ストックフレーズ（９５）
2020.02.19
ストックフレーズ（９５）
1. How can I get to Hakata station ？ 博多駅には、どうやって行ったらいい？
a) How can I get to Hakata station ?
b) I'd recommend taking subway. 地下鉄を勧めますね。
2. How long/are you staying here? ここに、どれ位いるの？
a) How long/are you staying here?
b) I'm staying/for another 5 days. あと5日間います。
3. That's all right. どういたしまして。
a) It's so kind of you. ご親切にどうも。
b) That's all right.
4. It has a great atmosphere! とってもいい雰囲気です。
a) How do you like/this cafe here? このcafeはいかがですか？
b) It has a great atmosphere!
5. Do you want to/give it a try? やってみたいですか？
a) Do you want to/give it a try? This is the tea ceremony. これが、茶会です。
b) Yes, I'd love to. はい、是非。
1. How can I get to Hakata station ？ 博多駅には、どうやって行ったらいい？
a) How can I get to Hakata station ?
b) I'd recommend taking subway. 地下鉄を勧めますね。
2. How long/are you staying here? ここに、どれ位いるの？
a) How long/are you staying here?
b) I'm staying/for another 5 days. あと5日間います。
3. That's all right. どういたしまして。
a) It's so kind of you. ご親切にどうも。
b) That's all right.
4. It has a great atmosphere! とってもいい雰囲気です。
a) How do you like/this cafe here? このcafeはいかがですか？
b) It has a great atmosphere!
5. Do you want to/give it a try? やってみたいですか？
a) Do you want to/give it a try? This is the tea ceremony. これが、茶会です。
b) Yes, I'd love to. はい、是非。
2020.02.19 21:26
| 
ストックフレーズ（９４）
2020.02.12
ストックフレーズ（９４）
1. Not anymore ! もうそんな事は無い。
a) I thought/you got lost easily. あなたは、方向音痴だと思ったけど。
b) Not anymore ! I don't get lost easily/anymore. もう簡単にはまよはない。
2. You look pale. 顔色悪いね。
a) You look pale. Something wrong? どうしたの？
b) Actually, I drunk too much 焼酎/ last night. 実は、昨夜焼酎を飲み過ぎたんだ。
3. If I were you, I would. 私があなただったら、するわ。
a) Should I e-mail to him? 彼にe-mail すべきかな？
b) If I were you, I would.(e-mail to him)
4. I have a hangover. 二日酔いなんだ
a) Are you feeling/all right? 気分は大丈夫？
b) I have a hangover.
5. I'd take the train. 私だったら、電車にする。
a) I wonder/which should I take/bus or train.バスと電車、どっちに乗ればいいのかな～？
b) I'd take the train.
1. Not anymore ! もうそんな事は無い。
a) I thought/you got lost easily. あなたは、方向音痴だと思ったけど。
b) Not anymore ! I don't get lost easily/anymore. もう簡単にはまよはない。
2. You look pale. 顔色悪いね。
a) You look pale. Something wrong? どうしたの？
b) Actually, I drunk too much 焼酎/ last night. 実は、昨夜焼酎を飲み過ぎたんだ。
3. If I were you, I would. 私があなただったら、するわ。
a) Should I e-mail to him? 彼にe-mail すべきかな？
b) If I were you, I would.(e-mail to him)
4. I have a hangover. 二日酔いなんだ
a) Are you feeling/all right? 気分は大丈夫？
b) I have a hangover.
5. I'd take the train. 私だったら、電車にする。
a) I wonder/which should I take/bus or train.バスと電車、どっちに乗ればいいのかな～？
b) I'd take the train.
ストックフレーズ（９３）
2020.02.06
ストックフレーズ（９３）
1. Sorry for the wait. 待たせてごめん。
a) Sorry for the wait.
b) No worries. I'm used to it. 気にしないで。 慣れてるから。
2. I'd like to/ propose a toast. 乾杯の音頭を取りたいと思います。
a) I'd like to/ propose a toast. Are you OK? Cheers! いいですか？ 乾杯～
b) Cheers!
3. I couldn't have done it/without your support. あなたのサポート無しには出来なかった。
a) I couldn't have done it/without your support.
b) It's my pleasure. どういたしまして。
4. Cut it out! やめてよ！
a) You're so kind, beautiful, elegant....あなたって、親切で、きれいで、エレガントで...
b) Cut it out!
5. How come/this 寿司 is called/ "恵方巻”? 何でこの寿司は、恵方巻って呼ばれるの？
a) How come/this 寿司 is called/ "恵方巻"?
b) I really don't know. But I'll check. 知らないの。調べておくわ。
1. Sorry for the wait. 待たせてごめん。
a) Sorry for the wait.
b) No worries. I'm used to it. 気にしないで。 慣れてるから。
2. I'd like to/ propose a toast. 乾杯の音頭を取りたいと思います。
a) I'd like to/ propose a toast. Are you OK? Cheers! いいですか？ 乾杯～
b) Cheers!
