英語あれこれ

台風9号　R2.9.4

1. 台風9号 passed through/ the west side of 五島 Islands/
　　　台風9号は、五島列島の西側を通過し、


and landed Korean Peninsula/ yesterday.
　　　　昨日、朝鮮半島に上陸した。

2. The instantaneous maximum wind speed/ was 35.6 m/s,/
　　　　福岡での、瞬間最大風速は、３５，６m/s　で、

but the rain was little/ in 福岡 area.
　　　　雨は、殆んど降らなかった。

3. And super strong 台風 No 10,/ Typhoon of special warning level,/
　　　　そして、特別警戒級の、超強力な台風10号は、

is coming to hit 九州/ on Sunday to Monday.
　　　　日曜日から、月曜日にかけて、九州に襲来しそうである。

4. This 台風 will be the strongest 台風/ that we've ever experienced.
　　　　この台風は、私達が、かって、経験したことがない、より強力な台風となりそうである。