英語あれこれ

　　　　　　　　　　　　　　　大坂なおみ選手会見拒否ー３

5. In response to the uproar,/ she defended herself,/ saying,
この騒ぎに対して、彼女は、
　　（in response to A →　Ani対応して　uproar→大騒動　defend→弁明する）

"I've been suffering from depression/ for a long time/ and
　　　「長い間、うつ病に悩まされ、
　　　（suffer from A →Aを患う depression→うつ病）

have had a hard time/ dealing with it".
　　　　対処に苦労してきた」と弁明した。
　　　　（have a hard time →苦労する　deal with A →　Aに対処する）

6. I feel a strong sense/ of discomfort/ when I see this series of disturbances.
　　　この一連の騒動を見て、私は、強い違和感を感じる。
　　　（discomfort → 不快　series of A → 一連のA　　disturbance → 騒動　）

7. She has been protesting/ the shooting of a black man/ using the media.
　　　彼女は、今迄、黒人男性銃撃事件に対し、マスコミを使って抗議してきた。
　　　（protest → 抗議する　　shooting→ 射撃　）

And she also abstained /from the semifinals/ of the Western and
　　　　彼女は、又、ウエスタン　アンド　サザンオープンの準決勝を棄権した。
　　　（ abstain → 控える　abstain from A → やめる、棄権する　semifinal→ 準決勝）

Southern Open.