ストックフレーズ(153)
2021.06.01
                ストックフレーズ(153)

1. That's why/ I quit the company. だから会社を辞めたんだ

a) Are you planning/ to study abroad?      留学する予定なの?
b) Yes. That's why/ I quit the company.


2. It's such a beautiful day/ to go driving. ドライブするには、すばらしい日だね~

a) It's such a beautiful day/ to go driving.
b) Year, why don't you go to Mt.阿蘇?      そうね、阿蘇に行ってみない?


3. I didn't know/what to say. なんて言ったらいいのか、わからなかったの。

a) Why did you go home/ without saying anything?   何で、何も言わずに帰ったの?
b) I didn't know/what to say.


4. Do you have a stapler/ I can borrow? ホッチキス 貸してもらえる?

a) Do you have a stapler/ I can borrow?
b) Of course. Here you are.            もちろん、はいどうぞ。


5. Why don't you/go out for lunch? ランチに行かない?

a) Why don't you/go out for lunch?
b) Sure,/ but I have to drop in/ convenience store. Is that O K?
                         いいよ、でも、コンビニに立ち寄るんだけど、いい?
2021.06.01 09:52 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(152)
2021.05.27
                ストックフレーズ(152)

1. I feel much better now. だいぶ良くなった

a) How do you feel?                気分はどう?
b) I feel much better now.


2. Do you feel any better? 少しはよくなった?

a) Do you feel any better?
b) I'm not still feeling very well.      まだ、余り調子が良くない


3. How many times/ should I practice? 週に何回練習したらいいの?

a) How many times/ should I practice?
b) At least/ 3 times a week.          少なくとも、週3回ね。


4. You sound very happy. あなた、ご機嫌ね。

a) You sound very happy.
b) I won 100,000 yen/ in the lotery.    宝くじで、10万円当たったの。


5. To my right/ or to your right? 私から見て右?それとも、あなたから見て右?

a) Move to the right.             右に動いて。
b) To my right/ or to your right?

2021.05.27 11:34 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(151)
2021.05.20
                ストックフレーズ(151)

1. What's inside (this) box? この箱に、何が入ってるの?

a) What's inside (this) box?
b) Guess what. It's a small present to you. 何だか当ててみて。ちょっとしたプレゼントだよ。


2. This is the best ラーメン/I've ever had. これが今迄食べたラーメンの中で一番おいしいんだ

a) This is the best ラーメン/ I've ever had.
b) That's why/you always come to this ラーメン shop.だからいつも、このラーメン屋に来るのね


3. It was much cheaper/ than I thought. 思ったよりも、大分安かったよ

a) The smartphone was expensive,/ right?    そのスマホ、高かったんでしょう?
b) It was much cheaper/ than I thought.


4. Does it hurt a lot? すごく痛いの?

a) Does it hurt a lot?
b) Yes, my back has been killing me.       腰が痛くてたまらない


5. I hate needles. 鍼は苦手なんだ

a) I'd like to introduce you/Chinese acupancture.  中国鍼灸を紹介したいんだけど
b) Thank you/ but I hate needles
2021.05.20 10:17 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(150)
2021.05.13
               ストックフレーズ(150)

1. How do you say/ " It's as easy as pie" in Japanese?
           "It's as easy as pie"って、日本語で何て言うの?
a) How do you say/ " It's as easy as pie" in Japanese?
b) You say " とっても簡単”.


2. What is " めちゃ簡単 " in English? "めちゃ簡単"って、英語でなんて言うの?

a) What is " めちゃ簡単 " in English?
b) That's " A piece of cake ".         " A piece of cake" って言うんだよ。


3. Where is the best place/to live in Japan? 日本で、住むのに一番いいとこはどこ?

a) Where is the best place/to live in Japan?
b) It's said /" 博多 is the best".       博多が一番、ていわれてるよ。



4. I've always wanted/to try on a ゆかた. How do I look?
     ずっと、ゆかたを、着てみたかったの。 どう?
a) I've always wanted/to try on a ゆかた. How do I look?
b) You look great.                        とっても素敵。


5. What's the ocasion? 何か(いい事)あったの?

a) Let's have dinner/ at Hotel オオクラ. It's on me.
                  ホテル オオクラで、ディナーしようよ。僕のおごりだ。
b) What's the ocasion?
2021.05.13 15:28 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(149)
2021.04.29
               ストックフレーズ(149)

1. I'll go/check it out. 行ってみてみるよ。

a) Do you know/the new coffee shop by the station/opened?駅のそばに、新しいコーヒー
                               ショップがオープンしたの知ってる?
b) I'll go/check it out.


2. Do you have time/for a cup of coffee? コーヒー飲む時間ある?

a) Do you have time/for a cup of coffee?
b) Yes I do. Which coffee shop/would you like?   あるよ。どの店がいい?


3. I'm just hanging out. ちょっとブラブラしてるだけなの。

a) What are you doing here?               ここで、何してるの?
b) I'm just hanging out.


4. Any tips for me? 何かいいアドバイスない?

a) I just started learning English. Any tips for me? 英語の勉強を始めたばかりなの。
b) Reading aloud/is the most important/to master English. 音読が一番だよ。


5. I think/I'll get the hang of it. コツがつかめそうです。

a) How are your English studies going?        英語の勉強はどうですか?
b) I think/I'll get the hang of it.         the hang → コツ
2021.04.29 12:29 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(148)
2021.04.23
                 ストックフレーズ(148)

1. It was a piece of cake. 凄く簡単だったよ。

a) Thank you so much/ for fixing my PC.        PCを直してくれてありがとう。
b) Don't mention it. It was a piece of cake.    どういたしまして。


2. Shall we fix/a time and place to meet?    お会いする時間と場所を決めましょうか?

a) Shall we fix/a time and place/ to meet?
b) O.K. Well,/ how about at the cafe in 岩田屋/at 2p.m? 2時に岩田屋のカフェでどう?


