ストックフレーズ(113)
2020.06.26
            ストックフレーズ(113)

  皆さん、ストックフレーズ、毎日見てますか? 英語あれこれ、も見てますか? 授業再開
  に向けて、英語の勘を忘れないように、しっかり音読をしておいてくださいね。

1. Time does fly. 時がたつのは、本当に早いね。

a) 10 years have passed/ since my dad passed away. 父が亡くなって10年たった。
       ( pass away → 亡くなる→ die の婉曲表現)
b) Time does fly.   ( does → 強調 本当に,と訳している)

2. Can you take me/ to 福岡 tower? 福岡タワーまで、お願いします。

a) Driver! Can you take me/ to 福岡 tower? 運転手さん! 
b) Sure. Hop in.                 いいよ。 乗りな。

3. Have we met before? 以前、会ったことありますか?

a) Long time no see. How have you been?    久し振り。どうしてた?
b) Have we met before?

4. Is that you? あなたなの?

a) Is that you?
b) No, it's room service.            いいえ、ルームサービスです。

5. Not much. 別に、(特に何も)

a) What's happening?               どうしたの?(どうなってるの)
b) Not much.
2020.06.26 11:31 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(112)
2020.06.18
             ストックフレーズ(112)

1. I have green fingers. ガーデニングが得意なんです。

a) What a beautiful garden!         何て綺麗なお庭でしょう!
b) Thank you. I have green fingers.

2. That must be expensive! それって、高いんでしょう!

a) You wear a gorgeous outfit! That must be expensive! 豪華な装いね!
b) No, this is not so expensive.      これって、そんなに高くないのよ。
  ( must be ~に違いない gorgeous → 豪華な outfit → 装い、服装一式)

3. If you don't mind my asking, Ms.山田... 失礼ですが..田中さん
  (立ち入った質問をする時の、前置きの言葉)

a) If you don't mind my asking, Ms.山田...Are you single?  独身ですか?
b) I'm afraid not.                      残念ながら、no です。


4. I'd be happy/ to chat anytime. いつでも、話し相手になりますよ。

a) I haven't had/ such a nice conversation/ in ages.
                          久しぶりに、素敵なおしゃべりをしました。
b) I'd be happy/ to chat any time.

5. Of course, I will!  もちろん!

a) Can you take me/to the nearest station?   一番近い駅まで、送ってくれる?
b) Of course, I will?
2020.06.18 21:17 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(111)
2020.06.11
             ストックフレーズ(111)

1. What can I do for you? ご用件は何でしょうか?

a) Is Ms. 鈴木 there?              鈴木さんは、いらっしゃいますか?
b) This is 鈴木百恵,/ What can I do for you? はい、鈴木百恵ですが、ご用件は....

2. I'll be there/ right away. すぐに、伺います。

a) Where shall I meet you?          どこで、お会いしましょうか?
b) How about/ at 西鉄 grand hotel?      西鉄グランドホテルで、どうですか?
a) All right. I'll be there/ right away.  分かりました。

3. I'll call you back later. 後で、かけなおすから。

a) Want to come/ to the usual cafe?     いつものカフェに来ない?
  ( 親しい間柄で。Do you want..? の、Do you を省略)
b) I'm busy now. I'll call you back later. 今、忙しいの。

4. My PC doesn't work. PCがおかしいの。work → 機能する

a) 陽子、I need your help.           陽子、ちょっと、助けて
b) What's up?                  どうしたの?
a) My PC doesn't work. Can you take a look? ちょっと、、見てくれる?

5. It was no trouble. とんでもないです。(問題ないです。)

a) I'm sorry/ for asking you/to come out.  お呼びたてして、ごめんなさい。
  [ ask A to do  doは動詞の原形 Aに~してほしいと頼む]
b) It was no trouble.
2020.06.11 10:39 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(110)
2020.06.05
            ストックフレーズ(110)

1. Can I get a menu? メニュー貰えますか?

a) What can I get ( for )you?        何になさいますか?
b) Can I get a menu?
a) What do you recommend?      何がお勧め?
b) How about chef's special?    シェフの特別料理は、いかがですか?

2. Do you know/ what I'm talking about? 何について話してるか分かりますか?

a) Do you know/ what I'm talking about?
b) Sure,/you are talking about/"豚骨ラーメン”,/right? わかりますよ。豚骨ラーメンでしょ?

