熱中症 2020 夏
2020.08.28
熱中症 2020 夏
1. It's almost/ the end of August.
もう、8月も終わりです
But,/ the extrem heat is still going on.
でも、酷暑はまだ続いています
(extreme heat = intense heat 酷暑 on → 継続を表す前置詞)
2. Talking of intense heat,/ we can imagine heat stroke immediately.
酷暑と言えば、すぐに、熱中症をイメージします
( talking of A= speaking of A → Aと言えば immediately →すぐに、直ちに)
3. Have you ever caught/ heat stroke?
熱中症にかかった事は、ありますか?
( ever → かって、今迄に have caught → have 動詞 + 過去分詞 = 現在完了(経験)
catch 現在形 caught 過去形 caught 過去分詞形)
Or,/ is there anyone around you/ who had heat stroke?
もしくは、あなたの周りの人で、誰か、かかった人はいますか?
( who は、関係代名詞の主格、 whoの次に、動詞 had が来ているから、主格。 主語のように
訳す。 その誰かは。 先行詞は anyone.
* How did he or she look?
彼、又は彼女は、どんなでしたか?
1. It's almost/ the end of August.
もう、8月も終わりです
But,/ the extrem heat is still going on.
でも、酷暑はまだ続いています
(extreme heat = intense heat 酷暑 on → 継続を表す前置詞)
2. Talking of intense heat,/ we can imagine heat stroke immediately.
酷暑と言えば、すぐに、熱中症をイメージします
( talking of A= speaking of A → Aと言えば immediately →すぐに、直ちに)
3. Have you ever caught/ heat stroke?
熱中症にかかった事は、ありますか?
( ever → かって、今迄に have caught → have 動詞 + 過去分詞 = 現在完了(経験)
catch 現在形 caught 過去形 caught 過去分詞形)
Or,/ is there anyone around you/ who had heat stroke?
もしくは、あなたの周りの人で、誰か、かかった人はいますか?
( who は、関係代名詞の主格、 whoの次に、動詞 had が来ているから、主格。 主語のように
訳す。 その誰かは。 先行詞は anyone.
* How did he or she look?
彼、又は彼女は、どんなでしたか?