大坂なおみ選手会見を拒否ー２
2021.06.15
大坂なおみ選手会見拒否ー２
3. In response to/ 大坂なおみ's refusal/ to hold a press conference/
この大坂なおみ選手の会見拒否に対して、
( in response to A → Aに応えて、対応して。 refusal → 拒否 hold a press conference
記者会見を行う）
the organizers imposed/ a fine of 1.65 million yen.
主催者側は、１６５万円の罰金を課した。
（ organizer → 世話役、組織者、主催者。impose → 課す fine → 罰金）
4. The organizers also warned 大坂なおみ/ that if she continue to ignore
更に主催者側は、大坂なおみ選手に対して、メディア対応を無視し続けると、
（continue to do → ～し続ける。 ignore → 無視する）
the media,/ she may be expelled/ from the tournament/ and
大会から追放され、４大大会の出場停止処分になると、警告した。
（expell → 追放する）
suspended from participating/ in the 4 major tournaments.
（suspend → 一時停止、中断する）
3. In response to/ 大坂なおみ's refusal/ to hold a press conference/
この大坂なおみ選手の会見拒否に対して、
( in response to A → Aに応えて、対応して。 refusal → 拒否 hold a press conference
記者会見を行う）
the organizers imposed/ a fine of 1.65 million yen.
主催者側は、１６５万円の罰金を課した。
（ organizer → 世話役、組織者、主催者。impose → 課す fine → 罰金）
4. The organizers also warned 大坂なおみ/ that if she continue to ignore
更に主催者側は、大坂なおみ選手に対して、メディア対応を無視し続けると、
（continue to do → ～し続ける。 ignore → 無視する）
the media,/ she may be expelled/ from the tournament/ and
大会から追放され、４大大会の出場停止処分になると、警告した。
（expell → 追放する）
suspended from participating/ in the 4 major tournaments.
（suspend → 一時停止、中断する）
2021.06.15 12:11
| 
