英語あれこれ

史上2番目の梅雨入り　R3.5.15

　　　　　　　＊日本語訳は、毎日、1文章ごとに入れて行きます

1. On May 15,/Japan Meteorological Agency announced /

5月１５日、気象庁は、北部九州の梅雨入りを発表した

that the rainy season started/ in northern 九州.
　　　（Meteorological Agency → 気象庁）

2. The start of the rainy season/ in northern 九州/ is 20 days earlier/

北部九州の梅雨入りは、例年より２０日早く、
than normal/ and 27 days earlier/ than the last year.

　　　　昨年より、２７日早い

3. This is the second earliest start/ of the rainy season/ in the history.
これは、史上2番目の早さの梅雨入りである

4. The earliest start/ of the rainy season/ was on May 13,/ 1954.

一番早い梅雨入りは、１９５４年、5月１３日であった。

5. There's a possibility/ of heavy rain/ from this weekend,/

今週末から、影しい雨になる恐れがあります　　（possibility →　可能性）

so please be careful/ and stay alert.　　（alert →　警戒態勢）

　　　　くれぐれも、注意をして、警戒を怠らないようにしてください

　　　　　　　　　　　　　やさしいストックフレーズ単文集ー１８

1. What happened after that? そのあとどうなったの？



2. What if it snows? 雪が降ったらどうなるの？



3. I've never seen this before. これって、見たことない。



4. I'm getting confused. こんがらがってきた。



5. To be honest,/I don't like/ ethnic food. 正直言って、民族料理は好きじゃない。



6. What a waste! 何てもったいない！



7. This is out of date. これ、賞味期限切れだよ

　　　　　　　　　　　　　　やさしいストックフレーズ単文集ー１７

1. It's all my fault. すべて私が悪いの。



2. What's wrong with me? 私の何が悪いの？



3. Do you have any plans/for so-called "Golden Week" ?　いわゆるGWの予定は何かある？



4. Where can I find city office? 市役所には、どう行けばいいですか？



5. It reminds me of hometown. 故郷を思い出す。



6. I got a lucky fortune-telling strip. 吉（lucky)のおみくじだったよ。



7. What does it say? 何て書いてあるの？

　　　　　　　　　　　　やさしいストックフレーズ単文集ー１６

1. You can't miss it. すぐにわかりますよ。（道順を教える時の決まり文句）



2. Do you know/ where he is? 彼がどこにいるか知っていますか？



3. It's a 5 minutes walk/ from here. ここから歩いて５分のところです。



4. I have no sense/ of direction. 私、方向音痴なんです。



5. It's on me. 私のおごりです。



6. Make yourself at home. どうぞくつろいで下さい。



7. You'd better hurry. 急いだほうがいいよ。

　　　　　　　　　　　　　　やさしいストックフレーズ単文集ー１５

1. You sound really down. 本当に落ち込んでるみたいだよ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（電話で話している状況を想像してください。）



2. I'm all done. (仕事、宿題など）終わったよ




3. I'm on my way home. 家に向かってる。




4. Please take your time.　　　　　　　　　　　ゆっくりいいですよ。




5. I studied twice/as much as usual/ today. 今日は、いつもの2倍勉強頑張ったよ。




6. It won't happen again. もう二度とこんなことは、ありません。



7. Never mind that! そんなこと、どうでもいい。（気にする必要ない）

　　　　　　　　　　　　　　やさしいストックフレーズ単文集ー１４

1. It reminds me/ of my hometown. それは、故郷を思い出すな～。



2. What happened after that? その後なにがあったの？



3. What if it rains? もし雨だったら、どうなるの？



4. I've never seen this before. これって、見たことがない。



5. Time really flies. 本当に時間がたつのが早い。



6. Just make sure/you stay here. 必ずここにいてね。



7. Take good care of yourself. 元気でね。（お大事に）

　　　　　　　　　　　　　　やさしいストックフレーズ単文集ー１３

1. It's going to snow. 雪が降りそうだ。



2. Would you like/ another one? もう一杯いかが？



3. I'd like to try/ something new. 新しい物（新しい飲み物とか..）を試してみたい。



4. Guess what? 　　何か当ててみて？（ちょっと聞いてよ）



5. Let me guess. 当ててみようか。



6. Do you see/anything you like? 気にいったものあった？



