英語あれこれ

　　　　　　　　　　　大坂なおみ選手会見拒否ー９

21. Her arguments can be summarized/ as follows.
　　　　彼女の主張をまとめると、以下のようになる。　（summerise →要約する）


a) I refuse to give/ a press conference/ I don't like.
　　　　嫌な会見は拒否する　（refuse→　拒否する）


b) I abstain from games/ in order to make/ a political point.
　　　　政治的主張をする為には、試合を放棄する
　　　（ abstain from A Aを棄権する、慎む　　in order to ~ ～する為に、）

c) I'm depressed.
　　　　私は、うつ病だ


d) But I want to participate/ in the 東京 Olympics.
でも、東京オリンピックには出たい
　　　　（ participate in A →　Aに参加する）


What an array of / contradictory statements ! !

　　　　何と、矛盾に満ちた発言の数々であろうか？

　　　（ an array of A → ずらっと並んだ A、　 Aの連続 contradictory →矛盾した）