英語あれこれ

Social distancing 会話１ー２

a) Social distancing helps contain/ the spread of coronavirus.
social distancing　は、コロナウイルスの拡散を抑制するんだ
　　 help (to) do(　doは、動詞の原形　この場合、contain ）～するのを助ける
spread → 広がり　contain → 抑制する。抑える

So,/ everyone should be practicing/ social distancing.
　　　だから、皆が、social distancing　を、実行しないといけないんだ。
　　　practice → 実行する

b) Then,/ should I keep the distance/ between people,/ right?
　　　じゃ～、人と人の間に、距離を取ったらいいんだね。
　　　keep the distance → 距離を保つ

a) That's right !
　　　その通り。


b) How much distance/ should I take/ from people?
　　　人から、どれ位距離を取ったらいいの？


a) It's said/ everyone should take/ 2 meters each other.
　　　お互いに、２ｍの間隔を取ったらいいと、言われているよ


b) OK,/ I'll do it/ right now. Thank you.
　　　分かった。早速やってみるね

　　　　　　　　　　　　　　　Social distancing 会話ー１

a) Recently,/ I hear the word /" Social distancing ".
最近、　　"　Social distancing "　って言葉を聞くんだけど

What does " Social distacing " mean?
　　　　" Social distancing "　って、どういう意味？
　　　　recently → 最近、

b) You know well/ that coronavirus is widespread, / right?
　　　　あなたも、コロナウイルスが、蔓延しているって、よく知ってるよね。
widespread →　広範囲に及ぶ、広くいきわたる、

a) Of course, I do.
　　　　もちろん知ってるよ

b) When we put/ " Social distancing "/ into Japanese,
　　　　" Social distancing " を、日本語に訳すと、

it means/ " Keep distance from people/ and avoid contact.
　　　　人と距離を置いて、接触を避ける事、と言う意味になるよ。

　　　put A into B →　A を B に翻訳する　　　keep distance →　距離を保つ
　　　avoid → 避ける contact →　接触

a) Hmm~ I see.
　　　ふ～ん　なるほど



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ to be continued )