英語あれこれ

　 　　　　　　　　　　　　　　ある女優の死 1-3

6. a) In other words,/when the women with breast cancer/
言い換えると、　　　乳癌を患っている女性が、
　　　　（　with → 持っている、身につけている）

get new type of pneumonia/ it doesn't mean/ they all get worce.
　　　　　新型肺炎にかかっても、皆が、重症化するって事じゃないんだ。
　　　　( get C → C の状態になる　Ｃは形容詞、現在分詞等）

b) The mass media reports/ could be biased,/ right?
　　　　　マスコミの情報にも、偏りがあるって事だね。
　　　　（ be biased → 偏りがある→受身）

7. a) The mass media is/ heavily responsible for the fact/
( be responsible for A → Ａに責任がある　）

that halfway information in the media/ severely scared
　　　　メディアの中途半端な情報が、乳癌の患者を、
　　　　（ halfway information → 中途半端な情報）　（scare → 怖がらせる、怯えさせる）

the patients/ with breast cancer.
　　　　恐怖に陥れた事に対して、マスコミは、重大な責任があるよ。

b) Then,/ if the patients with breast cancer/ don't smoke,/
　　　　じゃ～、　乳癌の患者が、タバコを吸ってなければ、

they don't have to be scared/ too much,/ right?
　　　　　それ程、心配しなくてもいいんだね。　（ be scared →怖がる、恐ろしがる）


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ to be continued )