ストックフレーズ

　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ（１２６

1. You have the wrong idea. 勘違いしないで。

a) Won't you leave me alone?　　　　　もうつきまとわないで。（1人にしてくれない？）
b) You have the wrong idea. Your pants are torn!　パンツが破れてるよ！

2. It's none of your business. あんたに関係ないでしょ。

a) You have to stay at home/in this situation.　　　この状況下では、家にいなくちゃ。
b) It's none of your business.

3. I've got something/to tell you. ちょっと、話したいことがあるんだ。

a) I've got something/to tell you.
b) What is it? I have no time now.　　　　　　　　　何？　今、時間ないんだけど。

4. It was just bad luck. 　 運が悪かっただけだよ。

a) You lost in poker game again,/ didn't you?　　　　又、ポーカーで負けたのね。
b) It was just bad luck.

5. Never better. 絶好調だよ。

a) You look pale. Are you all right?　　　　　　　　　顔色悪いけど、大丈夫？
b) Never better.