ストックフレーズ (256)
2024.05.07
ストックフレーズ(256)

1. I hope/ this advice helps.

a) I hope/ this advice helps. このアドバイスが、お役に立てば幸いです。

b) You were a big help. とても助かりました。


2. What is that musical like?
2024.05.07 09:34 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ (255)
2024.04.03
ストックフレーズ(255)

1. Go straight down this street.

a) I'm trying to get this BLDG. Where am I? このビルに行こうとしてるんだけど、いまどこ?

b) Go straight down this road / and you'll find it on your right.
            この道路をまっすぐ行くと/、右側にありますよ。


2. I'm so happy / to be here!

a) Thank you for coming to / my birthday party. 誕生日パーティーに来てくれてありがとう。

b) I'm so happy/ to be here! ここに来れて、嬉しいです。


3. My legs are asleep.

a) What happened to your legs? 足どうしたの?

b) My legs are asleep. 足が痺れたの。


4. You'd better take a off day/ every once in a while.

a) You'd better take a off day/ every once in a while. たまには、休みを取ったほうがいいよ。

b) O K, I'll take a off day this weekend. 今週末に休みを取るよ。


5. I'm actually on the way there. Please follow me.

a) I'm actually on the way there. Please follow me. 私も丁度そこに行く所です。ついてきて。

b) Great! Thank you. 助かります。ありがとう。




2024.04.03 09:54 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ (254)
2024.03.03
           ストックフレーズ(254)

1. Can I get you something to drink?

a) Can I get you something to drink? 何か飲み物を買ってこようか?

b) Good idea! いいね!

a) Still or sparkling? 普通の水、それともスパークリング?


2. Can you get me my mask?

a) Can you get me my mask? 私のマスクとってくれる?

b) O K. Here you go. はい、どうぞ


3. Let's call it a day, then.

a) I'm already exhausted ! もうクタクタ!

b) O K. Let's call it a day. O K, じゃ~今日はここまでにしよう。


4. Did I keep you waiting?

a) Did I keep you waiting? 待たせたかな?

b) No, I just got here, too. 今来たところよ。


5. What would you say/to a ride on a roller coaster?

a) What would you say/to a ride on a roller coaster? ジェットコースターに乗らない?

b) I've always wanted to do this. これをずっとやりたかったの。
2024.03.03 09:53 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(253)
2024.01.20
ストックフレーズ(253)

1. Why don't you come to my place? 良かったら、うちに来ない?


a) We'll be having 焼鳥 party. Why don't you come to my place?焼鳥パーティーするの

b) I'd love to!!                        ぜひ!!


2. Would you like one of these?

a) Would you like one of these? 1つ、いかが?

b) It looks delicious. Thanks. おいしそうだね。


3. Hey, 百恵! Get in the picture with us !

a) Hey, 百恵! Get in the picture with us ! 百恵、写真に入って~

b) O K! I'm coming. 今行くわ。


4. How high is the ceiling? 「high→山とか、高い位置(天井等)にあるものに使う。
                地面に接していなくても使う」

a) How high is the ceiling? 天井の高さはでれくらい?

b) It's almost 2.5m. 2.5m くらいです。


5. How tall is that building? (tall →地面からの高さ、背丈、木、建物等の高さに使う)

a) How tall is that building? あのビルの高さはどれくらい?

b) I'd say, about 15 meters. 15mくらいかな~。
2024.01.20 09:14 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(252)
2023.12.24
               ストックフレーズ(252)

1. Can I have a bite?

a) That looks delicious! Can I have a bite? それ美味しそう。ひとくち食べさせて?

b) Sure, but just one bite, O K? いいよ。でも1口だけだよ。


2. I'm looking forward to studying with you.

a) I'm happy to have you here. ここに来てくれて嬉しいです。

b) I'm looking forward to studying with you. 一緒に勉強するのが、楽しみです。


3. Could I have a look?

a) These cosmetics are 20 % off. こちらの化粧品は、20%引きです。

b) Could I have a look? 見せていただける?


4. Is this the line for tickets?

a) Is this the line for tickets? ここは、チケット売り場の列ですか?

b) Nope. This is the line for 3 star restaurant. いいえ。三ツ星レストランの行列です。


5. How long should I wait for the next boat?

a) How long should I wait for the next boat? 次の船まで、どれくらい待てばいいんですか?

b) I'd say, one hour or so. 1時間位でしょうか....

