶好調だよ。

a) You look pale. Are you all right?         顔色悪いけど、大丈夫?
b) Never better.
2020.10.29 23:14 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(125)
2020.10.18
              ストックフレーズ(125)

1. It depends. 時と場合によるね。

a) Which do you like better/ beer or 酒 ?  酒とビール、どっちが好き?
b) It depends.

2. What can I get for you? ご注文は? (何になさいますか?)

a) What can I get for you?
b) Well...What's your recommendation?    そうね~..お勧めは?

3. Is this seat taken? この席、誰かお座りですか?

a) Is this seat taken?
b) Sorry, it's taken.              ごめんなさい。人が来るんです。
b') No, go ahead.                 いいえ、どうぞ。

4. I couldn't stay in business. 仕事に失敗しちゃった。

a) How's your ラーメン shop/that opened last year?去年オープンしたラーメン店はどう?
b) I couldn't stay in business/because of coronavirus.コロナのせいで失敗しちゃった。

5. I have no idea. 分からない(全く見当が付かない、思いつかない)

a) Who is the first Nobel Prize winner/in Japan?  日本で最初のノーベル賞受賞者は誰?
b) I have no idea.
2020.10.18 11:13 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(124)
2020.10.05
                ストックフレーズ(124)

1. Just in case. もしも(万一)の時の為に。

a) Heavy rain is forecast.             予報だと、ひどい雨だよ。
b) O.K. I'll bring an umbrella,/ just in case. もしもの時の為に、傘を持っていくよ。

2. What makes you so sure? 何でそんなに自信があるの?

a) I think/ John is suspicious. Without a doubt! ジョンが怪しいね。疑う余地ないよ!
b) What makes you so sure?

3. He's between jobs. 彼、失業中なんだ。

a) What does he do? ( for a living を省略)   彼、仕事なにやってるの?
b) He's between jobs.

4. She's expecting.                 彼女は、妊娠している。

a) She looks/ to be getting weight a bit.    彼女は、少し体重が増えたみたいだね。
b) Actually, she's expecting.           実は、彼女、妊娠してるんだ。
a) Oh, I see.                     ああ、そうか。

5. It doesn't ring a bell. ピンとこないね。(知らないね)

a) Do you know the woman/ in this photo?    この写真の女性、知らない?
b) It doesn't ring a bell.
2020.10.05 11:36 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)

- CafeNote -