英語あれこれ

Social Distancing -1 （人と距離を置いて接触を避ける事）

　　　social → 社会の（に関する）　distance →(名詞) →　距離　(動詞)→ 一定の距離をとる
distancing →動名詞　距離を取る事

1. With the widespread of coronavirus,/ thorough social distancing /
コロナウイルスが蔓延する中、　徹底した　social distancing が、求められている

is required.　　　　widespread → 広範囲に広がる事 thorough → 完全な、徹底した


2. When we go to the supermarket,/ the cash register clerk and customer /
　　　スーパーマーケットに行くと、　　　　　　　　　レジ係とお客さんが

are separated/ by a transparent vinyl curtain.　　　　transparent → 透明な
　　　透明なビニールのカーテンで、仕切られている　　　be separated by A → A で分けられている

3. This is/ to prevent each other's saliva/ from splashing
　　　これは、　　　　お互いの唾液が、相手の顔に飛び散らないようにするためです。　saliva→ 唾液

on the other person's face.　　prevent A from doing → A　が～するのを妨げる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　do →　動詞の原形

4. Making a transparent wall between people.......
　　　　人と人の間に壁を作る......

This is also a kind of social distancing.
これも又、social distancing の一種ですね。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　( to be continued )