英語あれこれ

　　　　　　　　　　　　　　　　大阪市フェイスシールド配布（会話）ー２

3. b) Oh, that one. ああ、あれね。

Recently,/the cashers of supermarkets/ are wearing
　　　　　最近、スーパーマーケットのレジ係の人が、
　　　（ recently → 最近　　casher → レジ係）

a transparent protective decice/ on the face,/ right?　
　　　　　顔に被っている、透明な防護具だよね。
　　　（ transparent →　透明な　protective → 防護する device → 装置、道具）

4. a) That's it.　　　　　　その通りだよ。

Compared to　masks,/ face shield is overwhelmingly
　　　　　マスクと比べて、フェイスシールドは、圧倒的に、
　　　（ compared to A →　Aと比べて、　overwhelmingly → 圧倒的に、徹底的に）

prevented/ from splash infection.
　　　　　飛沫感染を防止するんだ。
　　　（ splash → はね散らす　infection → 感染）

b) Well,/ if we wear face shield,/ we don't need a mask,/ right?
　　　　じゃ～、　フェイスシールドをしていたら、マスクはしないでいいんだよね？


　　＊　２６日西日本新聞朝刊によれば、粕屋郡粕屋町の、全小中学生に、フェイスシールドが配布された。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　( to be continued )