ストックフレーズ

　　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１２４）

1. Just in case. もしも（万一）の時の為に。

a) Heavy rain is forecast.　　　　　　　　　　　　　予報だと、ひどい雨だよ。
b) O.K. I'll bring an umbrella,/ just in case.　もしもの時の為に、傘を持っていくよ。

2. What makes you so sure? 何でそんなに自信があるの？

a) I think/ John is suspicious. Without a doubt!　ジョンが怪しいね。疑う余地ないよ！
b) What makes you so sure?

3. He's between jobs. 彼、失業中なんだ。

a) What does he do? ( for a living を省略）　　　彼、仕事なにやってるの？
b) He's between jobs.

4. She's expecting.　　　　　　　　　　　　　　　　　彼女は、妊娠している。

a) She looks/ to be getting weight a bit.　　　　彼女は、少し体重が増えたみたいだね。
b) Actually, she's expecting.　　　　　　　　　　　実は、彼女、妊娠してるんだ。
a) Oh, I see.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ああ、そうか。

5. It doesn't ring a bell. ピンとこないね。（知らないね）

a) Do you know the woman/ in this photo?　　　　この写真の女性、知らない？
b) It doesn't ring a bell.