3. I couldn't have done it/without your support. あなたのサポート無しには出来なかった。
a) I couldn't have done it/without your support.
b) It's my pleasure. どういたしまして。
4. Cut it out! やめてよ！
a) You're so kind, beautiful, elegant....あなたって、親切で、きれいで、エレガントで...
b) Cut it out!
5. How come/this 寿司 is called/ "恵方巻”? 何でこの寿司は、恵方巻って呼ばれるの？
a) How come/this 寿司 is called/ "恵方巻"?
b) I really don't know. But I'll check. 知らないの。調べておくわ。
ストックフレーズ（９２）
2020.01.31
ストックフレーズ（９２
1. I'm on the train. 今、電車の中。
a) Where are you now? 今、どこ？
b) I'm on the train(..bus,plane,ship）
2. I'm allergic/to cockroaches. ゴキブリアレルギーなんです。
a) Do you have any allergies? 何かアレルギー有ります？
b) I'm allergic/to cockroaches.
( I'm afraid of cockroaches) ( ゴキブリが苦手です。）
3. Almost done! ほぼできたよ。
a) Are you ready for dinner? 夕食の準備出来た？
b) (We're or I'm ) Almost done.
4. I'm coming. 今行くよ。
a) Yoko, dinner is ready! 晩ごはんできたよ。
b) I'm coming.
5. I'm looking forward to it. 楽しみです。
a) We are going to have/barbeque party tomorrow. 明日、バーベキューパーティーするの。
b) I'm looking forward to it.
1. I'm on the train. 今、電車の中。
a) Where are you now? 今、どこ？
b) I'm on the train(..bus,plane,ship）
2. I'm allergic/to cockroaches. ゴキブリアレルギーなんです。
a) Do you have any allergies? 何かアレルギー有ります？
b) I'm allergic/to cockroaches.
( I'm afraid of cockroaches) ( ゴキブリが苦手です。）
3. Almost done! ほぼできたよ。
a) Are you ready for dinner? 夕食の準備出来た？
b) (We're or I'm ) Almost done.
4. I'm coming. 今行くよ。
a) Yoko, dinner is ready! 晩ごはんできたよ。
b) I'm coming.
5. I'm looking forward to it. 楽しみです。
a) We are going to have/barbeque party tomorrow. 明日、バーベキューパーティーするの。
b) I'm looking forward to it.
ストックフレーズ（９１）
2020.01.24
ストックフレーズ（９１）
1. What's the popuration of 福岡? 福岡の人口は？
a) What's the popuration of 福岡?
b) It's about/1,5 million people,/I think. だいたい、１５０万..と思うけど..
2. I'm back. ただいま。
a) I'm back.
b) Welcome back! How was your day? お帰り。今日はどうだった？
3. How was your trip to Singapore? シンガポールはどうだった？
a) How was your trip to Singapore?
b) It was fantastic ! Especially, The Night Safari was amazing!
素晴らしかった。特に、ナイトサファリは、凄かった
4. I work at a cafe' in 天神. 天神のカフェで働いているの。
a) Where do you work at?
b) I work at a cafe' in 天神. Why don't you come? 来ない？
5. You should go see/ 太宰府天満宮. 太宰府天満宮に行ったがいいよ。
a) I'm going to 福岡/ for the first time. 初めて福岡に行くんだ。
b) Oh, really? Then, you should go see /太宰府天満宮. そうなの？ だったら......
1. What's the popuration of 福岡? 福岡の人口は？
a) What's the popuration of 福岡?
b) It's about/1,5 million people,/I think. だいたい、１５０万..と思うけど..
2. I'm back. ただいま。
a) I'm back.
b) Welcome back! How was your day? お帰り。今日はどうだった？
3. How was your trip to Singapore? シンガポールはどうだった？
a) How was your trip to Singapore?
b) It was fantastic ! Especially, The Night Safari was amazing!
素晴らしかった。特に、ナイトサファリは、凄かった
4. I work at a cafe' in 天神. 天神のカフェで働いているの。
a) Where do you work at?
b) I work at a cafe' in 天神. Why don't you come? 来ない？
5. You should go see/ 太宰府天満宮. 太宰府天満宮に行ったがいいよ。
a) I'm going to 福岡/ for the first time. 初めて福岡に行くんだ。
b) Oh, really? Then, you should go see /太宰府天満宮. そうなの？ だったら......
ストックフレーズ（９０）
2020.01.16
ストックフレーズ（９０）
1. What brought you to Japan? 何がきっかけで、日本に来られたんですか？
a) What brouight you to Japan?
b) I've been/a big fan of "Anime" Coming to Japan was/my dream.
