英語あれこれ

　　　　　　　　　　　　　　　コロナ疲れー３

7. The first thing is/to keep ourselves healthy.
先ずは、自分自身の健康を保つ事が、第1です。

I think/that playing our respective role/ as a father,/ a mother,/　　
　　　　　私達が、　　父として、母として、或いは、社会の一員として、それぞれの役割を果たす事が、
　　　　play a role →　役割を果たす　respective →　それぞれの

and a member of the society/ is the only one way/ to overcome this difficulty.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この困難に打ち勝つ、唯一の方法かと思います。
　　　　　overcome → 克服する、打ち勝つ


8. The emergency declaration,/ which had been issued/in 7 prefectures/
　　　　16日迄、７都府県に出されていた、緊急事態宣言は、
　　　　emergency declaration → 緊急事態宣言 issue →　出す、発行する

　　　　until 16th,/ was expanded/ to the whole of Japan/ on 17th April.
　　　　4月17日、全国に拡大された。
　　　　　expand → 拡大する、広げる

9. We have no choice /but/to endure this turmoil/ until the coronavirus
　　　　私達は、このコロナウイルスが、消え去るまで、ただ、この騒動を、耐え忍ぶしかない。

fades away.

　　　　have no choice → 選択の余地が無い　　endure →　耐え忍ぶ　turmoil → 騒動、混乱
　　　　fade away → 消え去る