英語あれこれ

缶バッジ人気ー２

5. In addition,/ this can badge says/ "this cough is not bad sickness "/
更に、この缶バッジには、”この咳は、悪い病気ではありません”

or " I have a hay fever/ " in Japanese.
　　　　或いは、”花粉症です”と日本語で、書いてあります。 in addition→　更に、それに加えて


6. Now,/ the badges are flooded with/ more than 1000 orders/ a day.
　　　今、この缶バッジは、一日、１０００件以上の注文が殺到しています。

　　　be flooded with A　→ A で溢れかえっている。 a day →　一日につき


7. I hope/ this badges can save the people/ who are suffering/ by asthma
この缶バッジが、喘息や、風邪で、冷たい視線にさらされている人々を

or cold/ from the cold eyes.
　　　救えたらいいですね。

who →関係代名詞の主格。（who の後に、動詞のare があるから） 先行詞は、people.

頭から訳していく上で、この who は、（その人々は）と訳しながら進めていく