英語あれこれ

　　　　　　　　　　　　　　熊本地震から4年ー１

1. 4 years have passed/ since the big earthquake hit 熊本/ on April 14th night.

4月14日の夜、大地震が、熊本を襲って以来、4年が経過した。
　　　hit →襲う、襲来する

2. And 2 days later,/ on April 16th at 1:25 a.m,/ a bigger quake than

その2日後、　　　　　　4月１６日午前1時25分、　　　　　　１４日の地震よりも大きな
　　　quake → 震え（地震の事）

the 14th's one/ hit again. one →代名詞のone →一度出てきた名詞（この場合quake)を
　　 地震が再び襲った　　　　　　　　　　　　oneと言う代名詞で表している

　　　The seismic intensity was 7. 震度は７であった。　　


3. The shake on the 14th night/ was a foreshock/ and the shake on the 16th/

　　　4月１４日の地震は　　前震で、　　　　　　　　　　　　　　　１６日の地震が


was the main shock.

　　　本震であった。　　foreshock →前震　　shock → 激しい振動、揺さぶり（地震の事）
　　　　　　　　　　　　shake →振動、地震


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（to be continued)