2023.12.24 09:54 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(251)
2023.11.26
ストックフレーズ(251)

1. Want to come? 一緒に行かない?

a) We're heading to our nice cafe. Want to come? 素敵なカフェに行ってるんだけど。

b) Sure, I'd love to. もちろん、是非行くわ。


2. Sure!

a) Can you show me/how to use this smartphone? スマホの使い方教えてくれる?

b) Sure! いいですよ。


3. Looks like it.

a) This cafe is very popular. このカフェ、凄く人気があるんだ。

b) Looks like it.                  そのようね。


4. Couldn't wait to see you! (I)を省略

a) It's been a really long time. 本当に久しぶりだね。

b) Couldn't wait to see you! 会いたかった~


5. I just want a quick bite.

a) Are you that hungry? そんなにお腹が空いてるの?

b) No, I just want a quick bite. ちょっと軽く食べたいだけなの。
2023.11.26 10:01 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(250)
2023.11.01
ストックフレーズ(250)

1. Can't you tell ? 見ればわかるだろう? (分からない?)

a) What are you doing?            何やってるの?           

b) Can't you tell? I'm practicing Yoga poses. ヨガのポーズの練習をしてるんだ。


2. What are you doing tonight?        今夜、何する予定なの?

a) What are you doing tonight?

b) I have no plans for tonight. 今晩は、特に予定はないよ。


3. What is 久留米 famous for? 久留米は、何が有名?

a) What is 久留米 famous for?

b) 豚骨ラーメン is really famous. 豚骨ラーメンが、すごく有名だね。


4. Where in 福岡 are you from? 福岡のどこの出身?

a) Where in 福岡 are you from?

b) I'm from 大野城 city, / satellite city of 福岡.  福岡の衛星都市の大野城市だよ。


5. What happened to your face? その顔どうしたの?

a) What happened to your face?

b) Oh, my face? It's a long story.... えっ、顔? 話すと長くなるんだけど....
2023.11.01 14:34 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(249)
2023.10.10
               ストックフレーズ(249)


1. If I were you....

a) I have a hangover & a headache. 二日酔いで、頭が痛いんだ。

b) If I were you, / I'd drink a lot of water. 私だったら、沢山水飲むけどね。


2. Shall I get it for you? 私が、買ってこようか?

a) Where can I get some water? 水はどこで売ってる?

b) Shall I get it for you?


3. Could you tell me/ where the men's room is? 男性用トイレはどこですか?

a) Could you tell me/ where the men's room is?

b) It's just over there. あそこだよ。


4. Which line should I take/ to go there? そこには、どの路線で行ったらいい?

a) Which line should I take/ to go there?

b) It should be number 2. 2番線のはずだよ。


5. Do you have any plans/for this weekend? 週末の予定は、何かある?

a) Do you have any plans/for this weekend?

b) Yes, I'm going on a date/with my girlfriend. 彼女とデートするんだ。
2023.10.10 09:37 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(248)
2023.09.14
              ストックフレーズ(248)


1. Can I get a discount/by buying all of 3? 3つまとめて買うと、割引になりますか?

a) Can I get a discount/by buying all of 3?

b) Sorry,/ we don't do discount.           すみません。値引きは無いんです。


2. Do you have/a smaller size? もう少し小さいサイズはありますか?

a) Do you have/ a smaller size?

b) I'll check/ what we have. 在庫を見てきますね。


3. Could you gift-wrap them? ギフト用に包んでくれます?

a) Could you gift-wrap them?

b) Certainly, mam. かしこまりました。


4. How do I look? どう、似合ってる?

a) How do I look?

b) Oh...Good on you. お似合いよ。


5. May I open it? 開けてもいい?

a) May I open it?

b) Sure, I hope/you like it. 気に入ってくれたらいいけど。
2023.09.14 10:23 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(247)
2023.08.02
ストックフレーズ(247)


1. Would you care for/some coffee? コーヒーはいかが?

a) Would you care for/some coffee?

b) Yes, please. はい、お願いします。


2. I wish I could stay longer. もっと長くいれたらいいんだけど..

a) It's hard to believe/ you're going. もうすぐ行ってしまうなんて、信じられない。

b) I wish I could stay longer.


3. What were you doing then? その時、何してたの?

a) What were you doing then?

b) I was taking a nap.            昼寝をしてたの。



4. She is young at heart. 気は若いの。

a) How old your mom?             お母さんは、おいくつ?

b) She is 75, but she is young at heart.



5. I'd like to know/ a good restaurant. いいレストランを知りたいの。

a) I'd like to know/ a good restaurant.

b) What kind of food/ do you want to eat?   どんな料理をたべたいの?


2023.08.02 09:07 | 固定リンク | 未分類

- CafeNote -