3. What if/ we miss the last train? 終電を逃がしたら、どうするの?

a) What if/ we miss the last train?
b) Don't worry. We'll be in time/the last train.  心配ないよ。終電には間に合うよ。


4. I don't have a clue. 全く分かりません。

a) Do you know/ what the problem is?        何が問題か分かりますか?
b) I don't have a clue.


5. Are you looking for something?          何かお探しですか?

a) Are you looking for something?
b) Yes, I'm looking for my glasses.        メガネを探しているんです。
2021.04.23 14:57 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(147)
2021.04.15
              ストックフレーズ(147)

1. Can I text you/ if anything comes up? 何かあったら、メールしていい?

a) Can I text you/ if anything comes up?
b) Of course. Anytime.                   もちろん、いつでもいいよ。

2. Is there anything wrong? どうかしたの?

a) You look pale. Is there anything wrong?       顔色悪いね。
b) I have a fever. So I'm worried about/ that I have a coronavirus.
                熱があるの。だから、コロナにかかったんじゃないかと、心配なの。

3. I have a bit of a problem.     ちょっと困った問題があるの。

a) I have a bit of a problem.
b) What kind of problem?                 どんな問題?
a) My mother-in-law stays my house/for a week.    義母が1週間も家に泊まるの。


4. I'm expecting/ your coming. 来るの待ってるよ。

a) I'll come a little late,/ but I'll be there.   少し遅れるけど、行くからね。
b) I'm expecting/ your coming.


5. I came/ as fast as I can. できるだけ早く来たよ。

a) I came/ as fast as I can.
b) Thank you so much/ for coming.           来てくれてありがとう。






2021.04.15 21:01 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(146)
2021.04.08
              ストックフレーズ(146)

1. I'd like to make a toast. 乾杯したいと思います。

a) I'd like to make a toast.
b) O K. To our future and love.         私達の未来と愛に。
a) Cheers !                     乾杯!


2. Would you like/ to join us? ご一緒にいかが?

a) Would you like/ to join us?
b) Thank you. I'll accept the offer.      お言葉に甘えて。


3. Do you know/ where the post office is? 郵便局はどこか知っていますか?

a) Do you know/ where the post office is?
b) Yes. It's in front of/ the city hall.   市役所の前にあります。


4. There must be/ some kind of mistake. 何かの間違いです。

a) I'm afraid/we haven't recieved/ your reservation.申し訳ありませんが、あなたの
b) There must be/ some kind of mistake.         予約は受けていません..


5. It's supposed/ to attract customers. お客さんを、引き付けるって言われてるの。

a) What is this cat?
b) It's まねき猫. It's supposed/ to attract customers.
2021.04.08 11:39 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(145)
2021.04.01
               ストックフレーズ(145)

1. I'm calling/ to ask you a favor.   お願いがあって、電話してるの。

a) I'm calling/ to ask you a favor.
b) If it's something I can do,/say anything.  私に出来る事だったら、何でも言って。



2. I just dropped by/ to say hello. ちょっと挨拶に立ち寄ったんだ。

a) It's been a while,/what happened?       久し振りだね~。どうしたの?
b) I just dropped by/ to say hello.


3. Here's a little something/ for you. ささやかなものだけど、君に。

a) Here's a little something/ for you.
b) I wonder/ what's in side?           中身は何かしら?


4. I reserved a table/ at French restaurant. フレンチレストランを予約したよ。

a) I reserved a table/ at French restaurant.
b) Which French restaurant?             どのフレンチレストラン?
a) Huit. It's your favorite.            ユイット。君の好きなレストランだよ。


5. Do you miss/ Japanese food? 日本食が恋しい?

a) Do you miss/ Japanese food?
b) Yes, I especially miss/ soba noodles.     ええ、特にそばが恋しいです。。

2021.04.01 20:44 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(144)
2021.03.18
               ストックフレーズ(144)

1. Show me/ how to use it. 使い方教えて?

a) Is this a new model/ of smartphone?         これって、スマホのニューモデル?
b) Yes, this is easy to use.               使いやすいよ。
a) Show me/ how to use it.

2. Can I have the recipe? レシピおしえてくれる?

a) It was so good. I'm full.               美味しかった。お腹いっぱい。
b) I'm glad/ you liked it.                 お口に合って良かった。
a) Can I have the recipe?

3. Do you really have to leave/tomorrow? 明日、出発しないといけないの?

a) Do you really have to leave/tomorrow?
b) Yes, my boarding pass/ can't be changed.     搭乗券は、変更できないんです。


4. I need to see a doctor.   ドクターに、診て頂きたいんですが。

a) I need to see a doctor.
b) What seems to be the problem?             どんな症状ですか?
a) I've had a fever/ since yesterday.         昨日から、熱があるんです。

5. I just dropped by/ to say "Good bye". ”さよなら”を言うために、ちょっと立ち寄ったの。、

a) I just dropped by/ to say "Good bye".
b) When are you leaving?              いつ発つの?
a) The day after tomorrow.             あさってなの。

2021.03.18 14:12 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)

- CafeNote -