英語あれこれ

　　　　　　　　　　　　　　スエーデンの集団免疫獲得政策１－５

13. According to a joint study/ between Swedish university and British
　　　スエーデンと、英国の大学の共同研究によると、
( according to A → Ａによると　joint study →　共同研究　between A and B → ＡとＢの間で）

university,/the spread of infection will stop/ in mid-June/
　　　スエーデンの人口の、４０％が免疫を持てば、感染の拡大は、６月中旬に止まる、としている。
　　　（ spread → 広がり、拡大　mid-June →　６月中旬）

if 40% of Sweden's population acquires immunity.
　　（ acquire → 獲得する、得る）

14. This policy is a magnificient experiment/ called
　　　　この政策は、「集団免疫の獲得」と言う
　　　（ magnificient → 壮大な　experiment → 実験

" Acquisition of collective immunity"/ that stakes Swedish people's life.
　　　　スエーデン国民の命がかかった、壮大な実験である。
　　（acquisition → 獲得　collective immunity → 集団免疫　stake one's life →命をかける）

15. Of course,/ most people in Sweden/ have great faith/
　　　　勿論、　　　　スエーデンのほとんどの国民は、
　　　（ faith → 信用、信頼　faith in A → Ａへの信頼）

in the government/ and believe in this policy.
　　　　政府に大きな信頼を寄せ、この政策を信じている。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ to be continued )