ストックフレーズ(223)
2022.10.01
               ストックフレーズ(223)

1. This stuff? これですか?

a) Can you pass me/ the spices there?     そこの香辛料をとってくれない?

b) This stuff?

a) Yes, that's it. はい、それです。


2. Take the subway. 地下鉄で行ったらいいよ。

a) I'm trying/ to get to 福岡 Dome....         福岡ドームに行きたいんだけど......

b) Take the subway. It's the easiest way/to get there. 一番簡単な行き方だから。


3. Have a good one! いい1日を!(one → day, afternoonと何のかわりもする)

a) Thank you for everything.            色々有難うございました。

b) Have a good one!


4. Do you know/where it is? どこにあるか知ってる?

a) I'm looking for my smartphone.  Do you know/where it is? 私のスマホを探してるの

b) Shall I ring your phone?               携帯鳴らしてみようか?


5. What are you after? 何かお探しですか?(店員さんの決まり文句)be after→~を求めている

a) What are you after?

b) I'm looking for/some ring to my wife. 妻への指輪を探してるんだけど。
2022.10.01 11:15 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(222)
2022.09.25
               ストックフレーズ(222)

1. What does it mean? それって、どういう意味ですか

a) "地下鉄”? What does it mean?

b) The 地下鉄 is the underground railway.  地下鉄って、underground railway の事よ。


2. Sunset is in 30 minutes. 日没は、30分後よ。

a) Sunset is in 30 minutes.

b) It's the best time/ to see Mt. 富士,/isn't it? 富士山を見るのに、最高の時間よね?


3. This is it! これだ !!

a) The sun is setting.               太陽が沈んでいくわ。

b) This is it ! It's very majestic view!           凄く荘厳な景色だ。


4. Let's take a selfie. 自撮りしようよ。

a) This view is awesome!              この景色凄いね!

b) Let's take a selfie.


5. I'm on my way to your house. 君の家に向かっているよ。

a) Where are you now? Everyone is waiting.      今どこ?皆待ってるよ。

b) I'm on my way to your house.

2022.09.25 14:37 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(221)
2022.09.17
               ストックフレーズ(221)

1. There's no need/to be so sad. そんなに、悲しむ必要ないって。

a) I broke up with him.                彼と別れたの。

b) There's no need/to be so sad. There are plenty fish in the sea. いくらでも相手はいるって。


2. Don't be so hard/on yourself.           そんなに自分に厳しくしないで。

a) It's all my fault.                 全て私の責任なんです。

b) Don't be so hard/ on yourself.


3. Nothing bad, I hope. 悪い話じゃないといいんですがね。

a) I've heard a lot about you.    あなたの事は、よく聞いています。(お噂はかねがね)

b) Nothing bad, I hope.


4. There are good things/ and bad things/in life. 人生には、いい事も悪い事もあるよ。

a) Sorry, I lost again.                すみません。又、負けました。

b) There are good things/ and bad things/in life.


5. It really works. よく効くよ。

a) I have a headache.                頭痛がするんだ。

b) Take this medicine. It really works.     この薬飲んでごらん。
2022.09.17 11:20 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(220)
2022.09.10
           ストックフレーズ(220)

1. I'm more of/ a night person.

a) Are you a morning person/ or night person?   あなたは、朝型、夜型?

b) I'm more of/ a night person.           どちらかと言うと、夜型だね。


2. What makes you so sure? なんで、そんなに自信あるの?

a) He is definitely/ a Don Juan.         彼は、間違いなく、ドン ファンよ。

b) What makes you so sure?


3. What makes you say that? 何で、そんなこと言うの?

a) I wish/ I could change company!        会社、かわりたいな~。

b) What makes you say that?


4. Let me buy you a drink. 一杯おごらせて。

a) Let me buy you a drink.

b) Are you sure? Wow, lucky!           いいの? わ~ラッキー!


5. I'm so proud of you.               あなたのこと、誇りに思うわ。

a) Mom, today, I helped someone in need.     今日、困っている人を助けてあげたんだよ。

b) I'm so proud of you.
2022.09.10 18:05 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(219)
2022.09.03
               ストックフレーズ(219)

1 The more, the merrier! 多ければ多いほど、楽しい。

a) Can I bring my friends/to the party?     パーティーに、友達連れてきていい?

b) No problem. The more, the merrier!      いいよ。多ければ多いほど、楽しいから。


2. Is there anything else/to do? 他に、何かやる事ある?

a) Are you done/preparing for the party?     パーティーの準備は終わった?

b) Yes. Is there anything else/to do?


3. Are you good with/dealing children? 子供の扱いは得意?

a) Are you good with/dealing children?

b) I'm afraid/not.               残念だけど、ダメなんです。


4. He is more of a comedian/ than an actor. 彼は、俳優というよりは、コメディアンです。

a) What about him/ as an actor?         彼、俳優としてはどう?

b) H~mm. He is more of a comedian/ than an actor.


