英語あれこれ

　　　　　　　　　　　　　　大坂なおみ選手会見拒否ー４

8. At the U.S Open,/she wore a mask/with the name 0f 7 black victims on it/
　　　彼女は、全米オープンでは、政治的主張をする為に、７名の黒人犠牲者の名前を書いたマスク
　　（victim → 犠牲者）

to make a political statement.　（political→ 政治的な　statement→ 声明、主張）
　　　を着用した


9. In spite of her assertiveness,/ when the tournamaent organizers
　　　彼女の自己主張にも拘らず、大会主催者側が、
( in spite of A →　Aにも拘らず　assertiveness → 自己主張の強さ）

mentioned/ her punishment,/ she immediately began to claim/
　　　彼女の「処分」に言及すると、途端に、「自分はうつ病である」と主張し始めた。
　　（mention → 言及する　punishment →罰　 immediately →直ちに　claim→ 主張する）

that she was depressed.
（depressed →　気落ちした、憂鬱な）


10. She had been using/the mass media/to make political statement,/but
彼女は、政治的主張をする為に、マスコミをりようしてきたが、


when things got worse for her,/she started to say/that she was depressed.
　　　彼女にとって、状況が悪くなると、「自分はうつ病」だと主張し始めた。