3. Let me have a look. ちょっと見せて。

a) I bought/ the latest smartphone.    最新のスマホ買ったの。
b) Let me have a look.

4. I can help you/with that. それ、お手伝いしますよ。

a) I did it again!!              又、やっちゃった!!
b) I can help you/ with that.
a) God bless your heart.           どうも有難う。

5. Hope it works.               うまくいくといいね。

a) I'm planning/ to go to 婚活 party.   婚活パーティーに行く予定なの。
b) Hope it works. (I hope...I を省略)

2020.06.05 23:12 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(109)
2020.05.29
    国家的、家庭的に、多大な費用負担と混乱を生じさせる、天下の愚策、「9月入学案」が見送られる
    事となり、良かったですね。

             ストックフレーズ(109)

1. May I ask a question? 質問していいですか?

a) This is/ how to make 折り紙.         これが、折り紙のやり方なの。
b) May I ask a question?
a) Sure, go ahead.                はい、どうぞ。

2. Which line should I take/ to get to 博多 station? 博多駅には、何線に乗ったらいい?

a) Which line should I take/ to get to 博多 station?
b) Get on the airport line,/and it'll be 4th station. 空港線に乗ったら4番目の駅ですよ。

3. I can show you the way. ご案内しますよ(一緒に行きましょう)

a) Where is the best exit/ for アクロス福岡? アクロス福岡への一番近い出口は、どこですか?
b) I'm on the way therte. I can show you the way. そこに行くところです。一緒に...
a) Thank you for your kindness.  ご親切にありがとうございます。
b) Here we are !                  さあ、着きましたよ!
a) You were a great help!             本当に助かりました!
b) My pleasure!                  どういたしまして!

4. I want to see/ something dramatic. 何か、ドラマティックなのが、見たいな~。

a) What kind of drama/ do you want to see? どんなドラマが見たい?
b) I want to see/something dramatic.
2020.05.29 12:19 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(108)
2020.05.20
             ストックフレーズ(108)

緊急事態宣言が解除され、世の中が、少しづつ動き出しました。まどかぴあ他、公的機関も6月1日から、
 開館になるとの事です。講座の再開は、まだ少し先になるかも知れませんが、先が見えてきました。

1. You are/ on the right street. 合ってるよ

a) I'm trying to get here,/is this the right street?ここに行きたいんだけど、合ってます?
b) You are/on the right street. I can take you/to the place.そこに、連れてってあげるよ

2. Where am I right now? 私はいまどこにいるんですか?

a) I think I'm lost. Where am I right now? 道に迷ってしまったみたい。
b) You are here/ on this map.          地図上では、ここですよ
a) I'm trying to get there.....        そこに、行こうとしてるんですが........
b) Well,/ go straight down this street/ for 1 block /and turn to the right.
      この道を1ブロック行って、右に曲がって下さい。
It should be right there.          そこのはずですよ。

3. I'm so happy/ to be here. ここに来られて、とても嬉しいです。

a) 智子,/thank you for coming/my birthday party.智子,誕生パーティーに来てくれてありがとう
b) I'm so happy/to be here.
a) We're also happy/ to have you.      私達も、あなたをお迎え出来て嬉しいです。
2020.05.20 14:37 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(107)
2020.05.14
              ストックフレーズ(107)

  今日午後には、福岡も、緊急事態宣言が、解除されるようですが、Social distancing を維持
  しながら、少しづつ元の生活に戻れたらいいですね。

1. Say, 恵子,/how long does it take/to the 福岡 airport? ねえ恵子、空港までどれ位かかる?

a) Say, 恵子,/how long does it take/to the 福岡 airport?
b) Well,/ about 20 minutes by taxi,/ I'd say. そうね~、タクシーで20分位かな~
   ( I'd say → I wouldの短縮形. ~かな~?と断言できない時に使う)

2. I've always wanted/ to do this!    これを、ずっとやりたいと思ってたの

a) How do you like/ a 忍者 experience?   忍者体験はどう?
b) I've always wanted/ to do this!

3. There it is! あった~!

a) Can you see/ 福岡 port tower/ from there ? そこから、福岡ポートタワーみえる見える?
b) There it is!

4. There they are !

a) What are you looking for? 何探してるの?
b) My glasses.....There they are !       眼鏡....あった~!