5. Can I ask/ how you met her? どうやって知り合ったか、聞いていいですか?

a) Can I ask/ how you met her?

b) Well, it was love at first sight/ on my side.  まあ、私の方が、一目惚れしたんです。
2022.09.03 16:48 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(218)
2022.08.27
               ストックフレーズ(218)

1. I'd rather not. やめときます。

a) Why don't you join/ skydiving?      スカイダイヴィングに参加しない?

b) I'd rather not.


2. I'll pass. やめとくわ。

a) Want to try/ hang gliding?         ハンググライダーやってみない?

b) I'll pass.


3. Don't be sorry.               sorryって言わなくていいよ。

a) I'm sorry. It was my fault.         すみません。私のせいです。

b) Don't be sorry. It happens/ all the time.  よくある事だよ。


4. I'll be back/ in a minute. すぐ、戻るよ。

a) Where are you going?              どこ行くの?

b) I'll be back/ in a minute.


5. Sure thing.                 ハイよ。任せて。

a) Could you give me a ride/ to the airport?  空港まで、乗せてもらっていいですか?

b) Sure thing.


2022.08.27 16:11 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(217)
2022.08.19
              ストックフレーズ(217)

1. I couldn't be happier. これ以上の幸せはないわ。

a) You got married,/ so you must be happy.    結婚したんだから、幸せなんでしょう?

b) I couldn't be happier.


2. Are you sure about that?            それって、確かなの?          

a) Are you sure about that?

b) Yes, I'm absolutely sure.            ええ、絶対確かよ。


3. Who's going to wash the dishes today? 今日は、誰が皿を洗うの?

a) Who's going to wash the dishes today?

b) I'll do it.                   僕がやるよ。


4. It's supposed/ to bring in customers. お客さんを、連れてくる、と言われているんだ。

a) What is this doll of cat for?          この人形の猫は、何の為にあるの?

b) It's supposed/ to bring in customers.


5. Let's flip a coin. コインで決めよう。

a) Who pays for coffee here?           ここのコーヒー代、誰が払う?

b) Let's flip a coin.
2022.08.19 20:28 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(216)
2022.08.02
               ストックフレーズ(216)

1. Do you think/ I could have a taste? 味見出来ると思う?

a) They look very good!                とっても美味しそう!

b) Do you think/ I could have a taste?


2. Are you interested in " china" ? 陶器は興味ある?

a) Are you interested in " china" ?

b) I don't know much about it.            陶器には、余り知識無いの。


3. Isn't "china" expensive? 陶器って、高いんでしょう?

a) Isn't "china" expensive?

b) Hmm...It depends on the pieces.  モノ次第だと思う。


4. It depends on the traffic. 道路状況によるね。

a) How long does it take/to get to 福岡 airport?   福岡空港まで、どれ位かかる?

b) It depends on the traffic.  


5. Why were you named " 一郎 ”? 何で、一郎って、名付けられたの?

a) Why were you named " 一郎 " ?

b) I was named "一郎 "/ because I was born the first. 最初に、生まれたからだよ。

2022.08.02 14:09 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(215)
2022.07.28
              ストックフレーズ(215)

1 I'm starving.

a) I'm starving. Can I have this?        お腹ペコペコ。これ食べていい?

b) Wait! You have to choose/ what you want.  待って! まず、食べたいもの選ばなくっちゃ。


2. Let's get some more. もっと食べようよ。

a) Let's get some more.

b) No, I'm fine.                 私は、結構よ。

a) It's on me. Don't worry.            私のおごりよ。心配しないで。


3. I think/ I've had enough.

a) You're young. You need to eat. 若いんだから、もっと食べなくっちゃ。

b) I think/ I've had enough.           もう十分頂きました。


4. I'm stuffed. 満腹です。

a) I'm full.                  お腹いっぱいです。

b) I'm stuffed, too.              私も満腹です。


5. Shall we have a taste? 味見してみましょうか?

a) Shall we have a taste?

b) You mean...all of these?          つまり...これ全部?
2022.07.28 11:38 | 固定リンク | 未分類
ストックフレーズ(214)
2022.07.21
                ストックフレーズ(214)

1. It feels like/ we're in the 江戸 period. まるで、江戸時代にいるみたい。

a) This is /World Heritage Site /゛白川郷”.    これが、世界遺産、白川郷です。

b) Wow, / it feels like/ we're in the 江戸 period.


2. Would you mind/ changing seats? 席を代わって貰ってよろしいですか?

a) Would you mind/ changing seats?

b) No, not at all.                ええ、構いませんよ。


3. It was built/in the early 17 century. 17世紀初頭よ。

a) When was 姫路 Castle built?          姫路城は、いつ建てられたの?

b) It was built/in the early 17 century.


4. It was rebuilt/about 50 years ago. 約、50年前に再建されたの。

a) This castle looks/ not so old.         このお城、そんなに古くないよね。

b) Year,/ it was rebuilt/about 50 years ago.


5. It's said/to be one of the best classes/ in 大野城 city. 大野城市で最高の教室の一つだと
言われてるよ。

a) I would like to study/at "やさしい大人の英会話" class.”やさしい大人の英会話”教室で
                              学びたいな。

b) It's said/to be one of the best classes/in 大野城 city.
2022.07.21 14:38 | 固定リンク | 未分類

- CafeNote -