英語あれこれ

　　　　　　　　　　　　　新型肺炎に関しての、デマの横行

1. Due to the spread/ of the new pneumonia,/ false romors are rampant /
新型肺炎の感染拡大によって、SNS上で、デマ( false rumor ) が、横行している。

on social media.


2. It's not allowed/to spread a malicious false rumor.
　　　悪質なデマ（デマは、和製英語）を流すことは、許されない。

Because of that,/it's outrageous/to make people run/to buy toilet paper.
　　　その為に、人々をトイレットペーパーに、買いに走らせる等、言語道断である。

3. In addition to that,/some people/who are not infected/with coronavirus/
　　　それに加え、コロナウイルスに感染していない人が、感染していると言われている人もいる。

are said/to be infected.
　　　

And/they are suffering/by the false rumor.
　　　　そして、彼らは、デマによって、苦境に立たされている。

4. From when/ did the Japanese people/ become such a vulgar people?
　　　　いつから、日本人は、こんなに下品な民族になったんだろうか？