7. Don't you think/ this is cool? これって、クールだと思わない？

　　　　　　　　　　　　　やさしいストックフレーズ単文集ー１２

1. What do you recommend? 何がお勧めですか？



2. Oh, poor thing! かわいそうに。



3. Take this medicine/ after eating. 食後にこの薬を飲んで下さい。



4. Are you set to go? 行く準備はできた？



5. I'll walk you to/ the 白木原 station. 白木原駅まで（歩いて）送るよ。



6. It feels like/ I'm at home. 故郷にいるみたい。



7. This room is relaxing. この部屋は、癒されるね。

　　　　　　　　　　　　　やさしいストックフレーズ単文集ー１１

1. Don't be silly! 馬鹿な事言わんといて。



2. It's almost ready. まもなく準備OKよ。



3. Are you ready to order? ご注文は決まりましたか？



4. Let's have a day out. お出かけしましょう。



5. Thanks for bringing me. 連れてきてくれてありがとう。



6. I was dozing off/ during the lesson. 授業中、ウトウトしてた。



7. There's no doubt about it. 決まってるじゃない。

　　　　　　　　　　　　　　やさしいストックフレーズ単文集ー１０

1. Either is fine. どっちでもいいよ。



2. It's my favorate. それ、私の大好物よ。



3. I'm out of water(salt,soysauce) 水（塩、醬油）を切らしてしまった。



4. I'll go get the paper. 新聞を取ってくる。



5. I can't take this anymore！ もうウンザリ！



6. What are you doing tonight? 今夜の予定は？



7. It's not on purpose. わざとじゃないのよ。

　　　　　　　　　　　　やさしいストックフレーズ単文集ー９

1. Give me a refill. おかわり下さい。



2. Would you like/ another one? おかわりはいかが？



3. Would you like/ some more coffee? コーヒーもう少しいかが？
( Yes, I would. はい、いただきます）


4. Which do you prefer,/ 寿司 or 天ぷら? 寿司と天ぷら、どっちがいい？



5. I prefer 寿司 tonight. 今夜は、寿司がいいな。



6. What would you like to eat? 何になさいます？



7. Anything is fine. 何でもいいです。

　　　　　　　　　　　　やさしいストックフレーズ単文集ー８

1 I think/walking is a good way/to stop aging. ウォーキングは、老化防止のいい方法だと思う



2. Don't worry. Just be yourself. 心配しないで。いつもの君でOK。



3. Let's call it a day. 　今日は、この辺で終わりにしましょう。



4. Why don't we have a quick drink? ちょっと一杯どう？



5. I'll go take a nap. ちょっと昼寝してくるね。



6. I feel like/ eating out tonight. 今夜は、外食したい気分。



7. Please help yourself/ to seconds. 自由におかわりしてください。

　　　　　　　　　　　　　　　　ストックフレーズ単文集ー７

1. You are a good listener. あなたは、聞き上手ね。



2. She is a good cook. 彼女は、料理上手です。



3. I'm not nervous anymore. もう緊張してない。



4. I'm getting nervous. 緊張してきちゃった。



5. Leave it to me. 私にまかせて。



6. I owe you a lot. とてもお世話になってる。



7. I owe you my life. あなたは、命の恩人です。

　　　　　　　　　　　　やさしいストックフレーズ単文集ー６

1. First of all,/ I'll go back home.　　　　　　とりあえず、家に帰ります。




2. I know/ you can do it.　　 あなたなら出来る、と確信してるよ。　　　　　　　　　　　



3. I think/ you can do it.　　　　　　　　　　　　　あなたなら出来る、かも知れない。




4. Do you have everything/ you need?　　　　　　　忘れ物な～い？




5. I'm on business now.　　　　　　　　　　　　　　　今、仕事中。（仕事できています）

　　　　　　　　　　　　　　やさしいストックフレーズ単文集ー５

1. How about/ another cup of coffee?　　　　　　　　　コーヒーもう一杯どう？



2. I feel like having steak today.　　　　　　　　　　今日は、ステーキを食べたい気分。



3. You should/ give it a try.　　　　　　　　　　　　　トライした方がいいよ。



4. Anyway, / let's drink beer.　　　　　　　　　　　　　とりあえずビールでいこう。



5. There's no problem/ for now.　　　　　　　　　　　　　今のところ、問題はない。



6. This will do/ for the time being.　　　　　　　　　　差し当たり、これで間に合うだろう。



7. For the moment,/ I wait here.　　　　　　　　　　　　　当面は、ここでまつよ。