アニメの大ファンで、日本に」来るのが夢だったんです。
2. Why don't we go in/that caffee shop? あの茶店に入らない？
a) Why don't we go in/that caffee shop?
b) Good idea. That looks nice. いいね。素敵だね。
3. I'm not used/to get up so early. そんなに早く起きるのに慣れてない。
a) What time/do we have to get up? 何時に起きないといけないの？
b) At about 6. 6時頃だよ。
a) I'm not used/to get up so early.
4. We'd better hurry！ 急がなくっちゃ！
a) It's time for the bus. We'd better hurry! バスの時間よ。
b) No way! I can't run anymore. ムリ！もう走れない
5. Please take your time. ゆっくりいいですよ。
a) Do I need to speak quickly? 早く話さないといけませんか？
b) There's no need to hurry. Please take your time. 急ぐ事は、ありませんよ。
1. What brought you to Japan? 何がきっかけで、日本に来られたんですか？
a) What brouight you to Japan?
b) I've been/a big fan of "Anime" Coming to Japan was/my dream.
アニメの大ファンで、日本に」来るのが夢だったんです。
2. Why don't we go in/that caffee shop? あの茶店に入らない？
a) Why don't we go in/that caffee shop?
b) Good idea. That looks nice. いいね。素敵だね。
3. I'm not used/to get up so early. そんなに早く起きるのに慣れてない。
a) What time/do we have to get up? 何時に起きないといけないの？
b) At about 6. 6時頃だよ。
a) I'm not used/to get up so early.
4. We'd better hurry！ 急がなくっちゃ！
a) It's time for the bus. We'd better hurry! バスの時間よ。
b) No way! I can't run anymore. ムリ！もう走れない
5. Please take your time. ゆっくりいいですよ。
a) Do I need to speak quickly? 早く話さないといけませんか？
b) There's no need to hurry. Please take your time. 急ぐ事は、ありませんよ。
ストックフレーズ（８９）
2020.01.09
ストックフレーズ（８９）
1. I'm just looking. 見てるだけです。
a) Hi, Are you looking for anything? 何かお探しですか？
b) I'm just looking.
a) OK. Tell me/if you need help. ご用の時は、お声をおかけください。
2. By credit card ,please クレジットカードでお願いします
a) What's the total? 全部でおいくら？
b) That'll be/50 dollars in total. Cash or credit? 50ドルです。現金ですか？クレジット カードですか？
a) By credit card, please.
3. Would you like one way/or round-trip ticket? 片道切符ですか？往復切符ですか？
a) Would you like one way/or round-trip ticket?
b) Round-trip , please. 往復切符をお願いします。
4. Where did we meet? どこかで会いました？
a) Hei, you. We meet again. 君、又会ったね。
b) Sorry, where did we meet?
5. It's going to be fun soon. すぐに、面白くなるよ。
a) Don't you think/this show is boring? このショー、退屈と思わない？
b) Don't worry. It's going to be fun soon. 心配しないで。すぐに、面白くなるよ。
a) No way! まさか～。（ありえない）
1. I'm just looking. 見てるだけです。
a) Hi, Are you looking for anything? 何かお探しですか？
b) I'm just looking.
a) OK. Tell me/if you need help. ご用の時は、お声をおかけください。
2. By credit card ,please クレジットカードでお願いします
a) What's the total? 全部でおいくら？
b) That'll be/50 dollars in total. Cash or credit? 50ドルです。現金ですか？クレジット カードですか？
a) By credit card, please.
3. Would you like one way/or round-trip ticket? 片道切符ですか？往復切符ですか？
a) Would you like one way/or round-trip ticket?
b) Round-trip , please. 往復切符をお願いします。
4. Where did we meet? どこかで会いました？
a) Hei, you. We meet again. 君、又会ったね。
b) Sorry, where did we meet?
5. It's going to be fun soon. すぐに、面白くなるよ。
a) Don't you think/this show is boring? このショー、退屈と思わない？
b) Don't worry. It's going to be fun soon. 心配しないで。すぐに、面白くなるよ。
a) No way! まさか～。（ありえない）
ストックフレーズ（８８）
2019.12.29
ストックフレーズ（８８）
1. Are you available/tomorrow night? 明日の夜、空いてる？
a) Are you available/tomorrow night?
b) Yes, I'm free. What are you planning? 空いてるよ。何かあるの？
2. Do you know/each other? 知り合いなの？
a) Do you know/each other?
b) We were classmates/in high school. 高校時代の同級生なの。
3. How long/are you staying for? どれ位いるの？
a) How long/are you staying for?
