英語あれこれ

史上2番目の梅雨入り　R3.5.15

　　　　　　　＊日本語訳は、毎日、1文章ごとに入れて行きます

1. On May 15,/Japan Meteorological Agency announced /

5月１５日、気象庁は、北部九州の梅雨入りを発表した

that the rainy season started/ in northern 九州.
　　　（Meteorological Agency → 気象庁）

2. The start of the rainy season/ in northern 九州/ is 20 days earlier/

北部九州の梅雨入りは、例年より２０日早く、
than normal/ and 27 days earlier/ than the last year.

　　　　昨年より、２７日早い

3. This is the second earliest start/ of the rainy season/ in the history.
これは、史上2番目の早さの梅雨入りである

4. The earliest start/ of the rainy season/ was on May 13,/ 1954.

一番早い梅雨入りは、１９５４年、5月１３日であった。

5. There's a possibility/ of heavy rain/ from this weekend,/

今週末から、影しい雨になる恐れがあります　　（possibility →　可能性）

so please be careful/ and stay alert.　　（alert →　警戒態勢）

　　　　くれぐれも、注意をして、警戒を怠らないようにしてください