スエーデンの集団免疫獲得政策１－２
2020.06.17
スエーデンの集団免疫獲得政策１－２
4. The effect of collective immunity/ is said that/
集団免疫の効果は、人口の2分の1から、４分の３が、
（ effect → 効果 collective immunity → 集団免疫 collective → 集団の、合計の）
from 1-half to 3 quarters of population/ needs to be infected
コロナウイルスに感染する必要がある、と言われている
（ 1-half → 半分、2分の1、 quarter → 4分の1）
with coronavirus.
5. In Sweden,/ people's behavior has changed little/
スエーデンでは、この政策によって、人々の行動は、
（ behavior → 行動 little → 殆んど～ない。）
since before/ the spread of coronavirus.
コロナウイルス拡散以前と、殆ど変わっていない。
（ spread → 広がり、拡散）
6. We rarely see/ people walking in masks,/ and shopping-centers,/
マスクをして出歩いている人は、殆ど見かけないし、ショッピングセンター、
（ rarely → 滅多に～無い。 in masks → マスクをつけた）
restaurants,/ bars,/ and sports-gyms are open/ as usual.
レストラン、バー、スポーツジムも、平常通り営業している。
（ open → 形容詞、開いている as usual → いつものように）
（ to be continued )
4. The effect of collective immunity/ is said that/
集団免疫の効果は、人口の2分の1から、４分の３が、
（ effect → 効果 collective immunity → 集団免疫 collective → 集団の、合計の）
from 1-half to 3 quarters of population/ needs to be infected
コロナウイルスに感染する必要がある、と言われている
（ 1-half → 半分、2分の1、 quarter → 4分の1）
with coronavirus.
5. In Sweden,/ people's behavior has changed little/
スエーデンでは、この政策によって、人々の行動は、
（ behavior → 行動 little → 殆んど～ない。）
since before/ the spread of coronavirus.
コロナウイルス拡散以前と、殆ど変わっていない。
（ spread → 広がり、拡散）
6. We rarely see/ people walking in masks,/ and shopping-centers,/
マスクをして出歩いている人は、殆ど見かけないし、ショッピングセンター、
（ rarely → 滅多に～無い。 in masks → マスクをつけた）
restaurants,/ bars,/ and sports-gyms are open/ as usual.
レストラン、バー、スポーツジムも、平常通り営業している。
（ open → 形容詞、開いている as usual → いつものように）
（ to be continued )
2020.06.17 13:21
| 
