英語あれこれ

　　　　　　　　　　　大坂なおみ選手会見拒否ー１

1. The other day,/ tennis player, 大坂なおみ refused/ to attend
先日、テニスの大坂なおみ選手が、全仏オープン戦試合後の記者会見を、
　　　（the other day → 先日、　refuse→ 拒否する）

the post-match press conference/ of the French Open tournament,/
　　　　拒否し、大騒動に発展した。
　　　（post-match press conference → 試合後の記者会見）

caused a huge uproar.
　　　（ cause → 引き起こす huge →巨大な　uproar　→ 大騒動）




2. She claims as follows. 彼女は、以下のように主張している

　（as follows → 次のように、以下のように）

The post-match press conference/ ignore an athlete's mental health.
　　　試合後の記者会見は、アスリートの心の健康を無視している。
　　（ignore → 無視する）

And I refuse to attend/ the press conference/ because it's full of
　　　会見は、疑念を抱く質問や、同じ質問が多いので、記者会見を拒否する。

　　　（be full of A → Aでいっぱい）
questionable questions/ and the same questions.

（questionable→ 疑念を抱く）