英語あれこれ

　　　　　　　　　　　　大坂なおみ選手会見拒否ー６

14. In the worst scenario,/ this disease can lead/ to suicidal thought
　　　　　最悪の場合、この病気は、自殺を考え、或いは、実行もありうるのだ。
　　　(in the worst scenario→ 　最悪の場合　scenario → 筋書き、台本。シナリオ
　　　　can →ありうる。　lead to A →　A（の結果）となる。　suicidal → 自殺の、自殺志願の）

and actions.



15. The essence of depression is/ that it's painful/ to fight with others/
　　　　「うつ病の本質」は、人と争う事はもちろん、人と会う事すら、苦痛を感じるものである。
( essence → 本質、真髄　 painful → 苦痛な、苦しい )

or even to meet others.




16. I can't even imagine/ a person with this kind of illness/
　　　　このような病気を抱えた人間が、世界的な試合に出て、
　　　( even →　～すら imagine → 想像する with A →　～を持った）


being able to compete/ in a world-class tournament/ and keep winning.　　
　　　　勝ち続ける事など、想像すら出来ない。

　　　（ compete → 競う　keep ~ing →　～し続ける）