英語あれこれ

コロナ下での梅雨入り１－１

1. June 11,/ today,/ Meteorological Agency announced/ the rainy season
本日、６月１１日、気象庁は、九州北部の梅雨入りを発表した。
　　（ Meteorological Agency → 気象庁　　rainy season → 梅雨）

started on the northern part of 九州.


2. Until yesterday,/ we had hot days like mid summer.
　　　昨日まで、真夏のような暑さだった
　　（ until → ～まで　　mid → 中間の、中央の、中頃の）

3. The rainy season front/ is expected to stay/ in the western part of
　　　　梅雨前線は、今夜から明日にかけて、西日本地区に停滞しそうである
　　（ rainy season front → 梅雨前線　expect → 予測する、期待する　be expected → 受身→
　　　　予測されている）

Japan from tonight to tomorrow.

　
So,/ it's required to pay attention/ to the landslide/
　　　　よって、土砂崩れ、河川の氾濫に注意する必要がある。
　　　（ require → 要求する、必要とする　be requireed → 必要とされる→ 必要である
　　　　　pay attention to A → Ａに、注意を払う　landslide → 地すべり、土砂崩れ）

and the flood of the river.
　　　（ flood → 洪水、河川の氾濫）


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ to be continued)