英語あれこれ

秋分の日 R.2

1. It's getting cooler/ in the morning and evening/ day by day.
朝夕は、日々、涼しくなってきています
　　[ get C（補語、形容詞など →　Ｃになる。　day by day → 日ごとに ]
　
2. Extreme heat summer/ has completely gone,/ and
　　　酷暑の夏は、完全に去り、
[ extreme → 極端な。　　completely → 完全に ]

we finally feel revived.
　　　私達は、やっと、生き返った気がします。
[ finally → ついに、やっと。　revive → 生き返る。　revived → 過去分詞、形容詞の役割
　　　feel C →　Ｃ(補語、形容詞など）のように感じる　]

3. What day is September 22nd/ in Japanese ?
　　　9月２２日は、日本語で何と言いますか？


It's 秋分の日.
　　　秋分の日です


4. What do you call 秋分の日/ in English?
　　　秋分の日は、英語で何と言いますか？


We call it/ Autumnal Equinox Day in English.
　　　英語で、Autumnal Equinox と言います。
　　[ call A B →　ＡをＢと呼ぶ この場合、Ａ→　it, B→　Autumunal Equinox Day ]