b) Well,/I'm going to stay here/for 1 week. そうね、1週間の予定よ。
4. It's like a scene/from a movie ! 映画のワンシーンみたい！
a) This is the World Heritage site. ここは、世界遺産だよ。
b) Amazing ! It's like a scene/from a movie ! 凄い！
5. What's the total? 全部でいくら？
a) I'll take these. What's the total? これ（複数）にします。
b) That'll be 500 dollars/in total. 全部で５００ドルです。
1. Are you available/tomorrow night? 明日の夜、空いてる？
a) Are you available/tomorrow night?
b) Yes, I'm free. What are you planning? 空いてるよ。何かあるの？
2. Do you know/each other? 知り合いなの？
a) Do you know/each other?
b) We were classmates/in high school. 高校時代の同級生なの。
3. How long/are you staying for? どれ位いるの？
a) How long/are you staying for?
b) Well,/I'm going to stay here/for 1 week. そうね、1週間の予定よ。
4. It's like a scene/from a movie ! 映画のワンシーンみたい！
a) This is the World Heritage site. ここは、世界遺産だよ。
b) Amazing ! It's like a scene/from a movie ! 凄い！
5. What's the total? 全部でいくら？
a) I'll take these. What's the total? これ（複数）にします。
b) That'll be 500 dollars/in total. 全部で５００ドルです。
ストックフレーズ（８７）
2019.12.20
ストックフレーズ（８７）
1. You look so young/for your age!! 年より、（年の割には）若くみえる～！！
a) I'm 65 years old. 私、６５才よ。
b) You look so young/for your age!!
2. I locked myself out. 鍵を置いたまま、ドアを閉めちゃったんです。
a) How can I help you? どうされましたか？
b) I locked myself out.
3. I'm on my way. 今から行くところ。
a) Did you go/to the swimming pool? プールに行ったの？
b) Not yet. I'm on my way. まだよ。今から行くところ。
4. What kind of shoes/are in fasion? どんな靴が流行っています？
a) What kind of shoes/are in fasion?
b) These are in fasion now. これが、今流行ってます。
5. These go well/with my outfit. これ、私の服装と似合ってる。
a) How about these madam? これいかがです？
b) These go well/with my outfit.
1. You look so young/for your age!! 年より、（年の割には）若くみえる～！！
a) I'm 65 years old. 私、６５才よ。
b) You look so young/for your age!!
2. I locked myself out. 鍵を置いたまま、ドアを閉めちゃったんです。
a) How can I help you? どうされましたか？
b) I locked myself out.
3. I'm on my way. 今から行くところ。
a) Did you go/to the swimming pool? プールに行ったの？
b) Not yet. I'm on my way. まだよ。今から行くところ。
4. What kind of shoes/are in fasion? どんな靴が流行っています？
a) What kind of shoes/are in fasion?
b) These are in fasion now. これが、今流行ってます。
5. These go well/with my outfit. これ、私の服装と似合ってる。
a) How about these madam? これいかがです？
b) These go well/with my outfit.
ストックフレーズ（８６）
2019.12.12
ストックフレーズ（８６）
1. Can you show me/how to get this place? この場所に、どうやって行ったらいいですか？
a) Can you show me/how to get this place?
b) Go straight down this road,/and you'll find it/on your right.
この道を真っ直ぐ行ったら、右側にありますよ。
2. I'm totally lost. チンプンカンプンです。
a) Are you with me? ここまで、分かる？
b) I'm totally lost.
3. I tried to find/your apartment,/but I'm lost.あなたのマンションを探そうとしたんだけど..
a) Where are you now? 今、どこ？
b) I tried to find/your apartment,/but I'm lost.
4. What? You don't know/where the City Hall is? 何？市役所がどこにあるか知らないの？
a) Where's the City Hall? 市役所は、どこにお有るの？
b) What? You don't know/wherre the City Hall is?
5. How old is Andy/in human years? Andyは、人間だと何才？
a) How old is Andy/in human years?
b) He is about 20 years/in human years. 人間だと、大体２０才です。
1. Can you show me/how to get this place? この場所に、どうやって行ったらいいですか？
a) Can you show me/how to get this place?
b) Go straight down this road,/and you'll find it/on your right.
この道を真っ直ぐ行ったら、右側にありますよ。
2. I'm totally lost. チンプンカンプンです。
a) Are you with me? ここまで、分かる？
b) I'm totally lost.
3. I tried to find/your apartment,/but I'm lost.あなたのマンションを探そうとしたんだけど..
a) Where are you now? 今、どこ？
b) I tried to find/your apartment,/but I'm lost.
4. What? You don't know/where the City Hall is? 何？市役所がどこにあるか知らないの？
a) Where's the City Hall? 市役所は、どこにお有るの？
b) What? You don't know/wherre the City Hall is?
5. How old is Andy/in human years? Andyは、人間だと何才？
a) How old is Andy/in human years?
b) He is about 20 years/in human years. 人間だと、大体２０才です。