5. Would you like/ one of these?        おひとついかがですか?

a) It's delicious. Would you like/one of these? 美味しいですよ。おひとついかが?
b) Looks great! Yws, please.              美味しそう! お願いします。
2020.05.14 14:05 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(106)
2020.05.07
              ストックフレーズ(106)

   福岡の緊急事態宣言は、まだまだ続きそうです。ただひたすら頑張りぬきましょう。

1. I'd like/some bottled water,/ please. ボトル入りの水をお願いします。

a) I'd like/some bottled water,/ please.
b) Still or sparkling?               普通の水ですか?スパークリングですか?
a) Sparkling, please.                スパークリングをお願いします。
b) Here you go. はい、どうぞ
(still water 炭酸が入っていない水  sparkling water 炭酸水)

2. Let's call it a day.  今日は、この辺で終わりにしよう。

a) It's 5 o'clock. Let's call it a day.
b) It's only 5 o'clock.               まだ、5時だよ。
a) I have an appointment today. Sorry.      約束があるんだ。ごめん。

3. Did I keep you waiting? 待った?

a) Did I keep you waiting?
b) No, I just got here, too!            いや、僕も今、着いたとこ。

4. What would you say to/having grilled oysters? 焼きガキ食べるのってどう?

a) What would you say to/having grilled oysters?
b) Sounds great! let's go!              いいね! 行こうよ!

   What would you say to ~ → ~は(するのは)どう? →何かを提案する時使う
   What do you say to ~  より丁寧な表現
2020.05.07 18:50 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(105)
2020.04.28
              ストックフレーズ105

  コロナウイルスの終息には、まだまだ相当な時間がかかりそうです。こういった中で、英語の勉強
  を続け、モチベーションを維持するのは、大変かと思いますが、授業再開まで、コツコツと、
  思い出した時だけでも、英文を口に出してみましょう。「英語あれこれ」も見て下さいね。

1. Would you like/ one of these? 1ついかがですか?

a) Would you like/ one of these?
b) What are those?                    何それ?
a) These are/ Japanese sweets.             日本の和菓子です。
b) Thank you. I'll try/ to have it.          いただこうかな。

2. How about/ going shopping in 天神? 天神で買い物ってのはどう?

a) How about/ going shopping in 天神?
b) Cool! What time shall we go?            いいね。何時に行く?

3. I told you. でしょう。(言ったでしょ)

a) I can't believe/ how delicious this is!      これって、何て美味しいんだ。
b) I told you.

4. How high is/ the Mt. 四王寺? 四王寺山は、どれ位の高さ?

a) How high is/ the Mt. 四王寺?
b) I'd say/ about 300 meters.  (I'd → I would) 300m位かな~

5. Shall I get you/something to drink? 何か飲み物買って来ましょうか?

a) Shall I get you/something to drink? What would you like? 何がいいですか?
b) Tap water, please.                 水道水をお願いします。
2020.04.28 21:29 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)
ストックフレーズ(104)
2020.04.22
                ストックフレーズ(104)

(英語あれこれ)もクリックしてくださいね。

1. Can I have a bite? ( a bite ひとかじり ) ひとくちいい?

a) It looks delicious. Can I have a bite?   美味しそう。
b) Sure. You can eat/as much as you want. 好きなだけ食べていいよ。

2. How do you like/ 味噌 soup? 味噌しるはどう?(口に合う?)

a) How doyou like/ 味噌 soup?
b) Not bad.                      悪くないね。

3. I'll take these. これにします。

a) This jeans are nice. I'll take these. → (ジーンズは、一本でも、複数形を使う)
b) OK, will that be cash or charge?       現金ですか?カードですか?

4, How long does it take/to get to the 天神 station? 天神駅に行くのにどれ位かかる?

a) How long does it take/to get to the 天神 station?
b) A ten-minute walk, I'd say.             歩いて10分位かな~?

  a ten-minute walk → 単数扱い  I'd say → 自信がない時、控えめにいう時使う。
   ten-minute → 形容詞としての扱い→ 10分の

5. Why don't you come/ to my house? 家に来ない?

a) Why don't you come/ to my house?       why don't you → 軽く提案する時使う
b) Really? I'd love to.               本当? 喜んで(是非)
2020.04.22 20:52 | 固定リンク | 未分類 | コメント (0)

- CafeNote -